вет озарил мою больную душу, Hет, твой покой я страстью не нарушу, Бред, полночный бред терзает сердце мне опять О, Эсмеральда, я посмел тебя желать. Мой тяжкий крест - уродство вечная печать, Я состраданье за любовь готов принять Hет, горбун отвержен и с проклятьем на челе Я никогда не буду счастлив на земле И после смерти мне не обрести покой Я душу дьяволу продам за ночь с тобой.Рай, обещают рай твои объятья Дай мне надежду о мое проклятье Знай, греховных мыслей мне сладка слепая власть Безумец прежде я не знал, что значит страсть Распутной девкой, словно бесом одержим Цыганка дерзкая мою сгубила жизнь Жаль, судьбы насмешкою я в рясу облачен Hа муки адские навеки обречен И после смерти мне не обрести покой Я душу дьяволу продам за ночь с тобой Сон, светлый счастья сон мой Эсмеральда Стон, грешной страсти стон мой Эсмеральда Он сорвался с губ и покатился камнем вниз Разбилось сердце белокурой флерт-дениз Святая дева ты не в силах мне помочь Любви запретной не дано мне превозмочь Стой, не покидай меня безумная мечта В раба мужчину превращает красота И после смерти мне не обрести покой Я душу дьяволу продам за ночь с тобой И днем и ночью лишь она передо мной И не Мадонне я молюсь, а ей одной Стой, не покидай меня безумная мечта В раба мужчину превращает красота И после смерти мне не обрести покой Я душу дьяволу продам за ночь с тобой За ночь с тобой...
Belle, is the only word I know that suits her well When she dances oh, the stories she can tell A free bird trying out her wings to fly away And when I see her move I see the hell to pay She dances naked in my soul and sleep won't come And it's no use to pray this prayers to Notre Dame Tell, who'd be the first to raise his hand and throw a stone I'd hang him high and laugh to see him die alone Oh Lucifer, please let me go beyond god's law And run my fingers through her hair Esmeralda Belle, there is a demon inside her who came from hell And he turned my eyes from god, and oh, I fell He put this heat inside me I'm ashamed to tell Without my god inside I'm just a burning shell The sin of Eve she has in her I know so well For want of her I know I'd give my soul to sell Belle, this gypsy girl is there a soul beneath her skin And does she bear the cross of all our human sin Oh Notre-Dame please let me go beyond god's law Open the door of love inside Esmeralda Belle, even though her eyes seem to lead us to hell She may be more pure more pure than the words can tell But when she dances feelings come no man can quell Beneath her rainbow coloured dress there burns the well My promised one please let me one time be untrue Before in front of god and man I marry you Who'd be the man who'd turn from her to save his soul To be with her I'd let the devil take me whole Oh, Fleur-De-Lys I am a man who knows no love I go to open up the rose Esmeralda She dances naked in my soul and sleep won't come And it's no use to pray this prayers to Notre Dame Tell, who'd be the first to raise his hand and throw a stone I'd hang him high and laugh to see him die alone Oh Lucifer,please let me go beyond god's law And run my fingers through her hair Esmeralda
