Thank you so much Maval 10 for the lyrics! The translation of this wonderful track shall be well appreciated by all avid lovers of this timeless composer Luambo Makiadi....me included.
Lyrics 1. Tembe na tembe to ko kutana To ko kutana ata na Pont Gaby Tembe tembe to ko kutana Oyo ba lobaki e to ko tala Tembe na tembe to ko tunana, to ko tunana, ata na La Cité Tembe na tembe to ko tunana to ko kutana mokolo e ko beba a (2x) 2. Bakosi balobi, ba tuni nani a ko longa. Likambo ya mosala nde ba lobaka. Kinshasa ba tutaka tolo te bandeko Tembe na tembe, tembe na tembe. 3. Bakosi ba lobi, Loba ba kanga mitema Likambo ya ko sema nde etulaka Kinshasa ba betaka tolo te bandeko Tala na miso, mela soyi Tembe na tembe. 4. Bakosi mpe ba fingi, Loba ba kende malembe Likambo ya ko kana nde e echouaka Kinshasa ba kipaka soni te bandeko Bomba motema e, tinda na libumu Tembe na tembe By Maval10. Megab LndNcl Su16DEC18
Lyrics 1. Tembe na tembe to ko kutana To ko kutana ata na Pont Gaby Tembe tembe to ko kutana Oyo ba lobaki e to ko tala Tembe na tembe to ko tunana, to ko tunana, ata na La Cité Tembe na tembe to ko tunana to ko kutana mokolo e ko beba a 2. Bakosi balobi, ba tuni nani a ko longa. Likambo ya mosala nde ba lobaka. Kinshasa ba tutaka tolo te bandeko Tembe na tembe, tembe na tembe. 3. Bakosi ba lobi Loba ba kanga mitema Likambo ya ko sema nde etulaka Kinshasa ba betaka tolo te bandeko Tala na miso, mela soyi Tembe na tembe. 4. Bakosi mpe ba fingi Loba ba kende malembe Likambo ya ko kana nde e echouaka Kinshasa ba kipaka soni te bandeko Nkonga motema e, nkinda na libumu Tembe na tembe By Maval10. Megab LndNcl Su16DEC18
Grand Maître Franco, vous nous manquez beaucoup beaucoup
Très belle musique ... Nous avions 9 ans.
Aboubakar Siddikh !
Memories, memories of good old days....just keep coming !
Talented musician from DRC !
Youlou Mabiala la voix d'or. Duo magic Mabiala 🇨🇬🇨🇬🇨🇬 Franco 🇨🇩🇨🇩🇨🇩
En ce temps là tout mon monde vivait encore, la mort n’existait pas; la jalousie n’existait pas…
Le pays était encore pays...
Merci. L'art est une richesse et une autre manière d'écrire l'histoire d'un peuple.
Je suis un grand fan de cette chanson ❤🎉
that combo of franco and youlou was something out of this world
Que votre âme repose en paix éternellement, Cher Papa
@AboubacarSiddikh Thank you for all these wonderful memories!
Great music, listened to it as a small boy, reminds me alot
One can never ask for any more!!
Le dernier chant que feu mon papa a fredonné bien qu'étant malade. Merci papa pour tout.
That's muntu munene Le' grand Lokanga maitre Franco on lead guitre.
Quelle Guitare solo woooohouu
My God this African Music at it's best. Always. Oh that could go bakc and learn Lingala. What Poetry sounds like when put to Music...what guitar!
Wonderful. ❤
Avery great one among many beautiful songs of Franco
Interesting. One of the very few OK Jazz songs without accompaniment of brass instruments.
This is Franco's unique guitar wizardry on show...
j aime la chanson kinshasa ba betaka tolo te bokeba !!
Thank you so much Maval 10 for the lyrics!
The translation of this wonderful track shall be well appreciated by all avid lovers of this timeless composer Luambo Makiadi....me included.
What a great song ,thanks for posting !!!
Kindly consider posting translated lyrics. I am sure anybody listening will play it forever.
I have done translation on my UA-cam channel
Lyrics
1. Tembe na tembe to ko kutana To ko kutana ata na Pont Gaby
Tembe tembe to ko kutana
Oyo ba lobaki e to ko tala
Tembe na tembe to ko tunana, to ko tunana, ata na La Cité
Tembe na tembe to ko tunana
to ko kutana mokolo e ko beba a (2x)
2. Bakosi balobi, ba tuni nani a ko longa.
Likambo ya mosala nde ba lobaka.
Kinshasa ba tutaka tolo te bandeko
Tembe na tembe, tembe na tembe.
3. Bakosi ba lobi, Loba ba kanga mitema
Likambo ya ko sema nde etulaka
Kinshasa ba betaka tolo te bandeko
Tala na miso, mela soyi
Tembe na tembe.
4. Bakosi mpe ba fingi, Loba ba kende malembe
Likambo ya ko kana nde e echouaka
Kinshasa ba kipaka soni te bandeko
Bomba motema e, tinda na libumu
Tembe na tembe
By Maval10. Megab LndNcl Su16DEC18
thanks alot for that
Mbuta Fwala falanswa Michel amor François alias Franco
Pont CABU et non Gaby.
Aaaaaaah Kisasa 😭😭😭😭😭
Bonjour
Oh my! That Soloist
oh my,that guitar !!
Les 3 Z! ❤❤❤❤❤
Wana nde misiki oyo toyeba kala. Aksante sana
ben yes indeed where are you, Ian Banda Zambia
Takes me to my campus days in the 70s
Ayie kaka Franco oketowa gi tembe.
NZEMBO OYO EZALAKA KOBETA NA RADIO NA AVANT MIDI SOKI MATCH YA MAKASI EZA NA STADE TATA RAPHAEL
Une chanson qui deviendra le grand pari des footballeurs
Nge Zaba
Tembe na tembe, let them beat their chests, the competition is on!
Opiyo Oloya
bantous , ,
Yoka son ya guidare,oyoki libanga ?
Super
Music turned into a swimming pool...just float...
Lead vocals Prince youlou
Ask someone who speaks Lingala, I don't!
Now that's a surprise. I've always thought you were Congolese.
Lyrics
1. Tembe na tembe to ko kutana To ko kutana ata na Pont Gaby
Tembe tembe to ko kutana
Oyo ba lobaki e to ko tala
Tembe na tembe to ko tunana, to ko tunana, ata na La Cité
Tembe na tembe to ko tunana
to ko kutana mokolo e ko beba a
2. Bakosi balobi, ba tuni nani a ko longa. Likambo ya mosala nde ba lobaka. Kinshasa ba tutaka tolo te bandeko
Tembe na tembe, tembe na tembe.
3. Bakosi ba lobi
Loba ba kanga mitema
Likambo ya ko sema nde etulaka
Kinshasa ba betaka tolo te bandeko
Tala na miso, mela soyi
Tembe na tembe.
4. Bakosi mpe ba fingi
Loba ba kende malembe
Likambo ya ko kana nde e echouaka
Kinshasa ba kipaka soni te bandeko
Nkonga motema e, nkinda na libumu
Tembe na tembe
By Maval10. Megab LndNcl Su16DEC18
As indicated, I have written the lyrics. Enjoy
Bonjour