The Other Side Cover Español | de The Greatest Showman | Ft. Alis-On1237, Adrián Adriano y Duran607
Вставка
- Опубліковано 24 лют 2022
- Gracias por ver el video! este es uno de los proyectos que mas me enorgullece y espero que tenga apoyo ya que estuvimos trabajando mas de 2 meses para poder sacarlo a la luz!
Voces:
@haru-fishcat
@Alis-On 1237
/ @alis-on
Mezcla y Master
@AdrianAdriano
Ilustración de fondo:
Duran607 su Instagram:
/ duran.607
Canción Original:
• The Greatest Showman C...
Letra:
Alis-On:
Aquí, y ahora, te doy la oferta
Se que me entiendes, no voy a insistirte
ven junto a mi, y seras libre al fin
no habrá traiciones ni tus opresiones
Cambiar lo típico, por lo magnífico
y se que es loco, vive un poco loco
ser alguien racional, un rey convencional
oh dejar todo y apostar…
No te gustaría dejar el papel, ¿que tienes que jugar?
pues si vienes conmigo y dejas todo eso atrás! te llevaría al otro lugar
puedes seguir siendo tú, oh tal vez ser como yo
quedarte atada o esas cadenas dejar
Oh! ves! podrías al fin volar, ven conmigo al otro lugar
Haru:
De acuerdo, okey, me intentas convencer
Lo Siento pero yo no pienso hacerlo
así que no, te voy diciendo adiós, pues me gusta la vida que yo tengo
Te digo, te admiro y también todo tu show, estas en algo, realmente es algo
en tu nivel no estoy y no es donde pertenezco, así que te lo dejo a ti
No, ves que ya estoy muy bien, no tengo cadenas que romper
prefiero quedarme en la tierra en vez de volar, no voy a ir a ese lugar
puedes seguir siendo tu, prefiero ser solo yo, no tengo nada que soltar o dejar atras
Oh! ves? mi vida ya es perfecta, no iré contigo a otro lugar
Alis-On:
así que esta es la manera en la que quieres vivir
Bebiendo, jugando , en la miseria en sí?
Haru:
Si me asocio contigo, de mi se burlaran, seré un fracaso y un payaso fatal
Alis-On
Pero al final sentirías algo, reirias algo, solo dame la oportunidad, de demostrar que tu
puedes lograrlo, que puedo sanar lo malo, y dime tú realmente es malo?
Pero eso lo decides tú…
Haru:
Sabes me intriga, pero creo que va costarte, dime, que porcentaje es el que piensas darme
Alis-On
Okey entiendo, quieres un poco de acción
te daré 7 y luego seguimos hablando
Haru:
No nací esta mañana, 18 me darás.
Alis-On:
Luego lo discutimos, no me pidas demás
Haru:
15
Alis-On
8
Haru:
12
Alis-On:
mejor 9
Haru:
10.
Las dos:
No te gustaría dejar el papel, ¿que tienes que jugar?
pues si vienes conmigo y dejas todo eso atrás! al otro lugar
Puedes ser igual a mi
oh puedes ser como yo
¡Dejaremos las cadenas y todo atrás!
Oh! ves! podremos al fin volar! ir otro lugar
Puedes ser igual a mi
ir a otro lugar
oh puedes ser como yo
ir a otro lugar
juntas podremos ir a otro lugar.
![The Other Side - COUNTRYHUMANS PMV [ CHMV ] ( Glitching Effects ) America & Philippines](http://i.ytimg.com/vi/Yzx5mWcvNFw/mqdefault.jpg)
que buena voz y imaguen XD me gusto el estilo del artista y el personaje.
uwu salio hermoso y mas porque amo la cancion uwu
HERMOSO, BELLISIMO, HANDSOME, INCREÍBLE, Y TODAS LAS FORMAS EN LAS QUE SE LE PUEDA GENIAL, ESTO ES ARTE POR DIOS!!
¿Handsome No Significa Guapo?
que buena, es muy bueno
Me encantó
Esto es arte
Rifadisimo el cover, ta buenardiuum
Un placer trabajar contigo UwU 🖤
gracias por ayudarme alis, tu voz es preciosa❤
Hermoso, simplemente hermoso
ESTA BUENÍSIMO!!!!
BUENISIMOOOO ME ENCANTOO🖤🖤🖤🖤🖤
Amé!!! 😍😍😍💓💖💘 Nueva Suscriptora 🥰🥰🥰.
La canción en inglés está magnífica pero este cover le da un toque más especial ❤
Amo esta versión de la canción 🤩🤩
OH MIIIII- Cómo no vi esto antes? ES HERMOSOOOOOO 🛐✨
Tremendo
Excelente trabajo artístico de parte de Duran, increíble trabajo el de Adrián Adriano y magnificas voces que tienen ambas chicas, muy buen trabajo se mandaron!
