Sono felice per quelli che sono in viaggio con te ,una conclusione serena per un addio ,certo non facile in cui c'è ancora amore Ottima chiara lettura.
Un addio molto sentito, definitivo come un bruciare tutti i ponti dietro di sé e andare verso un futuro migliore; ma senza invidia verso quelli che condivideranno il viaggio
Grazie, Cinzia! Avevo recitato questo poema per mio figlio, che partiva...poi sono partito anch'io e lui è ritornato, così ha voluto il destino...che quell'addio fosse definitivo.
Saluta chi va, ossia tu: Josif. Io ho deciso che resterò e farò della guerra, la mia guerra, la mia arte, la mia poesia. Non nacqui per essere poeta, cittadino o musico; non nacqui nemmeno, perciò non morirò. Semmai soccomberanno altri all'onnipotenza del mio egoismo. La penna pugnale, l'archetto clava, il bravo figliolo delinquente. Se me ne andassi ripeterei la tua storia e quella di tutti gli altri, compirei la storia universale; realizzerei un falso d'autore, anziché autenticizzare il mio dissolvimento. Invece resto per andarmene dalla storia e rimanere Unico.
Прощай, позабудь и не обессудь. А письма сожги, как мост. Да будет мужественным твой путь, да будет он прям и прост. Да будет во мгле для тебя гореть звёздная мишура, да будет надежда ладони греть у твоего костра. Да будут метели, снега, дожди и бешеный рёв огня, да будет удач у тебя впереди больше, чем у меня. Да будет могуч и прекрасен бой, гремящий в твоей груди. Я счастлив за тех, которым с тобой, может быть, по пути. 1957 stihi-russkih-poetov.ru/poems/iosif-brodskiy-proshchay
Sono felice per quelli che sono in viaggio con te ,una conclusione serena per un addio ,certo non facile in cui c'è ancora amore
Ottima chiara lettura.
Grazie infinite, Giusy!
Grazie per l'approvazione.
Grazie a chi mi ha approvato con notifica.
Sarebbe utile sapere in che situazione fu scritta la Poesia!😊❤
Forse già conosci questa pagina: it.m.wikipedia.org/wiki/Iosif_Aleksandrovi%C4%8D_Brodskij
Buona domenica! 🤗🌹
Addio, dimentica e perdona e brucia le lettere. Che sia il tuo viaggio coraggioso e semplice.
Stupenda interpretazione.
Grazie infinite, Antonio. 🙏
Video imperdibile Grazie di cuore Luigi. Condivido. Saluti, Ala.
💖🙏
🙏🌹
Grazie a Lei!
Un addio molto sentito, definitivo come un bruciare tutti i ponti dietro di sé e andare verso un futuro migliore; ma senza invidia verso quelli che condivideranno il viaggio
Grazie, Cinzia! Avevo recitato questo poema per mio figlio, che partiva...poi sono partito anch'io e lui è ritornato, così ha voluto il destino...che quell'addio fosse definitivo.
Sono felice
per quelli che forse
sono
in viaggio con te.
Saluta chi va, ossia tu: Josif. Io ho deciso che resterò e farò della guerra, la mia guerra, la mia arte, la mia poesia. Non nacqui per essere poeta, cittadino o musico; non nacqui nemmeno, perciò non morirò. Semmai soccomberanno altri all'onnipotenza del mio egoismo. La penna pugnale, l'archetto clava, il bravo figliolo delinquente. Se me ne andassi ripeterei la tua storia e quella di tutti gli altri, compirei la storia universale; realizzerei un falso d'autore, anziché autenticizzare il mio dissolvimento. Invece resto per andarmene dalla storia e rimanere Unico.
Прощай,
позабудь
и не обессудь.
А письма сожги,
как мост.
Да будет мужественным
твой путь,
да будет он прям
и прост.
Да будет во мгле
для тебя гореть
звёздная мишура,
да будет надежда
ладони греть
у твоего костра.
Да будут метели,
снега, дожди
и бешеный рёв огня,
да будет удач у тебя впереди
больше, чем у меня.
Да будет могуч и прекрасен
бой,
гремящий в твоей груди.
Я счастлив за тех,
которым с тобой,
может быть,
по пути.
1957
stihi-russkih-poetov.ru/poems/iosif-brodskiy-proshchay
Un abbraccio, Luigi!!!
Un lungo abbraccio, grazie Annamaria!
Caro Luigi, non ti trovo più fra gli iscritti al mio canale youtube. Problemi? Salutoni, Ala.
Che strano.... Sul tuo canale appare la scritta "iscritto". Non saprei... Un caro saluto e grazie sempre per i tuoi commenti! Luigi.