Eminem vs Trump (Shady National Convention)
Вставка
- Опубліковано 11 лют 2018
- La Shady National Convention si è tenuta nel 2004 a New York, stesso anno in cui in America si sarebbero svolte le elezioni presidenziali. Il convegno è stato organizzato in concomitanza con MTV, che ha voluto mettere al centro di questo evento l'uomo del momento: Eminem!
Il discorso presidenziale di Marshall che vedete in questo video è poi sfociato in un concerto di Eminem e tra gli altri scopi dell'evento c'era anche quello di promuovere l'appena nata Radio di Eminem: la "Shady 45".
Come vedete a quei tempi Trump ed Eminem non erano ancora nemici, anzi, Trump era incaricato di presentare e introdurre il candidato Slim Shady e come se non bastasse Donald ammise anche che sarebbe stato pronto a "dare il suo voto" al vincente Slim Shady. Con il senno di poi, nella nuova canzone "Like Home" dell'album Revival, Eminem ci dice che se potesse tornare indietro si sarebbe sputato sulla mano alla Shady National Convention prima di andare a stringere quella di Donald Trump.
Le parole che sentite nella seconda parte del video invece, provengono dalla recente invervista rilasciata da Marshall alla rivista "Complex".
**Eminem è a testa in giù nella copertina di Revival perchè vedendo la situazione che si è creata oggi in America, realizza che non sono poi stati fatti così tanti passi in avanti! Ciò è determinato dalle spiacevoli situazioni che si sono venute a creare come l'elezione del tiranno "Trump", le storie concernenti il razzismo e tutte le cose che non vanno in America. A causa di tutto questo Em si sente disgustato dal paese che ama (America) e in cui è nato e che secondo lui è anche il migliore in cui vivere; non possiamo far finta di niente e ignorare la merda che si è venuta a creare!**
![ОРБАН приехал к ПУТИНУ и "отчитался" о поездке в Киев 😁 [Пародия]](http://i.ytimg.com/vi/_0ukDovOWq8/mqdefault.jpg)
4:17 La vera domanda è: Chi non vorrebbe Slim Shady come presidente?
Marshall for president!
Adoro quando poi parte White America
L'iscrizione a questo canale è d'obbligo.
Marshall oltre ad avere il coraggio di esprimersi, ha anche la capacità di dire cose sensate e schiette!
In questi giorni, è una caratteristica molto rara...
Amo tutti i tuoi video giuro
Eminem 's Stan Grande!!! Mi fa molto piacere =)
Sei un grande. Ti stimo
Grazie mille!! Mi fa piacere =DD
"Slim... Shady... is a winner *V* "
Sempre il migliore,Video stupendo
Lorenzo Coppolella Grandeeee
Sempre video top!! Grande cipo sempre cosi 🙏❤
Miticooooo, grazie mille!!!!!
quando ha chiesto perchè dovevano votarlo ho pensato subito "because I'm a criminal"
Da quando ho scoperto il tuo canale guardo ogni video... Verrò anch'io al concerto! Grande!
Matteo's Show Grazieee, mi fa piacere =) Allora ci becchiamo =D
PIT!!!
mi rende felice il fatto che fai ancora video
Video Copiati Mi fa piacere che ti faccia piacere ahahah
AndreaCipo92 vorrei continuare ma potrebbe non finire mai
Gran bel video
Corte Grazie mille!!!!
Andrea, ottima traduzione come al solito! Volevo chiederti, un opinione generale da te su Revival? Per me è un 7/10 😃😊
Alessandro Cicimurri Grazie mille!!! Mm per me Revival è un 7,5-8
AndreaCipo92 Grazie mille per la risposta... mi interessava sapere cosa ne pensasse un fan di Eminem del tuo calibro riguardo il suo ultimo lavoro!😁
Mi puoi contattare su Instagram o Facebook?
AndreaCipo92 Certo! Dimmi come ti chiami e ti seguirò :)
instagram.com/cipollino92/ Tra poco ti contatterò dicendoti che ne penso, ora sto guardando Dragon Ball Super ahah
Però Trump su una cosa ha ragione...sul fatto che Eminem è un vincente!
Grandissimo! sempre dei video al top. ci sarai a milano il 7?
Dario Germano Grande!!! Grazie mille....certo comunque e te =)?
AndreaCipo92 si certo!
Scusate...SN fan di Eminem ma solo grazie a questo canale sto scoprendo tantissimo grazie alle traduzioni.Grazie!!!! Ma questo cn Trump è un montaggio?? Eminem non ha fatto un comizio dopo che Trump l ha chiamato😅grazie a chi mi illumina🤣
shady for president
Hai sbagliato una traduzione..
“Americans like you and like me, like me” = “agli americani come voi e come me, piaccio” (che in italiano purtroppo non suona come in inglese)
Si hai ragione! Non ci ho pensato nemmeno un secondo, l'ho vista sempre come: "Americans like you, like me......like me"="Americani come voi e come me....come me!" Non mi sono mai posto la domanda :/ Purtroppo non avrebbe comunque senso in Italiano =( Non so se hai notato dopo quando dice "What am i running for, you ask?" "I don't run from anything etc". Ho avuto lo stesso problema, ho trovato la somiglianza tra "Concorrere" e "correre" ed è tipo un miracolo :/
sisi ma certe volte non si riesce a trovare una traduzione giusta :/ per il resto comunque sei bravo!
Ciao andrea, volevo farti una domanda particolare, volevo chiederti se fosse possibile contattarti in privato
Gabriele Romano Certo! facebook.com/andrea.cipollino.75
Puoi mettere la traduzione dei dialoghi del video di River? Grazie.
Non farò un video per tradurre i dialoghi, anche perchè il video è super protetto da copyright.......se hai qualche domanda in particolare chiedimi qui!
AndreaCipo92 mi potresti riassumere la storia?
La ragazza (Suzanne) che vedi nel video viene tradita dal suo ragazzo e lei per fargliela pagare lo tradisce a sua volta con Eminem (E intendo proprio Eminem, lui interpreta se stesso)! Al quale inizialmente non interessa di essere "usato".....ad un certo punto poi il ragazzo di Suzanne scopre che lei lo tradisce (anche se era stato lui a cominciare) e in quello stesso momento anche Eminem comincia a perdere interesse in lei! Lui (Em) voleva solo una botta e via quando poi si scopre che lei è incinta! (La ragazza lo dice durante la scena dello specchio). Poi l'ultima frase della canzone fa capire che la ragazza abortisce in realtà....e questo è l'ennesimo peccato di cui queste persone si sono "macchiate" e che il fiume (River) dovrebbe lavare via!!!
AndreaCipo92 ok grazie
Fatto!!! Guarda l'ultimo video