A controvérsia do termo super-homem, não se encontra no termo que Nietzsche usou mas sim na tradução, o termo correto em alemão que Nietzsche usou foi « Übermensch », sendo Der Mensch, não homem, mas exatamente « ser humano », homem e mulher. Homem do sexo masculino em alemão é Der Mann, portanto a tradução para línguas sobretudo latinas que está errada, e não o termo que o próprio Nietzche usou, que é exatamente « sobre-humano » e não « super homem ».
Algum Qualquer quem veio primeiro ? O ovo ou a galinha ? A questão não é se a palavra homem foi primeiramente, etimologicamente, referente a ser humano, ou a homem varão do sexo masculino. Hoje, a palavra homem, e isso em outras línguas latinas também, refere-se também a ser humano, mas primeiramente, no atual uso da língua, remete ao ser do sexo masculino. Por isso, dizer homem para se referir a humanidade como o todo, hoje, exclui a mulher e todas as outras variantes de formas e expressões de gênero que compõe a espécie humana. Em línguas como inglês ou alemão, língua do autor, homem the man, Der Mann, não se referem ao ser humano como um todo, temos human being, e Der Mensch, nas respectivas línguas para se referir à humanidade, ser humano, independente de gênero. Que a palavra homem hoje em língua portuguesa foi apoderada do gênero/sexo masculino, isso é fato, e continuar usando-a para se referir à humanidade como um todo é sim redutor e excludente. Língua evolui, junto com a sociedade, a história e todos os espectros que ela a compõe, por isso a palavra homem, que viria de homo/homine, que sim etimologicamente viria do latim que quer dizer chão, terra, de onde também vem humus, e seria uma palavra pra distinguir os seres terrenos, da terra “homine”, em contraposição aos seres celestiais, aos Deuses. E homem do sexo masculino sendo usado então em latim vulgar o termo “vir” de onde vem varão. Porém hoje, homem, não quer dizer nem chão nem terra, nem seres terrenos como sua etimologia lindamente diz, mas é intrinsecamente ligada ao sexo masculino, ao gênero masculino. Por isso usar o termo humano, ser humano, super-/sobre-humano, seria sim o mais adequado, e seria sim uma tradução mais conforme ao termo que Nietzsche utilizou “Übermensch”, sendo Mensch, não homem, “Mann” em alemão, mas sim ser-humano, em todas as suas variantes. Se o próprio Nietzche escreveu, já naquele tempo, “Übermensch” e não “Übermann”, por que não usar o termo super-humano, sobre-humano, assim como alguns especialistas em francês já o fazem. O termo em francês também foi traduzido como “sur-homme”, super homem, e já se utiliza em muitos textos franceses nietzscheanos o termo “sur-humain”, super/sobre-humano, portanto mais condizente com o vernáculo em alemão do autor. E “driblando” possíveis confusões com o atual uso principal da palavra homem, que primeiramente refere-se ao sexo masculino e não ao ser-humano como um todo.
Discordo de boa parte. Ex. Na época de Nietzsche o homem era fisicamente frágil. Hj boa parte daquelas doenças são facilmente tratadas- e avançamos cada vez mais- e mais, a força física de fisiculturistas e lutadores é algo MUITO além da realidade na época do Bigode
Que lindo o fato de a língua portuguesa ter distinção entre "ser" e "estar", não é mesmo? Conseguimos compreender essa distinção fundamental entre a essência (o que é) e o devir (o que está). Como pensaríamos nisso em línguas como o inglês, o francês e o alemão, em que os dois verbos têm a mesma forma?
Gostei da sua visão a nível linguístico. E o que me traz também satisfação é essa colocação da Viviane de nos mostrar, a capacidade que todos estamos agora para ser logo após, fundamentada nessa capacidade cíclica de sermos a nossa própria evolução.
Nietzsche era metres em ver a distinção dos sentidos da palavra. Foi observando o sentido forte e fraco, claro na língua alemã que elaborou a genealogia da moral.