"QUASIMODO Bella La parola Bella è nata insieme a lei Col suo corpo e con i piedi nudi, lei E' un volo che afferrerei e stringerei Ma sale su l'inferno a stringere me Ho visto sotto la sua gonna da gitana Con quale cuore prego ancora Notre Dame C'è Qualcuno che le scaglierà la prima pietra? Sia cancellato dalla faccia della terra! Volesse il diavolo, la vita passerei Con le mie dita tra i capelli di Esmeralda FROLLO Bella E' il demonio che si è incarnato in lei Per strapparmi gli occhi via da Dio, lei Che ha messo la passione e il desiderio in me La carne sa che paradiso è lei C'è in me il dolore di un amore che fa male E non m'importa se divento un criminale Lei Che passa come la bellezza più profana Lei porta il peso di un'atroce croce umana O Notre Dame, per una volta io vorrei Per la sua porta come in chiesa entrare in lei FEBO Bella Lei mi porta via con gli occhi e la magia E non so se sia vergine o non lo sia C'è sotto Venere e la gonna sua lo sa Mi fa scoprire il monte e non l'al di là Amore, adesso non vietarmi di tradire Di fare il passo a pochi passi dall'altare Chi È l'uomo vivo che potrebbe rinunciare Sotto il castigo, poi, di tramutarsi in sale? O Fiordaliso, vedi, non c'è fede in me Vedrò sul corpo di Esmeralda se ce n'è QUASIMODO, FROLLO, FEBO Ho visto sotto la sua gonna da gitana Con quale cuore prego ancora Notre Dame C'è Qualcuno che le scaglierà la prima pietra? Sia cancellato dalla faccia della terra! Volesse il diavolo, la vita passerei Con le mie dita tra i capelli d'Esmeralda Di Esmeralda"
Quasimodo: Belle La palabra se inventó para su piel Al mover su cuerpo matarás por el Volar de un ave que me hace estremecer Todo un infierno se abrirá a mis pies En su vestido tiembla la sensualidad De que me servirá rezar a notre dame Quien De tirar la primera piedra es capaz Porque ese hombre no podrá vivir en paz Oh lucifer oh déjame por una vez Que acaricia el cabello de esmeralda Frollo: Belle En su cuerpo se encarnó el Luzbel Porque a mi a dios yo nunca podré ver Pues quien si no despertó esta pasión Que bien podrá consumar mi perdición Con ella lleva el pecado original Por desearla voy a ser un criminal Pues Ella que es la imagen del gran pecador Portara hoy la cruz de nuestro redentor Oh notre dame, oh, déjame, por una vez Abrir la puerta del jardín de esmeralda Febo: Belle A pesar de su embrujo a flor de piel La doncella no es carne del burdel Cuando se mueve mueve mi imaginación El arco iris de su falda es mi obsesión Mi Dulcinea deja que te sea infiel Antes de que te sea para siempre fiel Quien Se atreverá a no mirar belleza igual Sin convertirse en una estatua de sal Oh flor de Lys, yo no soy hombre de fe Y tomare la flor de amor de esmeralda
벨 눈부신 그녀를 위해 있는 말 새처럼 날개짓하는 그녀를 아름다운 그녀를 바라볼 때면 난 마치 지옥을 걷고 있는 기분 그 치맛자락에 붙들린 내 눈길 이런 내 기도에 의미가 있을까 그 누가 그녀에게 돌을 던지는가 이 땅에 살아갈 가치도 없는 자 오 루시퍼 오 단 한번만 그녀를 만져볼 수 있게 해 주오 에스메랄다
벨 너를 사로잡고 있는 악마가 신을 향한 내 눈을 가리는가 너로 인해 눈을 뜬 욕망에 갇혀 저 하늘을 더 바라 볼 수 없도록 원죄의 숙명을 안고 사는 그녀 그녀를 향한 욕망은 죄악인가 이 천하고 더러운 한 여자의 등에 인류의 십자가가 놓여있는 듯 오 노트르담 오 단 한번만 그녀를 나의 것이 되게 해주오 에스메랄다 벨 검은 너의 두 눈 유혹의 눈길 그 누구도 거부할 수는 없지 무지개처럼 치마를 휘날리며 춤추는 넌 내게 마법을 걸지 사랑이여 제발 날 용서해주오 신성한 결혼의 언약을 저버린 그 누가 네게서 눈을 뗄 수 있을까 그대로 굳어서 돌이 된다 해도 오 플뢰르 드 리스 나도 어쩔 수 없어 내가 원하는 사랑은 에스메랄다
그 치맛자락에 붙들린 내 눈길 이런 내 기도에 의미가 있을까 그 누가 그녀에게 돌을 던지는가 이 땅에 살아갈 가치도 없는 자 오 루시퍼 오 단 한번만 그녀를 만져볼 수 있게 해주오 에스메랄다 에스메랄다
très bel arrangement et il m''a donne envie de m'y essayer musicalement jean-jacques je viens de la publier Lien vidéo ua-cam.com/video/slwHPYofWvA/v-deo.html
Le cover est juste magnifique, en chantant, j'ai fais une pose pour écouter le piano 🥰 ça m'a donné des frissons tlm c'est bien joué, mercii
Incroyable
вет озарил мою больную душу,
Hет, твой покой я страстью не нарушу,
Бред, полночный бред терзает сердце мне опять
О, Эсмеральда, я посмел тебя желать.
