歌詞 韓国語訳 가사 한국어 번역 今からでも遅くないよ 지금부터라도 늦지 않았어 このままじゃいられない 이대로 있을 수는 없어 君はやけに揚々と僕の不満なんて 너는 몹시 우쭐해 하며 내 불만 따위는 見えもしないのかい 보이지도 않겠지 些細な傷なんてもう気にしないよ 사소한 상처 따위는 이제 신경 쓰지 않아 この場所を抜け出そう 이곳에서 벗어나자 これは真剣さ 真剣な話だって 이건 진지해 진지한 이야기라는 게 伝わらないものか 전해지지 않는 걸까 賑わいを増す街は絢爛に 번화한 거리는 현란하게 祝福の日を待つように 축복의 날을 기다리듯이 浮き足立ってるんだ 들떠있어 大層な賛辞なんて 거창한 찬사 같은 건 心無いくせに 생각치도 못한 주제에 空が明ける前に望んでくれないか 날이 밝기 전에 기도해주지 않을래 差し出す手を取って 내미는 손을 잡고 全て冗談って そう言って 전부 농담이라고 그리 말하고 明かしてくれるなら 털어놓아 준다면 笑い合うよ 함께 웃을게 輝ける未来のため 빛나는 미래를 위해 立ち止まることはできない 멈춰 설 수는 없어 君は不条理は容易に容易に飲み干しても 너는 부조리는 쉽게 쉽게 마셔도 僕の想いを砕いてはくれないの！ 내 마음을 깨트리지는 않는걸! もどかしいほどやるせないよ 답답할 정도로 안타까워 あるだけの感情じゃ 있을 뿐만인 감정으로는 腹は満たせないと美食を気取ってさ 배를 채울 수 없다고 미식가인 척하고 말이야 何が分かるだって？ 뭘 안다는 거야? もしや自惚れが焦がす心臓 혹시나 하는 자만심이 태우는 심장 歯応えも無いままに 씹는 맛도 없는 채로 自分本位な気がしてしまうんだ 자기 본위적인 생각이 들어 버려 ああ 間違いなのか 아아 잘못된 걸까 擦り減らした靴も甲斐が無く 닳아버린 구두도 보람 없어 敗北の沼を行くのみ 패배의 늪을 갈 뿐 二進も三進もいかない 이러지도 저러지도 못해 滑稽なくらいに 우스꽝스러울 정도로 必死すぎるけど…。 필사적이지만.... たとえどんなに壮大な栄誉が下っても 설령 아무리 장대한 영예가 내려질지라도 それが何だって 그게 무엇이든 飾らなくていいよ君はいつも 꾸미지 않아도 돼 넌 언제나 ありのままに 있는 그대로 味わいのある日々のため 맛있는 날들을 위해 きっと誰よりも深く 반드시 그 누구보다도 깊게 君の真価に真価に気付いているから 너의 진가를, 진가를 알아줄테니까 どうか聞かせて 제발 들려줘 本当の想いを…！ 진정한 마음을....! 立ち止まれば押し寄せる最後に 멈추면 밀려오는 최후에 膝をついたその時に 무릎을 꿇었던 그 때 空腹だって気付いた 배가 고프다는 것을 깨달았어 頰を叩くよりも 뺨을 때리는 것보다 鮮烈な世界 선명한 세계 既に円卓は鮮麗に準備は揃っていた 이미 원탁은 깔끔하게 준비되어 있었어 為せる術も無く 할 수 있는 방법도 없이 生ける者の全て逃れ得ない 살아가는 이라면 모두 피할 수 없는 定めなのか 숙명인걸까 喉元を過ぎた痛みも 목구멍을 지나간 아픔도 忘れ去ることはできない 잊어버릴 수는 없어 君は不条理は容易に容易に飲み干してさ 너는 부조리는 쉽게 쉽게 마셔버려 そんな姿は見たくないんだ 그런 모습은 보고 싶지 않아 僕の想いを砕いてはくれないの！ 내 마음을 깨트리지는 않는걸!
