안녕하세요!コメントが遅くなりました、죄송해요😭 을까?と을래? 難しいですよね、日本語に訳しても一緒ですし💦 ㄹ/을까요?は、(自分も含めて)相手に何かをするかどうかを提案する時、何かの意向を尋ねる時に使う表現です。 それに対して、ㄹ/을래요?は、相手の意向を尋ねる(※自分は相手の選択に従う意味合いが内在)時、相手に勧めている内容についてどうするかを聞く時に使う表現です。 説明だけでは難しいと思うので、例文でみてみましょう☺ 【例文】 같이 저녁 먹으러 갈까요? / 같이 저녁 먹으러 갈래요? •같이 저녁 먹으러 갈까요?は、 →「一緒に晩ごはんを食べに行きましょうか?」と相手に提案している意味で、「一緒に/お互いにという意を含めて相手の意見を聞く」表現です。 それに対して、 •같이 저녁 먹으러 갈래요?は、 →一緒に晩ごはんを食べに行くかどうかを相手に提案しているのはㄹ/을까요?と同じだけど、「私はあなたの選択に従うよ~！私は今あなたが一緒にごはんを食べに行くか行かないかの可否を聞いているよ~！」というニュアンスです。 을까요?はただただ一緒に行く?って聞くニュアンスで、을래요?は自分より相手の意向を優先に考えている表現だと思えばいいと思います😃!
![[にこにこ韓国語#]これを聞けば韓国ドラマが自然に聞こえる‼日常韓国語フレーズ30選 | 韓国語聞き流し | 韓国語初級](/img/n.gif)
韓国語フレーズの日本語訳のあとにも韓国語のリフレインがあるから、いちいち画面を見なくても覚えやすく自分にとっての最適な勉強法だと思いました❤
速度の緩急もあるので助かります❤❤
こんなふうに話せるようになることを目標に、毎日楽しく頑張りたい❤❤❤
嬉しいコメント本当にありがとうございます😭❣
人形のおままごと様が話せるようになる日をお待ちしております☺🧡화이팅!!ㅎㅎㅎㅎ
0:00 1～10
3:12 11～20
6:40 21～30
10:31 31～40
14:26 41～50
17:42 51～60
21:52 61～70
25:42 71～80
29:32 81～90
32:56 91～100
⭐この動画が良いなと思ったら「いいね」と「チャンネル登録」よろしくお願いします！
★韓国語オンラインレッスンもやっています！興味がある方は下のリンク先から気軽に連絡して下さい😊
www.zipbabyamyam.com/
★インスタグラムもやっています💇♀️
instagram.com/inging_hangul/
フレーズにしてくださりありがとうございます
意味がわかりやすく、
使いやすいですね
知らない単語がでてきても
ひとつのフレーズになっていると
覚えやすいです
聞き取り 難しいですね😅
こちらこそ、この動画を有効にご活用していただきありがとうございます☺
UA-camにループ機能があるかと思います😃
その機能を使って、繰り返して聞いて見てください☺聞き取りは、耳がその言語に慣れるまで聞くのが一番だと思います☺応援します！아자아자!
いんぎん先生、いつも分かりやすい動画ありがとうございます✨
私は、을까？と을래?の使い方の違いがあまり理解出来なくて、ネットで調べても良く分かりません。
例えば、お昼に何を食べる？と友人に聞く場合はどちらを使うのでしょうか？
안녕하세요!コメントが遅くなりました、죄송해요😭
을까?と을래? 難しいですよね、日本語に訳しても一緒ですし💦
ㄹ/을까요?は、(自分も含めて)相手に何かをするかどうかを提案する時、何かの意向を尋ねる時に使う表現です。
それに対して、ㄹ/을래요?は、相手の意向を尋ねる(※自分は相手の選択に従う意味合いが内在)時、相手に勧めている内容についてどうするかを聞く時に使う表現です。
説明だけでは難しいと思うので、例文でみてみましょう☺
【例文】
같이 저녁 먹으러 갈까요? / 같이 저녁 먹으러 갈래요?
•같이 저녁 먹으러 갈까요?は、
→「一緒に晩ごはんを食べに行きましょうか?」と相手に提案している意味で、「一緒に/お互いにという意を含めて相手の意見を聞く」表現です。
それに対して、
•같이 저녁 먹으러 갈래요?は、
→一緒に晩ごはんを食べに行くかどうかを相手に提案しているのはㄹ/을까요?と同じだけど、「私はあなたの選択に従うよ~！私は今あなたが一緒にごはんを食べに行くか行かないかの可否を聞いているよ~！」というニュアンスです。
을까요?はただただ一緒に行く?って聞くニュアンスで、을래요?は自分より相手の意向を優先に考えている表現だと思えばいいと思います😃!
いんぎん先生、ご返信ありがとうございます✨
いつか、この二つの単語が違和感無く使えるように勉強頑張ります☺️
🎉🎉🎉