Вечная память потрясающему человеку и выдающемуся актеру, за чьими плечами сотни картин... Уходит эпоха великолепного озвучивания. Посчастливилось работать с Еленой вместе. Очень жаль, что так вышло. Сначала Владимир Левашев, теперь и... эх...
Чем больше смотрю такие видео, тем больше убеждаюсь, что у нас, возможно, одни из самых лучших актеров дубляжа. Голоса зачастую подобраны так, что на слух приятнее оригинала (например, Владимир Зайцев, озвучивающий Старка, на мой взгляд, приятнее голоса самого Дауни мл. ИМХО, конечно)
Голоса подобраны идеально, это бесспорно, но иногда локализация хромает из-за особенностей английского и русского языка... По этой причине, я сначала смотрю фильм с субтитрами и уже после этого с дубляжом
Локализация и озвучка русская всегда были 20 из 10, они просто великолепны, ну кроме провала Варкрафт 3 рефордж... там пытались приблизить к оригиналу зачем то, а оригинал шляпа, в русской актёры играют лучше.
@@Namalevich45 Локализация никогда не хромает, может быть хромает неправильный или не точный перевод, но локализация - это перевод под культуру народа. Так например в Варкрафт 3, Грома назвали Гром Задира, что идеально характеризует персонажа и хорошо звучит, хотя в оригинале его никто не называл Задирой + множество отсылок во фразах к русским фильмам и поговоркам.
Её голос казался родным. Она украсила великое множество фильмов, мультиков и сериалов своим участием. В оскароносном мультике "Тайна Коко" замечательно пела... Какая страшная трагедия - уйти из жизни накануне своего 54-летия. Елена, Лена - ведь такая ещё молодая, яркая, талантливая и великолепная. Как будет Вас не хватать. Вечная светлая память. Спасибо Вам, Лена.
@@tranquility2305 разве это юмор? вот когда ваша ракета попадает в жилой дом, или детский сад с детьми - это юмор, это наслаждение, а единичный случай со смертью руской бабы - это эпизод
Почему не должны знать в лицо? Почему это плохо? Это же дар! Голос же очень красивый! )) на ю тубе есть блогеры с обалденным голосом и мы премного благодарны им за то, что они деляться с нами таким чудесным голосом как и вы Елена! ))
5:42 вот это не везёт и это уже не шутка, что черт побери творит этот год это несправедливо Светая память и Царство небесное Елена ананотольевна мы будем помнить о вас и вашем прекрасном голосом 😔😔😢😭
Бесконечно переслушиваю "Манюню", это - фантастика, я реально "вижу" разных людей, когда слушаю эту книгу в ее озвучке. Решила сегодня поискать координаты Елены в инете, чтобы наконец сказать мое "спасибо до земли" и тут... Невероятно, ее уже нет с апреля. Мы родились с ней в один год и один месяц. Елена, благодарю вас, дорогая....простите, что так поздно собралась выразить вам мое глубочайшее искреннее восхищение!!!
Озвучка Реджины невероятно прекрасная и выразительная. Это такая невозможно артистичная, чувственная актерская игра только голосом. Талант, да и только. Браво, Елена Анатольевна!
Любимая моя, бесценная,. с ума сойти какая. Ни один женский голос так не цепляет. А за Реджину из "Однажды в сказке" отдельное спасибо. Елена украшает и улучшает любую актрису, которую озвучивает. Ее голос - магия, концентрированное волшебство. Обожаю!
Не передать словами? как сильно я люблю голос Елены! Как фантастически она раскрывает персонажей своим голосом и как дополняет их - это в самое сердце 💘 Если бы у меня была хотя бы маленькая возможность учиться у неё, я бы сделала всё, чтобы воспользоваться этой возможностью 🙏❤🔥
Есть талантливые актёры, но и люди озвучивающие их не менее талантливые. Нужен колоссальный актёрский талант чтобы так эмоционально озвучивать иностранные фильмы.
Наверное,кто-то близкий позвонил,поздравлял,она не хотела показать эмоции толпе на остановке и отвернулась.Эмоции отвлекли разум,даже чувство самосохранения отказало...Обидно,нелепо...чудовищно больно ей было.Мне очень жаль.
Лена, в смысле не знать как ты выглядишь? А как же без этого встретить тебя на улице, поцеловать руку и не поблагодарить за твою велеколепную озвучку?!
