VIOLET English Cover【Ninomae Ina'nis】

happy belated bday ina!! wahhhhhhhhhh
soooooo im a little bit late for ina's birthday, but that's only because I was dying in chorus battle anim hell...ANYWAY i have been planning this song since last year and im so so happy to have at least made this cover a reality!! Ina's artistic and work ethic has inspired me since her debut, and her covers have genuinely pushed me to where I am now...and I really wanted to dedicate some of my energy to celebrate her and her pursuits!! Although I may not be an active viewer, I will always support her works and endeavors on the side!!!! I'm so so proud of where she and the other HoliveEN members have come, and I'm rooting for them for more to come!!! WAHHHHHH
Big big thanks to the esther, who finished the harmony guides for me way faster and efficient than i was churning this cover out :,))) seriously though, please check her harm guides AND time/tune comms out, she's a serious trooper and great person to work with. ALSO big thank you to Leanna and Jenn, who were also speedy and lovely to work with!! They have great mix and time/tune comms, if anyone is interested they are great place to go to!!!
And to the people who still come for my voice and my works, thanks for sticking by :,))) See you in June!!
Original Credits:
✢Original: VIOLET by Ninomae Ina'nis ( • 『VIOLET』 - Ninomae Ina... )
✢Music: seibin ( / _seibin )
✢Strings Arrangement: Benicx ( / benicx )
✢Lyrics/Movie: LUMINA ( / 1umin4 )
✢Art: Ninomae Ina'nis ( / @ninomaeinanis ) | / ninomaeinanis )
Cover Credits:
✢Time/Tune: Jenn ( / jennacraa )
✢Mix/Master: Leanna ( / leannaasama )
✢Translation Reference: Original Video
✢Vocals/Translyrics/Subtitles: Yours Truly ( / nekonat_lie )
Translyrics(free to use, but pls give proper credit!):
In the night the flowers lie, and waves reflect the stars above
The waxing moon calls out, a longingness ensures
If I traced the trickles of the light to see it’s purest truths
Will I reach you and fulfill what you asked me to do?
Even with all of the handholds, even with your tight embrace right now
The sky runs red and leaves will still fall
My fingers stir and sway to reach the clock, they’re finding a way
To turn back the hands of time, and recall the moment
When I had those precious hopes in hand, that had drifted from me now
It’s your vanishing smile
That’s all I know.
Fecel, lemienne, phei
Seire, lilutia, ei finceq
In the waves the moonlight glows, my eyes reflect the skies above
A pleasant scent wafts through, a longingness ensures
If I traced the fragrant breeze that had lingered in my presence here
Will I turn back to the time when your eyes had longed for mine?
Even if I offered my hand, even if I let you lead me on
The sky will gray, and the rain will still fall
My voice calls out your name and I wish you would come back to me
And bring back the color to my dull life
Shouting through the void ‘till my own voice has given up on me now
It’s your vanishing words
That’s all I know.
Do you still recall the time when
You showed me then, a simple
Snippet of joy, if it could never have left…
In the night the flowers lie, and waves reflect the stars above
The waning moon dies out, a darkness ensues
My fingers stir and sway to reach the clock, they’re finding a way
To turn back the hands of time, and recall the moment
Clouds had drawn a track binding us two, feeling the wind swell
It’s your vanishing smile
That’s all I know.
#VIOLET #NinomaeInanis #hololiveEN

[@Still_the_same_as_expected108]

Stay strong Gonathan G, stay strong.

[@NaOkii]

We are literally Gonathon G

[@deco1747]

Been listening to this song for a while now and wondered how the engllish version would sound like. You did amazing matched the vibe of the song perfectly, thanks for this!

[@Aesker]

I saw your Lag-Train cover, and decided to check if you had any more recent covers, and I clicked on this, and you've improved so much! You sounded great in the Lag-Train cover, but this one is fantastic. I'll look forward to your future covers, and I'll even make a community post sharing this with some of my viewers. Keep up the good work! :)

[@nekonat_lie]

Wahhhh, tysm Aesker!!! I love your style of translyrics, it really means alot that you enjoy my content! :,))) Looking forward to your stuff as well!

[@Aesker]

@@nekonat_lie Oh wow, I didn't expect to get any praise when you replied to my comment, thanks hahaha. I just try to make my Translyrics as accurate as possibly, whether it's the amount of syllables, or the meanings! I'm not too familiar with a lot of the songs you cover on your channel, but your Translyrics seem just as good, if not better to me! :)

[@Raegen]

ur voice is so nice ahhh you did an amazing job!!!

[@nekonat_lie]

THANK YOU RAEEE im peeping ur next solo 👀

[@dougtc8070]

uwuwuwu

[@nekonat_lie]

uWu

[@tangsolaris9533]

Nice translyrics!!!

[@nekonat_lie]

thank u 🥺