Very Powerful video Message. I heard this song the very first time back in the 70ties when I was a little girl. Awsome video. Everybody should listen to Fairuz and learn. I love Fairuz. She is one of the most beautiful singers ever. Thank you so much for posting and sharing it.
I agree with all who say forget the politics and let her angelic voice be a voice for all to appreciate. I am Dakota Oyate from the Lake Traverse Reseration of the united states of america, despite the treatment of the indigenous people of america, I consider my self lucky to have the opportunity to hear Faruiz. I am honored to hear her voice!
This is a gym of art and culture, and although the arab world is going through its darkest ages, these glimpses of rare light will live forever.God may keep you well Fairuz, you are one of very few good things the arab world have produced last 500 years.
my name is Frederik Luitwieler and living in Germany born in Indonesia in 1937. In the year 1995 I was in Saudi Arabia and bought two music CD´s from Fairuz because I like this music and wat it means for the Arabic people in Israel.
Danke liebe Freundin ,für die umfassende Übersetzung.Jetzt weiß ich endlich wovon Fairuz singt.---Nochmals,vielen Dank an Dich-M any Grreetings to you...
i start thinking about the day i visit Jerusalem every time i hear this song, i pray to Allah to provide Muslims with a brave leader that can conquer it and bring back to Muslims. inshalla the victory is coming.
hi everybody, i see people fighting with comments, while this song talks about the city if peace.I like the clip done showing what muslims and christians share. This clip makes me feel very close to christians. I wanna say to my christians brothers that i love them ........ from Algeria
I really don't understand why people keep commenting on Fairuz religious faith, or her nationality, example wanting to take pride in the fact that she is from Lebanon or that she is christian. This is art, it is music, and every true artist sings for everyone willing to lend his/her heart to that music, so that the heart can expand and recieve a bit of comfort, a bit of joy.
Remember, we are all the same, so love everyone, cause if you show disrespect for others you are disrespecting yourself and offending God,our God, and there is only one God in the Universe... love from all creation...for YOU
Our loved Jerusalem (Hair ha salem) City of the peace, is the city that never had peace in its whole history. All the selfish people wnat to posses it, and destroy it. And my heart from a distant place prays for its peace and may last forever as a mark in our hearts. May one day the Lord give peace to it and let us live there or die there.
God has not forgotten his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob...Jerusalem will know peace! Even after the despicable slaughter of 8 people that took place a few days ago will prevent this. "The desire of the wicked shall perish." Psalm 112:12
Li ajleki ya madinat al salat ousalli It is for you O city of the prayer that I pray li ajleki ya bahiyyat al masaken ya Zahrat al mada'en It is for you O splendid home, O flower of the cities Ya Qudsu ya Qudsu ya Qudsu ya madinat al salat oussalli O Jerusalem O Jerusalem O Jerusalem O city of the prayer 3ouyounouna ilayki tar7alu kolla yaom Our eyes are set out to you everyday
The glaring anger is arriving riding the steeds of the fear Wa sayahzemu wajh al qouwwa And will defeat whom is in power Al baytu Lana wal Qudsu lana This is our home and Jerusalem belongs to us Wa bi aydina sana3eedu bahaa' al Qudsi And in our hands we will celebrate the splendor of Jerusalem Bi aydina lil Qudsi salamun aatin by our hands the peace will return to Jerusalem
Tadouru fi arwaqati l ma3abed They walk through the porticos of the temples Tou3anequ al kana'es al qadima Embrace of the old churches Wa tamsa7u al 7ozna 3an al masajed And take the sadness away from the mosques Ya laylat al asra' ya darba men marw ila al sama' O night of Al asra O path of those who left for the sky 3ouyounouna ilayki tar7alu kolla yaom wa innani oussalli Our eyes are set out to you everyday and I pray
@yahyajean I was talking about your dream of " we are one and Earth is our nation ..." I ' m not dreaming of peace , I' m living in the real world and I' m down to earth : the people of Ghaza are almost starving because of the blockade, the refugees in Lebanon are living in bad conditions, Jewish settlements are being built every day while Palestinian houses are being demolished etc...