Fiquei emocionada, sempre fui apaixonada por filosofia e sentia falta de aplicações na realidade, como as observações feitas ao longo do vídeo. Obrigada por isso !💙
Quando Nietzsche no Zaratustra coloca o cadáver no chão e adormece encostado numa árvore e depois acorda e olha aquele cadáver e diz : não quero mais amigos mortos preciso de amigos vivos cheio de vida
Tive que dá uma pausa no vídeo. Fui xereta. Pois me lembro dessa frase. Ela é muito profundo. Mas antes de tomar essa decisão. Uma luz invadiu sua alma(insight). Precisamos dessa luz! Essa frase do corpo morto não tem como lembrar: Deixem os mortos enterrem seus mortos. No meu ponto de vista e na minha leitura. Há pequenas referências indiretas ao novo testamento. Zaratrusta quando fica na floresta lembrar o refúgio de Jesus no deserto. Após isso vai a cidade prega boas e novas. Outra parte Zaratrusta recrutando discípulos. Sem contar que os personagens citados: corcunda, velha, marinheiro... Foram personagens inspirado do seu cotidiano.
Sabe a lei do eterno retorno em Nietzsche? Então! Eu busco o tempo todo essa alegria, esse aumento de potência que sinto quando busco de novo assistir, ouvir ou leer a Viviane Mose falar de Nietzsche!!!! Não tem como não amar!
Eu associei o tema de abertura do filme 2001 ("Assim Falou Zaratustra") com essa frase - o humano é uma corda estendida entre o animal e o super-humano - e o filme mostra isso uma "superação" do humano em direção ao super-humano.
Uma apresentação que inovou meus conceitos, pois realmente o ponto de abstrato e virtual , que nos faz forte no grupo, é o dominio dos valores, assim temos os lideres querendo nos dominar. Outro a superação não alçada por todos, cria o humano sem processo de transformação, e portanto aquele que projeta suas falhas em outro, uma reatividade que faz perder a viida, neste nilismo termos o avanço do facismo.
Obrigado Viviane, vc dentro do vídeo respondeu uma pergunta minha feita láá no Instagram, no "A Espécie que Pergunta". Muuuito obrigado. E é muito bom cada vez mais aprender sobre esse conceito tão complexo! Demais!
Eu sinto um prazer quase orgástico quando escuto toda ciência e sabedoria em Viviane Mosé. É bem verdade que a palavra provoca prazer, meus ouvidos ficam a disposição de toda sabedoria contida nos conteúdos produzidos pela Viviane, muito obrigado.
Isso me lembra "é preciso imaginar Sísifo feliz" de Camus. Essa superação dentro da limitação. Será isso? Acho que isso realmente só é possível através da arte.
No meu entender uma esperança ultra terreno é uma esperança no além mundo fora da terra pro traz das nuvens, pra mim serviu pra acreditar no que é terreno não numa esperança fantasmagórica.
Dra Viviane Mosé, aqui desde o país de Nietzsche, e tendo o privilégio de visitar muitas vezes a cidade de Wiemar onde moram meus netos, quero parabeniza-la pela sua brilhante interpretacao de Nitzsche! Obrigado !
Nossa! Nietzsche é realmente um ser fascinante, não é, Dona Viviane Mosé? Lhe agradeço muito pela aula. E me confesso apaixonado pela senhora! E agora, como ficamos? Se cuide. ❤
Existe uma insistente cobrança por parte da sociedade em nos fazer focar no futuro isso construido em cima da ideia de seguir seu sonho, é dito que é necessário saber onde se quer chegar daqui a cinco ou dez anos e cada passo que damos no hoje, aqui e agora é ornamentado de forma a alcançar o tal sonho, "o que você você está fazendo hoje para alcançar o seu sonho?". Vivemos então constantemente no futuro mesmo estando no agora, e por fim, é tido como inerte se desvencilhar dessa ideia.
Bela explicação e divina superação 👏👏👏 uma superação que também tem relevante explicação quando se dá o reconhecimento do inconsciente e que vai nos revelando e ampliando esse reconhecimento...
A controvérsia do termo super-homem, não se encontra no termo que Nietzsche usou mas sim na tradução, o termo correto em alemão que Nietzsche usou foi « Übermensch », sendo Der Mensch, não homem, mas exatamente « ser humano », homem e mulher. Homem do sexo masculino em alemão é Der Mann, portanto a tradução para línguas sobretudo latinas que está errada, e não o termo que o próprio Nietzche usou, que é exatamente « sobre-humano » e não « super homem ».