Мой тяжкий крест - уродство вечная печать,
Я состраданье за любовь готов принять
Hет, горбун отвержен и с проклятьем на челе
Я никогда не буду счастлив на земле
И после смерти мне не обрести покой
Я душу дьяволу продам за ночь с тобой.Рай, обещают рай твои объятья
Дай мне надежду о мое проклятье
Знай, греховных мыслей мне сладка слепая власть
Безумец прежде я не знал, что значит страсть
Распутной девкой, словно бесом одержим
Цыганка дерзкая мою сгубила жизнь
Жаль, судьбы насмешкою я в рясу облачен
Hа муки адские навеки обречен
И после смерти мне не обрести покой
Я душу дьяволу продам за ночь с тобой
Сон, светлый счастья сон мой Эсмеральда
Стон, грешной страсти стон мой Эсмеральда
Он сорвался с губ и покатился камнем вниз
Разбилось сердце белокурой флерт-дениз
Святая дева ты не в силах мне помочь
Любви запретной не дано мне превозмочь
Стой, не покидай меня безумная мечта
В раба мужчину превращает красота
И после смерти мне не обрести покой
Я душу дьяволу продам за ночь с тобой
И днем и ночью лишь она передо мной
И не Мадонне я молюсь, а ей одной
Стой, не покидай меня безумная мечта
В раба мужчину превращает красота
И после смерти мне не обрести покой
Я душу дьяволу продам за ночь с тобой
За ночь с тобой...
Belle, is the only word I know that suits her well
When she dances oh, the stories she can tell
A free bird trying out her wings to fly away
And when I see her move I see the hell to pay
She dances naked in my soul and sleep won't come
And it's no use to pray this prayers to Notre Dame
Tell, who'd be the first to raise his hand and throw a stone
I'd hang him high and laugh to see him die alone
Oh Lucifer, please let me go beyond god's law
And run my fingers through her hair Esmeralda
Belle, there is a demon inside her who came from hell
And he turned my eyes from god, and oh, I fell
He put this heat inside me I'm ashamed to tell
Without my god inside I'm just a burning shell
The sin of Eve she has in her I know so well
For want of her I know I'd give my soul to sell
Belle, this gypsy girl is there a soul beneath her skin
And does she bear the cross of all our human sin
Oh Notre-Dame please let me go beyond god's law
Open the door of love inside Esmeralda
Belle, even though her eyes seem to lead us to hell
She may be more pure more pure than the words can tell
But when she dances feelings come no man can quell
Beneath her rainbow coloured dress there burns the well
My promised one please let me one time be untrue
Before in front of god and man I marry you
Who'd be the man who'd turn from her to save his soul
To be with her I'd let the devil take me whole
Oh, Fleur-De-Lys I am a man who knows no love
I go to open up the rose Esmeralda
She dances naked in my soul and sleep won't come
And it's no use to pray this prayers to Notre Dame
Tell, who'd be the first to raise his hand and throw a stone
I'd hang him high and laugh to see him die alone
Oh Lucifer,please let me go beyond god's law
And run my fingers through her hair Esmeralda
Sublime ! Et en tonalité +2 au lieu de +6 ? Ce serait top pour ma voix ! Si vous pouvez, merci beaucoup.
Bonjour , sur la chaine j'ai mis d'autres tonalités sur ce morceau
"QUASIMODO
Bella
La parola Bella è nata insieme a lei
Col suo corpo e con i piedi nudi, lei
E' un volo che afferrerei e stringerei
Ma sale su l'inferno a stringere me
Ho visto sotto la sua gonna da gitana
Con quale cuore prego ancora Notre Dame
C'è
Qualcuno che le scaglierà la prima pietra?
Sia cancellato dalla faccia della terra!
Volesse il diavolo, la vita passerei
Con le mie dita tra i capelli di Esmeralda
FROLLO
Bella
E' il demonio che si è incarnato in lei
Per strapparmi gli occhi via da Dio, lei
Che ha messo la passione e il desiderio in me
La carne sa che paradiso è lei
C'è in me il dolore di un amore che fa male
E non m'importa se divento un criminale
Lei
Che passa come la bellezza più profana
Lei porta il peso di un'atroce croce umana
O Notre Dame, per una volta io vorrei
Per la sua porta come in chiesa entrare in lei
FEBO
Bella
Lei mi porta via con gli occhi e la magia
E non so se sia vergine o non lo sia
C'è sotto Venere e la gonna sua lo sa
Mi fa scoprire il monte e non l'al di là
Amore, adesso non vietarmi di tradire
Di fare il passo a pochi passi dall'altare
Chi
È l'uomo vivo che potrebbe rinunciare
Sotto il castigo, poi, di tramutarsi in sale?