Let's not forget that the palestian refugees problem was created by the failed war that the arab countries waved against israel. If the arabs chose peace in 1948 , none of this would have happened. "Pray for the peace of Jerusalem, may all those who love you prosper " Psalms 122.6
ok nice music i wont enter into discussions about dress sense but i can say that i am currently wearing a knitted scarf on my head and keeping my head nice and cosy like a teapot. it's cold and raining outside in england and anything to be slightly cosy is a blessing from god/yahweh/allah/the eloim/the raining sky god who has currently taken over from the nie sunny blue sky god.
Jews are unlucky to have the Palestinians as their enemy in this land! for they will never forget! 70 years and we still here by millions.. by millions!!! If there is one thing we can learn from history, it is that the balance of power changes. one day we will have the power to give the humanity a History lesson: Palestine is for the Palestinians!
Our eyes are staring at you , Palestine . Our prayers are dedicated to you , Palestine . By our hands , By our prayers , Palestine will be freed insha Allah ...
this song is about peace, what a pitty that people are even arguing here...why can´t we all live in peace- muslims, christians, jews, we all are humanbeings
practice the love that Christ teaches you then... no need to put other faiths down..be humble like Jesus has asked you to be, we are all from the same creator...May God bless your heart, the singer of this song is christian like us as well.
الإسراء النبوي كان رحلة عادية محفوفة بالمخاطر والآيات قام بها الرسول عليه السلام الى يثرب موئل الهجرة ومدينة الرسول.. ولم يكن الإسراء الى القدس كما راج في الثقافة الاسلامية المدسوس عليها من قبل قدماء السياسيين والكتابيين.
W saqat al 7aqu 3ala al madakhel And the law tumbled at the gates of the city 7ina hawat madinatu al Qudsi When Jerusalem city fell Taraja3u al 7oubbu wa fi qouloub al dounia istawtanat al 7arb Love left and in the heart of the world the war was settled Al teflu fel maghara wa ommouhou Mariam wajhan yabkiyan The child is in the cave and his mother is Myriam two faces crying wa innani oussalli and I pray Al ghadabu al sate3 aatin w ana kolli imaan
Al teflu fel maghara wa ommouhou Mariam wajhan yabkiyan The child is in the cave and his mother is Myriam two faces crying Li ajeli man tasharadou For those who roamed Li ajeli Atfal bila manazel For the children without a house Li ajel man dafa3 wa ustushhida fi al madakhel For those who resisted and were martyred at the gates wa ustushhid al salam fi watan Al salam And the peace was martyred in the homeland of the peace W saqat al 7aqu 3ala al madakhel
fairuz is great singer with wunderful voice but not arrogant song and aggressives emails helps to finsh long conflict between israel and palestinian pepoles only compromise and direct talking make it.
Yerushalayim is the birth right of the Jewels, the chosen people, people of Truth. Falesetinians are nothing. The murderous people, who think that by removing the evidence - there was no crime. Long , Long for the lost earth, the easiest thing. and fairuz is the best singer of "Lost False Paradise". His Truth is marching on.
Those who say allah akbar. Allah yagedken nshallah ya klab. This is from a christian queen set Fayrouz to Everyone so hold your regligions for your bigs noses.
I agree actually,I was thinking about it.The catholics(which my family is, even tho' I went in islam kaman) are the original church in Europe,masalan from Italy and Spain and were first in Byzantine (now modern day Istanbul) are the ones who came direct from the time of Jesus before Islam about 600yrs later. They were allied to Turkey actually in WW2, so they wanted to support the Ottoman Empire actually.The Christians in England are part of a church made up by a 'king' not a 'prophet' in 1600.
I love this woman, Fairuz thank you so much for your music. It is an honor to have an opportunity to listen to your voice and soul. Peace
Very Powerful video Message. I heard this song the very first time back in the 70ties when I was a little girl. Awsome video. Everybody should listen to Fairuz and learn. I love Fairuz. She is one of the most beautiful singers ever. Thank you so much for posting and sharing it.
I agree with all who say forget the politics and let her angelic voice be a voice for all to appreciate.
I am Dakota Oyate from the Lake Traverse Reseration of the united states of america, despite the treatment of the indigenous people of america, I consider my self lucky to have the opportunity to hear Faruiz. I am honored to hear her voice!