Одна из самых любимых актрис дубляжа! Когда узнал о ее смерти, плакал так сильно, как будто потерял родного человека. Хотя она и ее голос для меня итак уже как родные. Очень люблю ее озвучку Энни из моего любимого мультсериала "Амфибия" и Мэри Джейн из Паука Рэйми. Невероятно талантливая, добрая женщина, всегда излучавшая добро и позитив, и дарившая их другим людям! Спасибо вам за все, Елена Анатольевна! Вы были одной из лучших в своём деле! И спасибо вам за ваш неоценимый вклад! Вечная память🙏
Сегодня, 09.04.2023, за день до своего 54-летия скончалась актриса дубляжа и закадрового озвучания Елена Шульман. Светлая память.
Как жаль!!! Очень узнаваемый голос.
RIP legend❤️
Царство небесное...
Светлая память 😞
😢😢😢😢😢
Царствие небесное, Елена. Вы были и останетесь голосом детства🙏🏽
Хахахах так ей и надо Z вперед
Ррссия вперед
Мы против нацизма будет убиввть каклов и пиндосов чурок этих. Белые вперед
@@человекразумный-ч5е вся ваша позорная сущность
@@человекразумный-ч5е все норм?
Я бы в жизни не догадался, что девушка Человека паука и супруга Шершули это одна и та же женщина
Походу, кто-то изменяет ему с дядей Шнюком))
Теперь знаешь
Девушка человека-паука ещё и его тётя! Хорошо, что в разных вселенных)
@@wattelon3306 да уж)
Клёво голос меняет.
Вечная память потрясающему человеку и выдающемуся актеру, за чьими плечами сотни картин... Уходит эпоха великолепного озвучивания. Посчастливилось работать с Еленой вместе. Очень жаль, что так вышло. Сначала Владимир Левашев, теперь и... эх...
Ещё и так нелепо
Владимир Левашов живой..
5:42 - «Вчера меня сбил автобус»…
Спасибо за роли, Елена! Светлая Вам память!🙏
А-фи-геть😢
Пипец они как знали
Жеестьь
Я теперь не смогу этот момент смотреть без слез
Троллейбус
Не, ну Баба Капа из "Лунтика" это определённо лучшая роль. Всякие Злые королевы и девушки из вселенной человека-паука даже рядом не стоят
Она же ещё Кузю озвучивает и Дружка в Барбоскиных.
стоят еще как!!!! Человек паук точно
6:04
Ну для тебя да
А еще Кузю, и некоторых других персонажей оттуда же)
Пришла новость, что она погибла в ДТП. Стало очень грустно, решил пересмотреть это видео. Вечная память Елена, и спасибо за озвученные фильмы!
так себе ДТП - ее троллейбус переехал
@@aleksecond а это разве не дтп?..
@@lelik98ptsda да похуй, одной фашисткой больше, одной меньше
@@aleksecond твое сообщение вообще ни к месту
Я влюбилась в этот голос после Реджины (Однажды в сказке). Огромное Спасибо Елена, за Ваш труд. А Богу за этот великолепный Дар!
поняла, что влюблялась в героев просто благодаря нашей озвучке :)
Да, да
Поддерживаю. Озвучка Реджины огонь
Я тоже влюбилась в этот голос, именно в голосе Риджины! Теперь этот голос слышу, где озвучивает Елена! Спасибо за отличные озвучки!
Плюсую, с таким голосом наши ещё больше полюбили Лану
Бри Ван де Камп из «Отчаянных домохозяек»!
да!!!
Чем больше смотрю такие видео, тем больше убеждаюсь, что у нас, возможно, одни из самых лучших актеров дубляжа. Голоса зачастую подобраны так, что на слух приятнее оригинала (например, Владимир Зайцев, озвучивающий Старка, на мой взгляд, приятнее голоса самого Дауни мл. ИМХО, конечно)
Меченый и звучат профессиональнее, чем актеры оригинала
ты овер воч посмотри и послушай озвучку особо дивы и сомбры
Голоса подобраны идеально, это бесспорно, но иногда локализация хромает из-за особенностей английского и русского языка... По этой причине, я сначала смотрю фильм с субтитрами и уже после этого с дубляжом
Локализация и озвучка русская всегда были 20 из 10, они просто великолепны, ну кроме провала Варкрафт 3 рефордж... там пытались приблизить к оригиналу зачем то, а оригинал шляпа, в русской актёры играют лучше.
