[Lyrics - English translation] [🌙]真夜中 街灯を見つめながら Whilst looking up at a streetlight at midnight [🌙]楽しかった会話を 思い出してる Remembering a fun conversation we had [🌙]心を開くことは とても怖いはずなのに Even though, opening up my heart should have been such a scary thing [🌙]きみの前では無邪気に笑えた In front of you, I was able to smile innocently --- [⚓]くだらない感傷を抱えたまま While carrying good for nothing sentiments [⚓]煤けた路地裏を歩きつづけた I kept on walking, through a stained back alley [⚓]冷たい雨に打たれ 陽だまりを避けてたのに Struck by the cold rain, even though I had avoided sunny places [⚓]きみの手のひらは温かかった The palm of your hand was warm --- [🌙]周りには滑稽に見える 青臭い幸せ We look laughable to our surroundings, an inexperienced happiness [⚓]瓦礫の中で 強く抱きしめた We held (each other) tightly in the midst of the rubble [⚓🌙]まるで初恋のように As though it was our first love --- [⚓🌙]夕焼けがきれいで 犬はかわいくて The sunset is pretty, and dogs are cute [⚓🌙]野暮なニュースに 一緒にむかついて Getting offended together, at the boorish news [⚓🌙]ダメ映画で笑って バラエティ見て泣いて Laughing at a bad movie, watching variety (shows) and crying [⚓🌙]はしゃぎまわる 少し寂しい二人がいた going round in high spirits, was a slightly lonely pair [⚓🌙]きみもぼくと同じくらい悪い人でよかった I’m glad the two of us, I and you, are just as evil as each other --- [⚓]小さな心臓の鼓動が二つ (There were) two tiny heartbeats [⚓]あてどない革命を夢見ていた Aimlessly dreaming of revolutions [🌙]同じ言葉を重ねて 同じ時間を過ごした Piling up the same words and spending the same time (together) [🌙]違う生き物同士の淡い夢 Two mutual different beings' faint dream --- [⚓]暗がりで呼吸をしてる ささやかな幸せ Breathing in the darkness, a meager happiness [🌙]ぬかるみで転んでも 追いかけてく Even if I fall down in the mud, I’ll chase after (it/you) [⚓🌙]少年と少女のように Like a little boy and girl --- [⚓🌙]花火がきれいで 夕飯はおいしくて Fireworks are pretty, and dinner is tasty [⚓🌙]駄作のストーリー 一緒に紐解いて Perusing together, through a crappy story [⚓🌙]罰ゲームで笑って 変な歌で泣いて Laughing at a punishment game, crying at strange songs [⚓🌙]くすぐりあう 少し寂しい二人がいた Messing around together, was a slightly lonely pair(/couple) [⚓🌙]きみもぼくと同じくらい悪い人でよかった I’m glad the two of us, I and you, are just as evil as each other [⚓🌙]悪い人でよかった I’m glad (you’re) evil --- [🌙]真面目な顔をしたって Putting on an earnest face, [🌙]なんか嘘くさくなってさ Just ended up stinking of lies [⚓]いい人になんかなれず Without becoming a good person, or anything like that [⚓]ただ抱きしめた (We) just held each other close [⚓🌙]まるで初恋のように As though it was our first love --- [⚓🌙]夕焼けがきれいで 犬はかわいくて The sunset is pretty, and dogs are cute [⚓🌙]野暮なニュースに 一緒にムカついて Getting offended together, at the boorish news [⚓🌙]ダメ映画で笑って バラエティ見て泣いて Laughing at a bad movie, watching variety (shows) and crying [⚓🌙]はしゃぎまわる 少し寂しい二人がいた Going round in high spirits, was a slightly lonely pair(/couple) --- [⚓🌙]時間は有限で 永遠みたいな嘘で Time is limited, with a lie like “eternity” [⚓🌙]儚い人生の一瞬に きみがいて In (that) fleeting instant of human life, you were there [⚓🌙]つまらない世界を 「つまらないね。」て笑って Laughing “how boring” at this boring world [⚓🌙]肩を寄せ合う 少し寂しい二人がいた Leaning their heads together, was a slightly lonely pair(/couple) [⚓🌙]きみもぼくと同じくらい悪い人でよかった I’m glad the two of us, I and you, are just as evil as each other [⚓🌙]明日もまた 生きていたい 君を好きでよかった Tomorrow and again (onwards), I want to keep on living, I’m glad I like you
二人がずっと仲良しでいますように
あくシオの絆は永遠
@@suketome5901
あくあマリンの親子愛と同じように
あくシオの絆も永遠だよ
@@suketome5901
ずっとずっと笑顔で笑い合って大切な仲間
あくしおよ永遠に
あくシオは不滅だよ
表での交流はなくなっても、これからも2人の仲が続きますように。
私達の前からは見えなくなったとしても、これからもどうか2人一緒にいて欲しい。
445 like, だから好きになれない
man that hits hard
1:00 2:33
左右のモールス信号なんて書いてあるのか見たら涙腺崩壊した😭
『また会えるよね その日までさようなら』