This is a gym of art and culture, and although the arab world is going through its darkest ages, these glimpses of rare light will live forever.God may keep you well Fairuz, you are one of very few good things the arab world have produced last 500 years.
Fairouz voice raised the sky with the earth and the Lord knows what is best for all, or will we fight to endless.
my name is Frederik Luitwieler and living in Germany born in Indonesia in 1937. In the year 1995 I was in Saudi Arabia and bought two music CD´s from Fairuz because I like this music and wat it means for the Arabic people in Israel.
I love you ya Fairuz.
Christians and Muslims are brothers and sisters. Let the haters hate, but it will always stay that way.
Danke liebe Freundin ,für die umfassende Übersetzung.Jetzt weiß ich endlich wovon Fairuz singt.---Nochmals,vielen Dank an Dich-M any Grreetings to you...
i start thinking about the day i visit Jerusalem every time i hear this song, i pray to Allah to provide Muslims with a brave leader that can conquer it and bring back to Muslims. inshalla the victory is coming.
hi everybody, i see people fighting with comments, while this song talks about the city if peace.I like the clip done showing what muslims and christians share. This clip makes me feel very close to christians. I wanna say to my christians brothers that i love them ........ from Algeria
I really don't understand why people keep commenting on Fairuz religious faith, or her nationality, example wanting to take pride in the fact that she is from Lebanon or that she is christian. This is art, it is music, and every true artist sings for everyone willing to lend his/her heart to that music, so that the heart can expand and recieve a bit of comfort, a bit of joy.
I think comments should be less bashing each others, more about the beauty of the song. This is one of my favorite fairuz songs
alaaaaaaaaaah.. such a lovely song for such a lovely city..
Awesome song, stirs up strong emotions towards the homeland.
فيروز الاولى من بين جميع الاصوات النسائية المعروفه و لن تتكرر
لكن الله يهديها الى الإسلام قبل موتها ....
allahhhhhhhhhhhhhhhhh very nice voice of the diva fairuz.peaceeeeeee from germany
Ich weiß nicht worum es im Text geht-aber die Musik ist einfach wunderschön....
cok sanatkar bir sarkici harika bir dinneyici olarak kulaga hos geliyor
nice video! thanks for post.
Regards from Málaga, south of Spain!
سنحكم العالم من القدس ... لا تقوم الساعة حتى تكون بأيدينا
i love this song
Fairouz is the best man her voice is the best
Thanks so much for this video so far i give it a 10+ amazing pictures and images
فك الله اسرك يا قدس العزيزة الغالية و عجل تعالى بالفتح القريب و بالنصر المبين لتتحقق البشرى ليظهر الحق و يزهق الباطل ان الباطل زهوقا
Remember, we are all the same, so love everyone, cause if you show disrespect for others you are disrespecting yourself and offending God,our God, and there is only one God in the Universe... love from all creation...for YOU
Our loved Jerusalem (Hair ha salem) City of the peace, is the city that never had peace in its whole history. All the selfish people wnat to posses it, and destroy it. And my heart from a distant place prays for its peace and may last forever as a mark in our hearts. May one day the Lord give peace to it and let us live there or die there.
Fairouz is a great singer. Greatest.
Hermosa canción para cristianos y musulmanes y vivir en harmonia y en paz entre todos.
Palestina FREE
allah yraje3ha elna enshallah..ow kel ara'9y elmoslmeen
God has not forgotten his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob...Jerusalem will know peace! Even after the despicable slaughter of 8 people that took place a few days ago will prevent this.