![[Official] nyanyannya - Club=Majesty feat. Kagamine Len](/img/n.gif)
今からでも遅くないよ
このままじゃいられない
君はやけに揚々と僕の不満なんて
見えもしないのかい
些細な傷なんてもう気にしないよ
この場所を抜け出そう
これは真剣さ 真剣な話だって
伝わらないものか
賑わいを増す街は絢爛に
祝福の日を待つように
浮き足立ってるんだ
大層な賛辞なんて
心無いくせに
空が明ける前に望んでくれないか
差し出す手を取って
全て冗談って そう言って
明かしてくれるなら
笑い合うよ
輝ける未来のため
立ち止まることはできない
君は不条理は容易に容易に飲み干しても
僕の想いを砕いてはくれないの！
もどかしいほどやるせないよ
あるだけの感情じゃ
腹は満たせないと美食を気取ってさ
何が分かるだって？
もしや自惚れが焦がす心臓
歯応えも無いままに
自分本位な気がしてしまうんだ
ああ 間違いなのか
擦り減らした靴も甲斐が無く
敗北の沼を行くのみ
二進も三進もいかない
滑稽なくらいに
必死すぎるけど…。
たとえどんなに壮大な栄誉が下っても
それが何だって
飾らなくていいよ君はいつも
ありのままに
味わいのある日々のため
きっと誰よりも深く
君の真価に真価に気付いているから
どうか聞かせて
本当の想いを…！
立ち止まれば押し寄せる最後に
膝をついたその時に
空腹だって気付いた
頰を叩くよりも
鮮烈な世界
既に円卓は鮮麗に準備は揃っていた
為せる術も無く
生ける者の全て逃れ得ない
定めなのか
喉元を過ぎた痛みも
忘れ去ることはできない
君は不条理は容易に容易に飲み干してさ
そんな姿は見たくないんだ
僕の想いを砕いてはくれないの！
もっと有名になっていいはず
3億年前から聞いてます
この曲はもっと評価されるべき
思った以上にレンくんの声似合いすぎてやばい
マジでめっちゃハマるし
なんで人気にならないかわからん
このリズム感大好き
もっと有名になってカラオケに追加とかされてほしい
何年もずっと聞いてる伸びて
元々この曲大好きだったけど、藤子・F・不二雄のミノタウロスの皿から着想を得てるって聞いていらい歌詞がすごく腑に落ちてもっと大好きになったとても良い
なぜ伸びないのか本気で分からない曲第1位…
すきです。カラオケで歌いたい
めちゃ好きやこのリズム
めっちゃ良い！一目惚れならぬ一聞惚れしました。これはもっと伸びるべき。この四年、知らなかったのがもったいない…。
歌詞 韓国語訳
가사 한국어 번역
今からでも遅くないよ
지금부터라도 늦지 않았어
このままじゃいられない
이대로 있을 수는 없어
君はやけに揚々と僕の不満なんて
너는 몹시 우쭐해 하며 내 불만 따위는
見えもしないのかい
보이지도 않겠지
些細な傷なんてもう気にしないよ
사소한 상처 따위는 이제 신경 쓰지 않아
この場所を抜け出そう
이곳에서 벗어나자
これは真剣さ 真剣な話だって
이건 진지해 진지한 이야기라는 게
伝わらないものか
전해지지 않는 걸까
賑わいを増す街は絢爛に
번화한 거리는 현란하게
祝福の日を待つように
축복의 날을 기다리듯이
浮き足立ってるんだ
들떠있어
大層な賛辞なんて
거창한 찬사 같은 건
心無いくせに
생각치도 못한 주제에
空が明ける前に望んでくれないか
날이 밝기 전에 기도해주지 않을래
差し出す手を取って
내미는 손을 잡고
全て冗談って そう言って
전부 농담이라고 그리 말하고
明かしてくれるなら
털어놓아 준다면
笑い合うよ
함께 웃을게
輝ける未来のため
빛나는 미래를 위해
立ち止まることはできない
멈춰 설 수는 없어
君は不条理は容易に容易に飲み干しても
너는 부조리는 쉽게 쉽게 마셔도
僕の想いを砕いてはくれないの！
내 마음을 깨트리지는 않는걸!
もどかしいほどやるせないよ
답답할 정도로 안타까워
あるだけの感情じゃ
있을 뿐만인 감정으로는
腹は満たせないと美食を気取ってさ
배를 채울 수 없다고 미식가인 척하고 말이야
何が分かるだって？
뭘 안다는 거야?