@@Namalevich45 Локализация никогда не хромает, может быть хромает неправильный или не точный перевод, но локализация - это перевод под культуру народа. Так например в Варкрафт 3, Грома назвали Гром Задира, что идеально характеризует персонажа и хорошо звучит, хотя в оригинале его никто не называл Задирой + множество отсылок во фразах к русским фильмам и поговоркам.
Прошло уже как год..Светлая память ей
Её голос казался родным. Она украсила великое множество фильмов, мультиков и сериалов своим участием. В оскароносном мультике "Тайна Коко" замечательно пела... Какая страшная трагедия - уйти из жизни накануне своего 54-летия. Елена, Лена - ведь такая ещё молодая, яркая, талантливая и великолепная. Как будет Вас не хватать. Вечная светлая память. Спасибо Вам, Лена.
Так ей и надо хахахах она поддержала Украину , Z вперед
54 это уже не молодость, тупое ты чмо
Согласен с тобой
@@человекразумный-ч5е правильно сделала, потому что она родом с Украины, поплачь еще😊
5:43 !! «Вчера меня сбил автобус»… прекрасный голос , очень жаль, спасибо за всё🙏🏼
Сегодня она ушла из жизни.. Светлая память этой невероятной девушке..
не ушла, а уехала, на троллейбусе
@@aleksecond хуёвый ты шутник, однако
@@aleksecond к чему этот юмор?🤦🏻♀️
@@tranquility2305 разве это юмор? вот когда ваша ракета попадает в жилой дом, или детский сад с детьми - это юмор, это наслаждение, а единичный случай со смертью руской бабы - это эпизод
Женщине*
5:04 о да!!!! "Злая королева" Реджина Милс из сериала "Однажды в сказке"
Лично у меня это самая любимая роль Елены.
Дааа. Я ещё когда смотрела этот сериал, прям вслушивалась в ее голос, настолько он мне понравился и прекрасно подходил для Реджины
Я бы и подумать не могла...
Огромнейшая потеря для российского дубляжа! Светлана память Вам, Елена..
Почему не должны знать в лицо? Почему это плохо? Это же дар! Голос же очень красивый! )) на ю тубе есть блогеры с обалденным голосом и мы премного благодарны им за то, что они деляться с нами таким чудесным голосом как и вы Елена! ))
Ну у неё правда странные представления о профессии порой.
Реджина из Однажды в сказке вообще огонь! Ааа! Не знала что баба Капа и Сьюзен из гравити фолз один голос!!
Да!!! Для меня она теперь в любом фильме Реджина.
Видимо Елена навечно стала связана с экранизациями человека-паука
навечно стала бабой Капой
Щас быстро выведем теорию о том что Елена на самом деле "Мадам Паутина"
@@еблан228-з6п дружок из барбоскиных
@@БекХэм-м8з нет
@@еблан228-з6п нет
Бри! ❤️ для меня это самый популярный голос женского дубляжа! 🥺🥺🥺
Светлая память!!!! Замечательная была актриса
Невероятная женщина которая подарила миллионам детей улыбки.
Светлая память!
Прекрасный голос! И очень было приятно увидеть её лицо.
SHY самый мерзкий голос русского дубляжа... смотрела «Исход: цари и боги» и услышала этот голос. Вот специально зашла посмотреть кто же озвучивал.
@@RichGirlRG нет, не согласна
Каждый раз, когда слышу подобные новости про таких достойных людей и что они уходят, очень горько на душе становится.
Бархатный голос, такой родной. Спи спокойно, великая актриса! ❤️
На 5:41 прям предсказание, вечная память
Только троллейбус а не Автобус
Совпадение такое вот. Печальное
Светлая память душевному голосу... Она останется в наших сердцах. 09.04.23.
Любимый женский голос русского дубляжа. Покойтесь с миром, Елена...
Елена, покойтесь с миром, мы Вас никогда не забудем, спасибо Вам за детство!!!
Светлая память...
Царствие Ей Небесное 🙏Прекрасная актриса дубляжа💗 будет не хватать ее голоса в фильмах..(
Голос Реджины 😍 прям тащусь )) и актрисе очень подходит, яркий, страстный ))
Во всех озвучках слышал Реджину
Я один удивился тому, как голос Мэри Джейн превратился в голос Тетю Мэй?