"The desire of the wicked shall perish." Psalm 112:12
where is the introduction music ? it is manificent
رحم الله شهداءالقيادات الفلسطينيّه لشعبنا/أبوعمّار/الشيخ الياسين/أبوجهاد/ الرنتيسي/أبوعلي إياد/عزالدين القسّام/الشقاقي/أبوعلي مصطفى/سعدصايل/أبوإياد/سميح المدهون/ألرائد خالدعبدالمجيد/يحيي عيّاش/أبوغريّب/غسّان كنفاني/ناجي العلي/وديع حداد/أبوالعباس/فيصل الحسيني
حلمي ذيب ألطيراوي
wow I love this song. it makes the hair on my neck stand still
Li ajleki ya madinat al salat ousalli
It is for you O city of the prayer that I pray
li ajleki ya bahiyyat al masaken ya Zahrat al mada'en
It is for you O splendid home, O flower of the cities
Ya Qudsu ya Qudsu ya Qudsu ya madinat al salat oussalli
O Jerusalem O Jerusalem O Jerusalem O city of the prayer
3ouyounouna ilayki tar7alu kolla yaom
Our eyes are set out to you everyday
Ya Allah ya Fairuz. Amazing
The glaring anger is arriving riding the steeds of the fear
Wa sayahzemu wajh al qouwwa
And will defeat whom is in power
Al baytu Lana wal Qudsu lana
This is our home and Jerusalem belongs to us
Wa bi aydina sana3eedu bahaa' al Qudsi
And in our hands we will celebrate the splendor of Jerusalem
Bi aydina lil Qudsi salamun aatin
by our hands the peace will return to Jerusalem
VIVA PALESTINA LIBRE!
Tadouru fi arwaqati l ma3abed
They walk through the porticos of the temples
Tou3anequ al kana'es al qadima
Embrace of the old churches
Wa tamsa7u al 7ozna 3an al masajed
And take the sadness away from the mosques
Ya laylat al asra' ya darba men marw ila al sama'
O night of Al asra O path of those who left for the sky
3ouyounouna ilayki tar7alu kolla yaom wa innani oussalli
Our eyes are set out to you everyday and I pray
يوماّ من الايام ستعود الارض إلى اصحابها
great song .. preciosa cancion :D
GOOD SONG!!! THANK YOU
+5
Its a nice song :D
Tag it with "fairouz" as well please...
peace!
J'approuve l'avis de sjokolade 147 en disant que ds ce chaos Fairouze est une perle.
الله مع الصابرين
my LoveLy fairuz.oh my god jesus..
3oyounouna tarhalou ilayki koula yaoum
mee 2! hes soo cute
ba3eedan 3an maw'9oo3 al o'3niya
al o'3niya ra2e3a jedaaan !!
ebda3 men fairoz kal 3ada :)
I like to know if there is an English or Dutch translation of this beautiful song of dear Fairuz the suffering of the Palestinion people?
الله يبارك فيكم
قادمون يا أقصي
Straight right man. Tell 'em. That's what's up.
القدس لنا
@yahyajean I was talking about your dream of " we are one and Earth is
our nation ..." I ' m not dreaming of peace , I' m living in the real world and
I' m down to earth : the people of Ghaza are almost starving because
of the blockade, the refugees in Lebanon are living in bad conditions,
Jewish settlements are being built every day while Palestinian houses are
being demolished etc...
Let's not forget that the palestian refugees problem was created by the failed war that the arab countries waved against israel. If the arabs chose peace in 1948 , none of this would have happened.
"Pray for the peace of Jerusalem, may all those who love you prosper " Psalms 122.6
Jerusalemme,
Palestina,
Pace.!!!
Viva i palesinesi .
i love fairouz!nice song for palestine!!!
For my dear friend Martin,
Für mein Lieben Freund Martin.:
Die Lyrik von Ya Zahrat al massaken von Fairouz
ok
nice music
i wont enter into discussions about dress sense
but i can say that i am currently wearing a knitted scarf on my head and keeping my head nice and cosy like a teapot.
it's cold and raining outside in england and anything to be slightly cosy is a blessing from god/yahweh/allah/the eloim/the raining sky god who has currently taken over from the nie sunny blue sky god.
Jews are unlucky to have the Palestinians as their enemy in this land! for they will never forget! 70 years and we still here by millions.. by millions!!! If there is one thing we can learn from history, it is that the balance of power changes. one day we will have the power to give the humanity a History lesson: Palestine is for the Palestinians!
Our eyes are staring at you , Palestine .
Our prayers are dedicated to you , Palestine .