Obrigada
vivianemosevideos 👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽
Algum Qualquer quem veio primeiro ? O ovo ou a galinha ? A questão não é se a palavra homem foi primeiramente, etimologicamente, referente a ser humano, ou a homem varão do sexo masculino. Hoje, a palavra homem, e isso em outras línguas latinas também, refere-se também a ser humano, mas primeiramente, no atual uso da língua, remete ao ser do sexo masculino. Por isso, dizer homem para se referir a humanidade como o todo, hoje, exclui a mulher e todas as outras variantes de formas e expressões de gênero que compõe a espécie humana. Em línguas como inglês ou alemão, língua do autor, homem the man, Der Mann, não se referem ao ser humano como um todo, temos human being, e Der Mensch, nas respectivas línguas para se referir à humanidade, ser humano, independente de gênero. Que a palavra homem hoje em língua portuguesa foi apoderada do gênero/sexo masculino, isso é fato, e continuar usando-a para se referir à humanidade como um todo é sim redutor e excludente. Língua evolui, junto com a sociedade, a história e todos os espectros que ela a compõe, por isso a palavra homem, que viria de homo/homine, que sim etimologicamente viria do latim que quer dizer chão, terra, de onde também vem humus, e seria uma palavra pra distinguir os seres terrenos, da terra “homine”, em contraposição aos seres celestiais, aos Deuses. E homem do sexo masculino sendo usado então em latim vulgar o termo “vir” de onde vem varão. Porém hoje, homem, não quer dizer nem chão nem terra, nem seres terrenos como sua etimologia lindamente diz, mas é intrinsecamente ligada ao sexo masculino, ao gênero masculino. Por isso usar o termo humano, ser humano, super-/sobre-humano, seria sim o mais adequado, e seria sim uma tradução mais conforme ao termo que Nietzsche utilizou “Übermensch”, sendo Mensch, não homem, “Mann” em alemão, mas sim ser-humano, em todas as suas variantes. Se o próprio Nietzche escreveu, já naquele tempo, “Übermensch” e não “Übermann”, por que não usar o termo super-humano, sobre-humano, assim como alguns especialistas em francês já o fazem. O termo em francês também foi traduzido como “sur-homme”, super homem, e já se utiliza em muitos textos franceses nietzscheanos o termo “sur-humain”, super/sobre-humano, portanto mais condizente com o vernáculo em alemão do autor. E “driblando” possíveis confusões com o atual uso principal da palavra homem, que primeiramente refere-se ao sexo masculino e não ao ser-humano como um todo.
Exatamente isso q ela.falou
Über também tem uma complicação na tradução, não? no alemão, está mais no sentido horizontal do que no vertical(super)?
Essa mulher é absurdamente admirável! Que didática e elegânica!
Estou amando-a!
Insuperável
Discordo de boa parte.
Ex. Na época de Nietzsche o homem era fisicamente frágil. Hj boa parte daquelas doenças são facilmente tratadas- e avançamos cada vez mais- e mais, a força física de fisiculturistas e lutadores é algo MUITO além da realidade na época do Bigode
Concordo em gênero número e grau!
Que lindo o fato de a língua portuguesa ter distinção entre "ser" e "estar", não é mesmo? Conseguimos compreender essa distinção fundamental entre a essência (o que é) e o devir (o que está). Como pensaríamos nisso em línguas como o inglês, o francês e o alemão, em que os dois verbos têm a mesma forma?
Bela observação
Gostei da sua visão a nível linguístico. E o que me traz também satisfação é essa colocação da Viviane de nos mostrar, a capacidade que todos estamos agora para ser logo após, fundamentada nessa capacidade cíclica de sermos a nossa própria evolução.
Nietzsche era metres em ver a distinção dos sentidos da palavra.
Foi observando o sentido forte e fraco, claro na língua alemã que elaborou a genealogia da moral.
Que capacidade de expressão e ensinamento. Parabéns!!!
Professora, adoraria vê-la falando do encontro de Nietzsche e Wagner, que gerou tanto amor e tanto ódio.
Vou falar
Fiquei emocionada, sempre fui apaixonada por filosofia e sentia falta de aplicações na realidade, como as observações feitas ao longo do vídeo. Obrigada por isso !💙
Quando Nietzsche no Zaratustra coloca o cadáver no chão e adormece encostado numa árvore e depois acorda e olha aquele cadáver e diz : não quero mais amigos mortos preciso de amigos vivos cheio de vida
Tive que dá uma pausa no vídeo. Fui xereta. Pois me lembro dessa frase. Ela é muito profundo.
Mas antes de tomar essa decisão.
Uma luz invadiu sua alma(insight).
Precisamos dessa luz!
Essa frase do corpo morto não tem como lembrar: Deixem os mortos enterrem seus mortos.
No meu ponto de vista e na minha leitura. Há pequenas referências indiretas ao novo testamento.
Zaratrusta quando fica na floresta lembrar o refúgio de Jesus no deserto. Após isso vai a cidade prega boas e novas.