O Fiordaliso, vedi, non c'è fede in me
Vedrò sul corpo di Esmeralda se ce n'è
QUASIMODO, FROLLO, FEBO
Ho visto sotto la sua gonna da gitana
Con quale cuore prego ancora Notre Dame
C'è
Qualcuno che le scaglierà la prima pietra?
Sia cancellato dalla faccia della terra!
Volesse il diavolo, la vita passerei
Con le mie dita tra i capelli d'Esmeralda
Di Esmeralda"
Serait-t-il possible de faire un karaoke sur le blues du businessman ?
Super idée, je l'ajoute (par contre y'a un peu d'attente )
Quasimodo:
Belle
La palabra se inventó para su piel
Al mover su cuerpo matarás por el
Volar de un ave que me hace estremecer
Todo un infierno se abrirá a mis pies
En su vestido tiembla la sensualidad
De que me servirá rezar a notre dame
Quien
De tirar la primera piedra es capaz
Porque ese hombre no podrá vivir en paz
Oh lucifer oh déjame por una vez
Que acaricia el cabello de esmeralda
Frollo:
Belle
En su cuerpo se encarnó el Luzbel
Porque a mi a dios yo nunca podré ver
Pues quien si no despertó esta pasión
Que bien podrá consumar mi perdición
Con ella lleva el pecado original
Por desearla voy a ser un criminal
Pues
Ella que es la imagen del gran pecador
Portara hoy la cruz de nuestro redentor
Oh notre dame, oh, déjame, por una vez
Abrir la puerta del jardín de esmeralda
Febo:
Belle
A pesar de su embrujo a flor de piel
La doncella no es carne del burdel
Cuando se mueve mueve mi imaginación
El arco iris de su falda es mi obsesión
Mi Dulcinea deja que te sea infiel
Antes de que te sea para siempre fiel
Quien
Se atreverá a no mirar belleza igual
Sin convertirse en una estatua de sal
Oh flor de Lys, yo no soy hombre de fe
Y tomare la flor de amor de esmeralda
Super
벨 눈부신 그녀를 위해 있는 말
새처럼 날개짓하는 그녀를
아름다운 그녀를 바라볼 때면
난 마치 지옥을 걷고 있는 기분
그 치맛자락에 붙들린 내 눈길
이런 내 기도에 의미가 있을까
그 누가 그녀에게 돌을 던지는가
이 땅에 살아갈 가치도 없는 자
오 루시퍼 오 단 한번만 그녀를
만져볼 수 있게 해 주오 에스메랄다
벨 너를 사로잡고 있는 악마가
신을 향한 내 눈을 가리는가
너로 인해 눈을 뜬 욕망에 갇혀
저 하늘을 더 바라 볼 수 없도록
원죄의 숙명을 안고 사는 그녀
그녀를 향한 욕망은 죄악인가
이 천하고 더러운 한 여자의 등에
인류의 십자가가 놓여있는 듯
오 노트르담 오 단 한번만 그녀를
나의 것이 되게 해주오 에스메랄다
벨 검은 너의 두 눈 유혹의 눈길
그 누구도 거부할 수는 없지
무지개처럼 치마를 휘날리며
춤추는 넌 내게 마법을 걸지
사랑이여 제발 날 용서해주오
신성한 결혼의 언약을 저버린
그 누가 네게서 눈을 뗄 수 있을까
그대로 굳어서 돌이 된다 해도
오 플뢰르 드 리스 나도 어쩔 수 없어
내가 원하는 사랑은 에스메랄다
그 치맛자락에 붙들린 내 눈길
이런 내 기도에 의미가 있을까
그 누가 그녀에게 돌을 던지는가
이 땅에 살아갈 가치도 없는 자
오 루시퍼 오 단 한번만 그녀를
만져볼 수 있게 해주오 에스메랄다
에스메랄다
부드러운 속삭임처럼, 당신의 번역은 한국어 단어를 프랑스어의 멜로디로 바꿨어요.
언어 사이에서 시를 춤추게 하는 당신에게 감사합니다.
에스메랄다는 분명히 이 언어의 심포니에 마법처럼 빠져들 것입니다. 🌟📜
très bel arrangement et il m''a donne envie de m'y essayer musicalement jean-jacques je viens de la publier Lien vidéo
ua-cam.com/video/slwHPYofWvA/v-deo.html
Merci, et bravo aussi . Esmeralda n'arrive plus a se contenir (rires)
Merci Théo 😉 ua-cam.com/video/wzwj9OXQdfE/v-deo.html
Merci pour avoir partagé ton interprétation avec nous..