By our hands ,
By our prayers ,
Palestine will be freed insha Allah ...
this song is about peace, what a pitty that people are even arguing here...why can´t we all live in peace- muslims, christians, jews, we all are humanbeings
Can someone tell me where i can listen to the full version of the song KHATTAT ADAM by fairouz? Thanks! PLease message me ASAP!
VIVA PALESTINA!!! VIVA FAIRUZ!!!
Thank you !
practice the love that Christ teaches you then... no need to put other faiths down..be humble like Jesus has asked you to be, we are all from the same creator...May God bless your heart, the singer of this song is christian like us as well.
@Arabmanly FREE PALESTINE INSHA ALLAH, SUPPORT FROM GREECE !
الإسراء النبوي كان رحلة عادية محفوفة بالمخاطر والآيات قام بها الرسول عليه السلام الى يثرب موئل الهجرة ومدينة الرسول..
ولم يكن الإسراء الى القدس كما راج في الثقافة الاسلامية المدسوس عليها من قبل قدماء السياسيين والكتابيين.
I pray for u dear Palestine ...
@Arabmanly They' ve been talking ... (small correction )
Hello Brazil!
Thank you
ya allah 7'ly lna al kds
Why, why is this woman unknown in our european continent?
W saqat al 7aqu 3ala al madakhel
And the law tumbled at the gates of the city
7ina hawat madinatu al Qudsi
When Jerusalem city fell
Taraja3u al 7oubbu wa fi qouloub al dounia istawtanat al 7arb
Love left and in the heart of the world the war was settled
Al teflu fel maghara wa ommouhou Mariam wajhan yabkiyan
The child is in the cave and his mother is Myriam two faces crying
wa innani oussalli
and I pray
Al ghadabu al sate3 aatin w ana kolli imaan
بامثال الشيخ حسن نصرالله ستعود القدس الحبيبة,,,,,,,, الأردن معك !!!!
ruach l'haye
Chanson majestueuse. Malheureusement toujours d'actualité :-(
Al teflu fel maghara wa ommouhou Mariam wajhan yabkiyan
The child is in the cave and his mother is Myriam two faces crying
Li ajeli man tasharadou
For those who roamed
Li ajeli Atfal bila manazel
For the children without a house
Li ajel man dafa3 wa ustushhida fi al madakhel
For those who resisted and were martyred at the gates
wa ustushhid al salam fi watan Al salam
And the peace was martyred in the homeland of the peace
W saqat al 7aqu 3ala al madakhel
@yahyajean Your comment is the best and most appropriate.
You're Blessed......Salam....Shalom.....Peace.....Paz.....Pax
ta raison mo frere ....
Thank you Lebanes1978
Which album did this song first appear on? and what year?
أين هي موسيقى البداية ؟ هذه جريمة
@TheLordMow We should fight with love not weapons its the only way!
@Arabmanly
Thank you
I agree with you
Unite .. let s unite !!! :))
yes, send it to me through a UA-cam message, if that is possible.
fairuz is great singer with wunderful voice
but not arrogant song and aggressives emails helps to finsh long conflict between israel and palestinian pepoles
only compromise and direct talking make it.
you from jordan?
Yerushalayim is the birth right of the Jewels, the chosen people, people of Truth. Falesetinians are nothing. The murderous people, who think that by removing the evidence - there was no crime. Long , Long for the lost earth, the easiest thing. and fairuz is the best singer of "Lost False Paradise". His Truth is marching on.
Those who say allah akbar.
Allah yagedken nshallah ya klab.
This is from a christian queen set Fayrouz to Everyone so hold your regligions for your bigs noses.
atamana al salamm
I agree actually,I was thinking about it.The catholics(which my family is, even tho' I went in islam kaman) are the original church in Europe,masalan from Italy and Spain and were first in Byzantine (now modern day Istanbul) are the ones who came direct from the time of Jesus before Islam about 600yrs later. They were allied to Turkey actually in WW2, so they wanted to support the Ottoman Empire actually.The Christians in England are part of a church made up by a 'king' not a 'prophet' in 1600.
peace in palestine now.
Allah
what do you mean?
it's both.
good comment:-)
its an arabic video .
we muslims and christians are brothers .
it is not hard to see...it is about both religions...she sings about mosques and churches
FREE PALESTINA!!!!