Outra parte Zaratrusta recrutando discípulos.
Sem contar que os personagens citados: corcunda, velha, marinheiro...
Foram personagens inspirado do seu cotidiano.
Toda a terça aqui presente!
Viver é tão simples quando somos simples ! O medo ? O monstro que mais tememos , em vão !
Adoro quando ela fala que "ainda falaremos mais sobre isso" hahahah expandir é preciso
AMO essas leituras durante o vídeo ❤
"Além do humano" é uma tradução bem razoável.
Viviane, eu amo quando vc fala de Nietzsche! Fico babando 💕
Quanta clareza em sua explicação. Só tenho a agrader. Muito obrigada. As terças sem você - Viviane- não são mais as mesmas.
Ótimo! Habitamos um corpo que luta contra a morte e busca a conservação, mas algo nos empurra para o novo, para ir além de si mesmo, o risco!
Sabe a lei do eterno retorno em Nietzsche? Então! Eu busco o tempo todo essa alegria, esse aumento de potência que sinto quando busco de novo assistir, ouvir ou leer a Viviane Mose falar de Nietzsche!!!! Não tem como não amar!
profe, te ouvir me faz tão bem, espero te ver presencialmente um dia,...
te amo
Que vídeos excelentes! Adoraria um vídeo com você Viviane e nossa grande Scarlett Marton. Abraço
Adoro Scarlett Marton🌹
Vida como uma eterna superação de Sis
Amo tua explicação.
É reta e direta.
Sem curvas pegajosas dos GUETOS políticos ou Religiosos a nor "GUIAR".
Eu associei o tema de abertura do filme 2001 ("Assim Falou Zaratustra") com essa frase - o humano é uma corda estendida entre o animal e o super-humano - e o filme mostra isso uma "superação" do humano em direção ao super-humano.
Muito obrigado pela cotidiana lucidez
Que bom que no meu processo ético, encontrei as tuas falas! Muito obrigado, Viviane Mosé.
Simplesmente maravilhoso essa mulher com certeza é minha inspiração 😍
Fico tão feliz quando vejo notificação de vídeo novo 😍
Eu queria entrar dentro do coração dessa mulher e nunca mais sair ,ser feliz Pará sempre
Quanta propriedade, destreza com as palavras e conceitos sobre Nietzsche. Excepcional vídeo e conteúdo. E mais uma vez, grandes lições de Nietzsche.
O aprendizado do conhecimento filosófico aqui com Vc,est acrescentando muito na minha vida.
todo vídeo um presente. Obrigado Viviane!
A luz nasce do caos ☀️🙌
Uma apresentação que inovou meus conceitos, pois realmente o ponto de abstrato e virtual , que nos faz forte no grupo, é o dominio dos valores, assim temos os lideres querendo nos dominar.
Outro a superação não alçada por todos, cria o humano sem processo de transformação, e portanto aquele que projeta suas falhas em outro, uma reatividade que faz perder a viida, neste nilismo termos o avanço do facismo.
Olá, valeu obrigado. 👏👏👏🙌🙌
Que aula maravilhosa, gratidão professora 🙌🏾
Obrigado Viviane, vc dentro do vídeo respondeu uma pergunta minha feita láá no Instagram, no "A Espécie que Pergunta". Muuuito obrigado. E é muito bom cada vez mais aprender sobre esse conceito tão complexo! Demais!
Sim eu sei que te respondi
@@vivianemosevideos caramba... Até emocionei agora. Mais uma vez, muuito obrigado por ensinar!
Meu amigo, parabéns por suas reflexões acerca das provocações da brilhante Viviane Mosé!!
MARAVILHOSA!!!! AMO, SOU FÃ! É sempre um novo aprendizado que tenho cada vez que assisto a seus vídeos!
Eu sinto um prazer quase orgástico quando escuto toda ciência e sabedoria em Viviane Mosé. É bem verdade que a palavra provoca prazer, meus ouvidos ficam a disposição de toda sabedoria contida nos conteúdos produzidos pela Viviane, muito obrigado.
Como é bom te ouvir, Viviane! Obrigada!
Lindo professora Viviane Mosé!!!
❤️💜💚😊
Isso me lembra "é preciso imaginar Sísifo feliz" de Camus. Essa superação dentro da limitação. Será isso? Acho que isso realmente só é possível através da arte.
Sensacional
Sempre lembro doSísifo
Obrigado
Obrigado pela explicação professora. Excelente trabalho 👏👏
oba!!
Muito obrigado.
No modo devir.