Так фиг ли, в дилогии Уэбба тётю Мэй актриса помоложе играет, чем в трилогии Рэйми.
Тем не менее, согласен, это малость странно :D
@@nickcollins9893 в ролике две Тети Мэй, вторая постарше будет.
@@nickcollins9893 чуть внимательнее
На то она и была актрисой дубляжа как бы.
5:42 вот это не везёт и это уже не шутка, что черт побери творит этот год это несправедливо Светая память и Царство небесное Елена ананотольевна мы будем помнить о вас и вашем прекрасном голосом 😔😔😢😭
Ушла легенда большая потеря для всей индустрии дубляжа российской анимации царствия небесного Елене Шульман да покоится её душа с миром Светлая память
Светлая память.. Ваш голос останется в сердцах огромного количества людей
Приятно ее увидеть)) голос Бри Ван де Камп очень уж родной
Офигенный голос😻
Лучшая роль-РЕДЖИНА❤️❤️❤️
Светлая память 😢
Один из любимых голосов дубляжа, Царствие небесное Елене 💔
Светлая память. Еще один из голосов детства замолчал😢.😢😢
Роль Реджины ей особенно удалась)) шикарная озвучка, на уровне оригинала
Как же я обожала её голос.Жаль её.Царствие небесное.Как же обидно и больно.😭😭😭
Бесконечно переслушиваю "Манюню", это - фантастика, я реально "вижу" разных людей, когда слушаю эту книгу в ее озвучке. Решила сегодня поискать координаты Елены в инете, чтобы наконец сказать мое "спасибо до земли" и тут... Невероятно, ее уже нет с апреля. Мы родились с ней в один год и один месяц. Елена, благодарю вас, дорогая....простите, что так поздно собралась выразить вам мое глубочайшее искреннее восхищение!!!
Царство небесное❤️❤️😭 ты подарила многим детство
Светлая память… спасибо за потрясающую озвучку!
Озвучка Реджины невероятно прекрасная и выразительная. Это такая невозможно артистичная, чувственная актерская игра только голосом. Талант, да и только. Браво, Елена Анатольевна!
Любимая моя, бесценная,. с ума сойти какая. Ни один женский голос так не цепляет. А за Реджину из "Однажды в сказке" отдельное спасибо. Елена украшает и улучшает любую актрису, которую озвучивает. Ее голос - магия, концентрированное волшебство. Обожаю!
Она ушла
Спасибо ей за всё. Вечная память
я Мусульманин и очень Благодарен за ваше творчество да Хранит Всевышний вас на НЕБЕСАХ !
Вот это талант, и голос приятный, и интонация ))) Не ожидала увидеть в озвучке Реджину Миллс, особенно удивило)
Светлая память, прекрасная женщина и актриса..🕯
Скоро буду знать имена актеров дубляжа лучше, чем имена голливудских актёров.
Руслан Недовольный так это же хорошо)
5:43
Какая блин ирония(
Светлая память актрисе
Это совпадение или случайность
Голос шикарный! 💐 💐 💐 💐 💐 💐
Голос, который заставлял влюбиться в героев. Алиса Милано особенно смотрелась с этим голосом❤
Лооол Мэри Джейн, мама Майлза, две тети Мэй, мама Пантеры
Я даже не знал что всех их один человек озвучивал
Покойтесь с миром, Елена Анатольевна! 🥀
Спасибо ей за детство и всё то безмятежное время, что её голос подарил тем играм и фильмам которые она озвучивала..
5:43 емае, какое совпадение.
земля тебе пухом, легенда😢
Ахренеть совпадение
Очень красивый голос. Я его сразу узнал. А вот как она выглядит не знал)
Светлая память 🙏
Самый лучший женский голос дубляжа, ещё и приятно милый человек
Спасибо 💔
Светлая память…твой голос навсегда останется частью нашего детства
Божечки, я обожаю этот страстный, властный голос Реджины
Господи, как же жаль... Гениальная актриса дубляжа... Вечная и светлая память навсегда. Спасибо за Реджину
Как жаль, что она больше не подарит нам свой прекрасный голос! Мы будем помнить вас всегда!
Прикинь у Али из леди баг в 5 сезоне будет другой голос фанаты не узнают
Родной голос из детства.