もしや自惚れが焦がす心臓
혹시나 하는 자만심이 태우는 심장
歯応えも無いままに
씹는 맛도 없는 채로
自分本位な気がしてしまうんだ
자기 본위적인 생각이 들어 버려
ああ 間違いなのか
아아 잘못된 걸까
擦り減らした靴も甲斐が無く
닳아버린 구두도 보람 없어
敗北の沼を行くのみ
패배의 늪을 갈 뿐
二進も三進もいかない
이러지도 저러지도 못해
滑稽なくらいに
우스꽝스러울 정도로
必死すぎるけど…。
필사적이지만....
たとえどんなに壮大な栄誉が下っても
설령 아무리 장대한 영예가 내려질지라도
それが何だって
그게 무엇이든
飾らなくていいよ君はいつも
꾸미지 않아도 돼 넌 언제나
ありのままに
있는 그대로
味わいのある日々のため
맛있는 날들을 위해
きっと誰よりも深く
반드시 그 누구보다도 깊게
君の真価に真価に気付いているから
너의 진가를, 진가를 알아줄테니까
どうか聞かせて
제발 들려줘
本当の想いを…！
진정한 마음을....!
立ち止まれば押し寄せる最後に
멈추면 밀려오는 최후에
膝をついたその時に
무릎을 꿇었던 그 때
空腹だって気付いた
배가 고프다는 것을 깨달았어
頰を叩くよりも
뺨을 때리는 것보다
鮮烈な世界
선명한 세계
既に円卓は鮮麗に準備は揃っていた
이미 원탁은 깔끔하게 준비되어 있었어
為せる術も無く
할 수 있는 방법도 없이
生ける者の全て逃れ得ない
살아가는 이라면 모두 피할 수 없는
定めなのか
숙명인걸까
喉元を過ぎた痛みも
목구멍을 지나간 아픔도
忘れ去ることはできない
잊어버릴 수는 없어
君は不条理は容易に容易に飲み干してさ
너는 부조리는 쉽게 쉽게 마셔버려
そんな姿は見たくないんだ
그런 모습은 보고 싶지 않아
僕の想いを砕いてはくれないの！
내 마음을 깨트리지는 않는걸!
サックス？トランペット？の音が最高
これらの曲を聴いて以来、金管楽器が入った曲がすごく好きになった.... 完全最高
曲も歌詞もレンくんの声も好き！！！
中1の頃からずっと聞いてます伸びろ
マジで伸びてほしい
もっと伸びるべき
リズムが癖になる
え、調教やばくない？うますぎない？！
すすすすすすすきです！！！！！
歌詞も好きだし、レンくんの声もめちゃいい
一人くらい持って帰ってもバレへんやろ…
よし・・準備するか
このコメ好き
調声素晴らしいです、、、今まで聞いたレンくんの中で1番人間ぽいしかっこよくて可愛いです、、！
めっちゃ好きです
特に 0:30 からがもう最高に好きすぎますありがとうございます
いかん、先程あなた様を見つけてしまって春の課題が完全にストップしてしまった、やっちまった(最高だ)
2年前はじめて聞いてまた戻ってきた！ほんといいよなぁ……
華やかでりりしくかっこいい、好きなタイプの華麗なロックソングです。
この曲めちゃくちゃ好きだ……声の感じも後ろの楽器たちもすごく聞くの楽しい……
勉強しながら聴ける曲
もっと伸びるべき！
真的好聽，循環百次有了，是我聽過最自然的調校，理應值得更高的再生數，ANIMAL和昆蟲圖鑑等也是很棒的曲子。
ものすごくすき
もっと有名になるべき！
とてもおしゃれでずっとリピートしています。大好きです。
これはやべぇ
センスしか感じない
This song has been one of my favorites for more than 10 months, and I'll never get bored of it, because it's amazing!. You deserve so much views!
最近ドハマりしてる
ANIMALから来て…好みすぎて…全部聞いて…チャンネル登録しました…好きです…
めちゃめちゃいい
サビの盛り上がりが気持ちよくてめっちゃ好き
好き。。。
まって…？？2年前？？
なんでこんな伸びてないの( ﾟдﾟ)
アップテンポな舞踏会とかの中を走る感じのメロディーからサビ前のBメロ？なのかな(わからねぇ)青空の中を走るような爽快感のある感じになるのと､サビの後半に入る前にビブラートかかった歌声になるの好きです。。
ていうか､最近私のとこのUA-camちゃん有能すぎるんだが……だいじょぶか？？いきなり無能になって外国のメントス食って変な風に笑う人の動画(あるかどうか知らんけど)とか出してきたりしないよな…？？
なんか好き
メロディーめっちゃ好き
レンくんは相変わらずやべぇ好き(語彙力)
めっちゃお洒落やん
良い曲見っけたー
え、ヤバ！好きです！おすすめ、ありがとう！
すんごくすきです…
開始10秒でもう好き
んんんんんんん！かっこいいぃぃぃぃぃぃぃぃ！鼻血だばぁ
お洒落で軽快な曲調……好きです
歌わせ方もすごい
動画もシンプルにお洒落でめっちゃ良いですね
Why does this has so little views?? This is such a great song and I totally love Len's tuning voice here!!! ^w^ 💖💖💖
Agreed!
