He visto en youtube muchas traducciones y subtitulos en español de esta canción y todas son diferentes... Me gustó tu interpretación pero por si te interesa te comparto la traducción más apegada a la letra original: 🎵🎶🎵🎶🎵🎶🎵 Desde algún lugar un viento llegó para separar una ilusion Por la ventana miras el sol mi voz no puedes escuchar lejos de ti ya estoy Mi corazón constantemente me está diciendo... Que nuestros días se nublarán Tu mirada es vacía como la de un ave encerrada en su jaula Pero puedes percibir los rayos del sol al atardecer esa luz que te invita al exterior Mi corazón me está diciendo constantemente... Que nuestros días ya se nublarán Lo presiento... Como las estaciones del año, nuestras promesas se alejarán Y aunque extiendo mis manos, no te puedo alcanzar Tu corazón lejos se va... ¿Por qué miras al cielo con tus ojos nublados? Al transcurrir el tiempo, las promesas se olvidarán Aunque extienda mis manos, ya no te puedo alcanzar Tu corazón lejos ya está Como las estaciones del año, las promesas se alejarán Al dar vuelta miraste hacía mi... Y soltaste un suspiro... (Tus ojos nublados)... Tus ojos nublados (Tus ojos nublados)... Tu corazón (Tus ojos nublados)... Lejos se va (Tus ojos nublados)... De mi
Esta canción me recuerda una parte de mis días de U. Hasta ahora que la vuelvo escuchar, me dispongo a buscar la letra. Es hermosa en cualquiera de sus adaptaciones.
![[AMV] DNA2 - L'Arc~en~Ciel - Blurry Eyes (lyrics)](http://i.ytimg.com/vi/hvy2FtBrpU0/mqdefault.jpg)
![[AMV] DNA2 - L'Arc~en~Ciel - Blurry Eyes (lyrics)](/img/tr.png)
La canción suena muy feliz y es un gran contraste para lo que se está refiriendo.
He visto en youtube muchas traducciones y subtitulos en español de esta canción y todas son diferentes... Me gustó tu interpretación pero por si te interesa te comparto la traducción más apegada a la letra original:
🎵🎶🎵🎶🎵🎶🎵
Desde algún lugar
un viento llegó
para separar
una ilusion
Por la ventana miras el sol
mi voz no puedes escuchar
lejos de ti ya estoy
Mi corazón
constantemente
me está diciendo...
Que nuestros días se nublarán
Tu mirada es vacía
como la de un ave encerrada en su jaula
Pero puedes percibir los rayos del sol al atardecer
esa luz que te invita al exterior
Mi corazón
me está diciendo
constantemente...
Que nuestros días ya se nublarán
Lo presiento...
Como las estaciones del año, nuestras promesas se alejarán
Y aunque extiendo mis manos,
no te puedo alcanzar
Tu corazón lejos se va...
¿Por qué miras al cielo con tus ojos nublados?
Al transcurrir el tiempo,
las promesas se olvidarán
Aunque extienda mis manos,
ya no te puedo alcanzar
Tu corazón lejos ya está
Como las estaciones del año,
las promesas se alejarán
Al dar vuelta miraste hacía mi...
Y soltaste un suspiro...
(Tus ojos nublados)... Tus ojos nublados
(Tus ojos nublados)... Tu corazón
(Tus ojos nublados)... Lejos se va
(Tus ojos nublados)... De mi
Que hermosa traducción la que has puesto 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
Lo. Copiaré. Y haré un cover en spanish
se parece a un cover que sacaron hace tiempo
Gracias, todas las traducciones son diferentes y estaba buscando algo que fuera más fiel a la original
Esta canción me recuerda una parte de mis días de U. Hasta ahora que la vuelvo escuchar, me dispongo a buscar la letra. Es hermosa en cualquiera de sus adaptaciones.
Excelente traducción y video!
Miles de gracias!
Hermoso
♡
DNA ² The Best Anime.
Ui