Счастливой реинкарнации, Елена ♥
Лучшая Злая Королева и Мэри Джейн. 😢 Спасибо вам большое за лучшие озвучки.
Обожаю Реджину в её дубляже. Просто балдею)))
Царство вам небесное Елена Анатольевна😢
Спасибо за детство🙏🏻
Не передать словами? как сильно я люблю голос Елены! Как фантастически она раскрывает персонажей своим голосом и как дополняет их - это в самое сердце 💘
Если бы у меня была хотя бы маленькая возможность учиться у неё, я бы сделала всё, чтобы воспользоваться этой возможностью 🙏❤🔥
5:42 до мурашек
Моя любимая актриса дубляжа! Светлая Память! 🙏🙏🙏
Светлая память😔🙏🕯 спасибо большое за моё счастливое детство🙏🙏🙏
Скорбим, будем помнить Елена, спасибо за шикарный голос😢
Эх Лена Лена, что же вы 😢😢😢😢😢, покойтесь с миром, очень будет Вас не хватать, ваш голос всегда будет с нами 😢😢😢😢😢
Светлая память. 5:41 звучит как предсказание сегодняшней беды.
Пипец прям не верится
Светлая память... Только недавно пересматривала видео разных актеров дубляжа, и она была одной из моих любимейших, очень грустно
Царствие небесное !
Вечная память. Запомнил голос Елены с дубляжа Дрю Бэрримор, исключительный талант, яркий и светлый голос..
Есть талантливые актёры, но и люди озвучивающие их не менее талантливые. Нужен колоссальный актёрский талант чтобы так эмоционально озвучивать иностранные фильмы.
Как же я теперь смогу смотреть фильмы без нее…
Ну вот как так? Почему так резко оборвалась жизнь - талантливой и ещё молодой женщины? Ещё и за день до своего дня рождения. Грустно...светлая память.
Наверное,кто-то близкий позвонил,поздравлял,она не хотела показать эмоции толпе на остановке и отвернулась.Эмоции отвлекли разум,даже чувство самосохранения отказало...Обидно,нелепо...чудовищно больно ей было.Мне очень жаль.
В одну секунду потеряли талантливую актрису😢😢😢 тяжелая новость... Земля вам пухом, голос останется в наших сердцах... Спасибо
5:42 "- Почему вчера тебя не было? - Вчера меня сбил автобус!" Вечная память!
Спасибо Вам за детство, мастер своего дела и прекрасная женщина! Для нас вы останетесь всегда живой и прекрасной в озвученных ролях. 😢
5:41 капец, и правда.. царство небесное
Вечная память! 🕊️
Как жаль, что ушёл такой талантливый человек! Последнее что я посмотрела с её озвучкой это «Отчаянные домохозяйки». Елена озвучивала Бри Ван де Камп.
Не хочеться верить в произошедшее, но придётся. Её голос был один из самых узнаваемых в русском дубляже. Светлая память
Вы тут тоже после новости о её Гибели?
Я теперь вообще боюсь в интернет заходить, мне не хочется знать что ещё кто-то умер
Да
Лена, в смысле не знать как ты выглядишь? А как же без этого встретить тебя на улице, поцеловать руку и не поблагодарить за твою велеколепную озвучку?!
Земля вам пухом, спасибо да детство
F
F
F
*СВЕТЛАЯ ПАМЯТЬ ВЕЛИКОЙ ЖЕНЩИНЕ* 😢
Она будет в наших сердцах всегда ❤❤❤
Приятная женщина, очень жаль что так все случилось
Талантливая, Царствия Небесного Елене.. ее голос еще долгие года будет нас радовать в фильмах.. 🕊️🕊️🕊️🕯️🙏
Одна из самых любимых актрис дубляжа! Когда узнал о ее смерти, плакал так сильно, как будто потерял родного человека. Хотя она и ее голос для меня итак уже как родные. Очень люблю ее озвучку Энни из моего любимого мультсериала "Амфибия" и Мэри Джейн из Паука Рэйми. Невероятно талантливая, добрая женщина, всегда излучавшая добро и позитив, и дарившая их другим людям! Спасибо вам за все, Елена Анатольевна! Вы были одной из лучших в своём деле! И спасибо вам за ваш неоценимый вклад! Вечная память🙏
Голос такой теплый, добрый 😊
Светлая память Елене Шульман