I love this! 私はこれがすきです! !
最近どハマりしてます💖
The tuning is awesome!
ほんと好きすぎる
すごい!!
歌詞も曲もおしゃれ過ぎる…✨
超好きな曲の１つになりました😊
ANIMALから来ました！調声が大変好みです◎ギターのコードも大好物ですありがとうございます
あ、めっちゃ好き
めちゃくちゃ好きです
定期的に聞きたくなる曲no.1
Twitterから来ました
すごい好きです…！
お洒落なだけでなく、カッコ良くて好きです…
i love this song a lot!! i was very happy to see it on spotify because I can play it on repeat now 💕
Twitterの動画で一目惚れしてきました！
めちゃ好きです❤
すき、だいすき
定期會回來聽！很令人者迷的旋律 💕
むりすき
曲がどタイプで聞きにきました...
チャンネル登録失礼します。
すき😍😍😍😍😍😍
好きです
Len sounds amazing, I love it!!
😸💖
YOU NEED MORE SUBS LIKE YOU DESERVE IT!!!
一日中、聞いてます！(* 'ᵕ' )
リズムとテンポが凄く好みです！
とても好きです!!!!!!!!
すきーーーーーーー！！！！！！！
すごく素敵な曲ですね！！
エモいという言葉が似合う
hermosa canción, cómo es que el cover tiene más visitas que el original?
Awesome!!
めちゃくちゃよい
最近のコメが多いな
今から、伸びるよ！
すごい好きです
私のイメージにぴったりな曲だよ とネッ友におすすめされて聴きに来たのですが
めちゃめちゃおしゃんな曲調で一目惚れ致しました！！沢山リピートします！
この曲に出逢えて良かったと思えるぐらいには惚れました...
Good work!!
1万再生突破おめでとうございます🎉
Esta genial wuuuuuu
めっちゃ好きです💖
よき
もっともっと伸びる予感。。。
よし、今のうちにコメ書いて古参アピしとくか。←(｡-_-｡)
ある人のメドレーから来ましたけど、なんで伸びないのか分からないくらい素敵です🥰
莉儛-絵文字乱用 多分同じです👍
もしかして世界一美味しい男爵様ですか？
@@yamatoofficial8197 たぶんそーです
こんないい曲なのに
再生回数少なくてバグかと思った
なぜ伸びない🤔
そうよな！！
どこから来ましたってコメントどこでも多いけど言わなくて良くね？！
あ、曲どタイプです
今知ったすき
lovvv
リンちゃんの曲聴いてからハマりました！レン君も良き(*´ω｀*)
もっと伸びろ〜〜!oQさんの調教の声好き〜！
余裕で1万回再生されてると思ってた、、
本家も伸びろ...！
カラオケ配信よろしくお願いします
カラオケでろーーー
🎂🎂🎂🎂🎂🎂
調声が良いですね、勿論曲も良いですが(*^^)v
カラオケにありますか？歌いたい…
ありがとうございます！歌ってみたなどに使っていただけるインスト版は公開済みです。
piapro.jp/t/yoFc
カラオケ店での配信は、されておりません。
曲のリクエストができるようですので、よければお願いいたします。（リクエストしたら配信されるのかどうかは不明ですが…。）
www.joysound.com/web/s/request
@@oq8388
返信ありがとうございます！
リクエストしてみますね！歌えるようになったら嬉しいです:D
とある歌い手さんから。。🙇🙇
聞いた瞬間、好きになりました^^
好きなリズム。。
チャンネル登録しました(*‘ω‘ *)
同じくとある歌い手さんから来ました
好きです
同じくです！私もハマっちゃいました(*^^*)
同じくとある歌い手さんからですw