Esto es bellísimo..esa era de mis canciones favoritas y este cover le da un toque magnífico 😢
Sigue así! Esto salio asombroso! 😃👌
❤
solo una palabra WOO :D
eh estado buscando un cover genderbender que quede bien y tenga una adaptacion que no copie literalmente la letra durante mucho tiempo, pero creo que alfin lo encontre
Imagínate seria bueno que los hombres y mujeres juntos en este canción
una adaptacion diferente a las que eh escuchado y realmente suena mejor
es que todas copian mucho de otros covers, pero creo que uno alfin le da pelea al cover de bastian cortes
@@alfredovejar8386 nono, en el entretenimiento cuando noe s plagio no puedes decir que es copiado, solo si hay cosas que son exactamente iguales, aqui por ejemplo la musica es obviamente la misma quiza con tonos diferentes, pero es la misma, luego estan las voces, la mayoria de veces la musica se adapta al tono de la voz, luego estan las adaptaciones o inspiraciones, que es tomar algo que alguien mas hizo y por ejemplo en caso de canciones adaptadas, mejorar o cambiar la adaptacion a criterio personal
@@alfredovejar8386ok ok ya entendi porque lo de las copias, mira no es excusa y creo que cualquiera podria entenderlo pero en estos casos la persona que queria adaptar la cancion tomo la letra de otra adaptacion al no encontrar una mejor traduccion o como dije adaptacion para conservar el ritmo la melodia y lo mas cercano al significado o concepto de la cancion y me disculpo por escribir una biblia solo quiero dejar fuera las dudas lo mejor posible
@@alfredovejar8386yo por mi lado estudio doblaje y tambien tengo pocos conocimientos de canto e ingles por lo que empeze a hacer mi propia adaptacion basandome en distintas adaptaciones entre ellas este video y otros para crear una letra lo mas cercana pero diferente posible aunque no creo subirla almenos no pronto
Que bello!!!! No conozco la canción en inglés pero ya me enamoré por el cover
Pos: te conocí por el comentario en seis el musical xd
me gusta mas esta version, que las otras que ya estan
Ajjaa una vez hice una pose haci con mi amiga para fastidiar ella iba a empezar a reír por mi intento de hacerla sentir incómoda cuando ella normalmente me hace eso, paso una persona e me empujo por el susto la persona casi choca jajaja nos reímos del pobre. Lo más gracioso es que también del otro lado de la calle también otro chico se pasa a caer vernos tan cerca una de la otra jajaja amigas que te siguen en las travesuras valen mil 😂
Contexto de la serie,película,mangay anime etc pls
Es un musical llamado "The Greatest Showman" Se trata como de un circo, hace mucho no lo veo, buscalo y te va a aparecer
Esta increíble sinceramente, siempre la canto solo lamentablemente :'v
Me gusta más este cover que el de bastian cortes 😁
Quiero comentar que estoy estudiando cursos de traducción, a veces me gusta escuchar comparaciones de las versiones en español de canciones que me gustan, y... todo iba relativamente bien hasta que empezó la parte que canta Zac Efron, enserio que tiene bastantes fallas y errores de traducción e interpretación.
Sin odio a quien canta, yo simplemente no conozco a nadie, así que no puedo dar un criterio negativo.
Pero enserio hicieron falta muchas partes de que se podría decir son importantes, además de otras que generan mucho ruido al analizarlas si se comparan con el original. Enserio se beneficiarían mucho de contratar a un intérprete en una futura canción.
Perdón por ser un comentario "negativo" en el mar de gente apoyando, pero enserio que hay mucho campo para mejorar.
yo estoy en cursos de doblaje y tambien adapto canciones cuando me gustan y comparo diferentes versiones con los mismos puntos y detalles que tu mencionas
Hola, mucho gusto, no hay problema con tu comentario, pero aquí solo intentamos hacer contenido de entretenimiento, no creo que sea necesario tener la traducción al 100% literal, es difícil traducir, que tenga sentido; que rime, muchas gracias por tu comentario pero quiero seguir haciendo mis traducciones y mejorar poco a poco, no creo que sea necesario contratar a un traductor, a parte esto es puro amor al arte, no gano dinero con esto y no tengo intenciones de cambiar nada
MI AMIGA MARI Y YO CANTAMOS LA CANCION YO SOY LA 1 VOS Y ELLA LA VOZ 2
ADRIAN ADRIANO:
En primer lugar: En serio ese es su nombre?
Y en segundo: Que significa en su caso ser MASTER de Mezcla y Master?
Es el que mezcla los sonidos para el resultado final