Obrigada por compartilhar tanto conhecimento.
Cara! Uma explosão na minha mente
No meu entender uma esperança ultra terreno é uma esperança no além mundo fora da terra pro traz das nuvens, pra mim serviu pra acreditar no que é terreno não numa esperança fantasmagórica.
Deixa te falar uma coisa dona Viviane Mosé: VOCÊ É LINDA, EM TODOS OS SENTIDOS.
Seu canal com esse formato tem bastante potencial de crescer e de levar conhecimento acadêmico, de boa qualidade pra mais pessoas.
Esse vídeo foi, pra mim, uma enorme lição de vida. O conceito é do Nietzsche, mas a forma como você transmitiu foi extraordinária. Obrigado!
Obrigado professora. Bela explanação.
Que aula, que aula...
Ai quero citar esse viseo no meu tcc, que baita explicação 🖤
Achei maravilhoso dar o aforismo exato para quem se interessar conferir... obrigado Vivi. 🥰
Dra Viviane Mosé, aqui desde o país de Nietzsche, e tendo o privilégio de visitar muitas vezes a cidade de Wiemar onde moram meus netos, quero parabeniza-la pela sua brilhante interpretacao de Nitzsche!
Obrigado !
Conheci seu canal agora a pouco, amei o conteúdo! Grato por partilhar seu conhecimento.
Suas reflexões são incríveis! Gratidão por esse canal.
palmas infinitas!! 👏👏👏
Maravilhoso. Obrigada, muito esclarecedor
Obrigado pelo vídeo, estou lendo esse livro e acaba me ajudando a entendê-lo melhor!
ótima didática, professora! muito bom o vídeo
obrigadoooo
Coisa boa ouvir essa moça, inteligência combinada com afetividade. Parabéns pela rica existência que transborda em sabedoria para todxs nós.
Parabéns pela excelente explicação!
Sensacional 🙏
Sou grata, parabéns 🥰🌻👏🏾👏🏾👏🏾
obrigado, Viviane.
Nossa! Nietzsche é realmente um ser fascinante, não é, Dona Viviane Mosé? Lhe agradeço muito pela aula. E me confesso apaixonado pela senhora! E agora, como ficamos? Se cuide. ❤
Viviane,muito bom o conteúdo,Mas aprendizagem para nós. Obrigada
Maravilhosos esclarecimentos.
Existe uma insistente cobrança por parte da sociedade em nos fazer focar no futuro isso construido em cima da ideia de seguir seu sonho, é dito que é necessário saber onde se quer chegar daqui a cinco ou dez anos e cada passo que damos no hoje, aqui e agora é ornamentado de forma a alcançar o tal sonho, "o que você você está fazendo hoje para alcançar o seu sonho?". Vivemos então constantemente no futuro mesmo estando no agora, e por fim, é tido como inerte se desvencilhar dessa ideia.
Grato pela aula! Parabéns pelo seu trabalho!
Grata Viviane! eu também gosto muito do Nieetzsche! Beijinho
Como disse, a sarça ardente a Moisés, no monte Sinai...
Eu sou o que fui - o que serei - portanto o que sou...
Gratidão.
Superação 👏👏👏👏👏
Obrigada.
Brilhante!☕️🧠
A vida é bela!
Perfeita 😍
viviane voce é maravilhosa
Obrigado por tanta clareza, profundidade e precisão didática!
Excelente vídeo, parabéns!!!! faça um sobre a genealogia da moral e transvaloração dos valores com exemplos práticos hoje em nossa sociedade.
mestra ....
Maravilhosa!
Muito Bom!!!!
Você ficou tão bonita de cabelo curto 😍
Parabéns, professora. Começo a entender um pouquinho mais. Obrigada.
Bela explicação e divina superação 👏👏👏 uma superação que também tem relevante explicação quando se dá o reconhecimento do inconsciente e que vai nos revelando e ampliando esse reconhecimento...
Muito bom! 👏👏👏
Maravilhoso Viviane. Ótimo vídeo e conteúdo, adorei.
Grande abraço!
Você e maravilhosa Viviane Mose
Fantástico
Viviane, você é maravilhosa!!
Uma inspiração!!
Excelente 👏
Divino !...
Uma das melhores aulas sobre o tema!
Muito bom!!!
Obrigada pelo vídeo, Vivianne!
Parabéns Viviane adoro tuas palestras.Abraço
Que aula magnífica!
A desenvoltura faz as curvas da vida dado flexibilidade seguir fluxo material enquanto vida 😱👈