－・・－ －・ －－・－－ －・－－－ －・－－・ －－ －－・－ －－－・ ・・－－ －－・・－ －・・－ ・－・－－ ・・ －・－・－ －－ ・・－ ・－・ ・・・
どこに書かれているのかわからなかったけど、すごく感動する。
@@hoshiyomi-matsurisu-gozarutai
細い白線で囲まれた長方形の外側です。
端末によっては映らないかも？
左上から左下に向かって読む
『また会えるよね』
右上から右下に向かって読む
『その日までさようなら』
@@自由律俳句とかいう無法地 わかりました！ありがとうございます！！！
海と月🌊🌕また会えるといいね
紫色のシオンの花言葉って「時が経つのを忘れて」なんだ。
卒業まで我慢してたのにもう泣いちゃいそうになるよ。
「時間は有限で 永遠みたいな嘘で」この部分がほんとに刺さって泣いてる
大好き、この一言だけ言わせて欲しい
今年中に100万再生いってほしい。だから毎日聴いてる。
最後の「君を好きでよかった」でもう号泣しました
[Lyrics - English translation]
[🌙]真夜中 街灯を見つめながら
Whilst looking up at a streetlight at midnight
[🌙]楽しかった会話を 思い出してる
Remembering a fun conversation we had
[🌙]心を開くことは とても怖いはずなのに
Even though, opening up my heart should have been such a scary thing
[🌙]きみの前では無邪気に笑えた
In front of you, I was able to smile innocently
---
[⚓]くだらない感傷を抱えたまま
While carrying good for nothing sentiments
[⚓]煤けた路地裏を歩きつづけた
I kept on walking, through a stained back alley
[⚓]冷たい雨に打たれ 陽だまりを避けてたのに
Struck by the cold rain, even though I had avoided sunny places
[⚓]きみの手のひらは温かかった
The palm of your hand was warm
---
[🌙]周りには滑稽に見える 青臭い幸せ
We look laughable to our surroundings, an inexperienced happiness
[⚓]瓦礫の中で 強く抱きしめた
We held (each other) tightly in the midst of the rubble
[⚓🌙]まるで初恋のように
As though it was our first love
---
[⚓🌙]夕焼けがきれいで 犬はかわいくて
The sunset is pretty, and dogs are cute
[⚓🌙]野暮なニュースに 一緒にむかついて
Getting offended together, at the boorish news
[⚓🌙]ダメ映画で笑って バラエティ見て泣いて
Laughing at a bad movie, watching variety (shows) and crying
[⚓🌙]はしゃぎまわる 少し寂しい二人がいた
going round in high spirits, was a slightly lonely pair
[⚓🌙]きみもぼくと同じくらい悪い人でよかった
I’m glad the two of us, I and you, are just as evil as each other
---
[⚓]小さな心臓の鼓動が二つ
(There were) two tiny heartbeats
[⚓]あてどない革命を夢見ていた
Aimlessly dreaming of revolutions
[🌙]同じ言葉を重ねて 同じ時間を過ごした
Piling up the same words and spending the same time (together)
[🌙]違う生き物同士の淡い夢
Two mutual different beings' faint dream
---
[⚓]暗がりで呼吸をしてる ささやかな幸せ
Breathing in the darkness, a meager happiness
[🌙]ぬかるみで転んでも 追いかけてく
Even if I fall down in the mud, I’ll chase after (it/you)
[⚓🌙]少年と少女のように
Like a little boy and girl
---
[⚓🌙]花火がきれいで 夕飯はおいしくて
Fireworks are pretty, and dinner is tasty
[⚓🌙]駄作のストーリー 一緒に紐解いて
Perusing together, through a crappy story
[⚓🌙]罰ゲームで笑って 変な歌で泣いて
Laughing at a punishment game, crying at strange songs
[⚓🌙]くすぐりあう 少し寂しい二人がいた
Messing around together, was a slightly lonely pair(/couple)
[⚓🌙]きみもぼくと同じくらい悪い人でよかった
I’m glad the two of us, I and you, are just as evil as each other
[⚓🌙]悪い人でよかった
I’m glad (you’re) evil
---
[🌙]真面目な顔をしたって
Putting on an earnest face,
[🌙]なんか嘘くさくなってさ
Just ended up stinking of lies
[⚓]いい人になんかなれず
Without becoming a good person, or anything like that
[⚓]ただ抱きしめた
(We) just held each other close
[⚓🌙]まるで初恋のように
As though it was our first love
---
[⚓🌙]夕焼けがきれいで 犬はかわいくて
The sunset is pretty, and dogs are cute
[⚓🌙]野暮なニュースに 一緒にムカついて
Getting offended together, at the boorish news
[⚓🌙]ダメ映画で笑って バラエティ見て泣いて
Laughing at a bad movie, watching variety (shows) and crying
[⚓🌙]はしゃぎまわる 少し寂しい二人がいた
Going round in high spirits, was a slightly lonely pair(/couple)
---
[⚓🌙]時間は有限で 永遠みたいな嘘で
Time is limited, with a lie like “eternity”
[⚓🌙]儚い人生の一瞬に きみがいて
In (that) fleeting instant of human life, you were there
[⚓🌙]つまらない世界を 「つまらないね。」て笑って
Laughing “how boring” at this boring world
[⚓🌙]肩を寄せ合う 少し寂しい二人がいた
Leaning their heads together, was a slightly lonely pair(/couple)
[⚓🌙]きみもぼくと同じくらい悪い人でよかった
I’m glad the two of us, I and you, are just as evil as each other
[⚓🌙]明日もまた 生きていたい 君を好きでよかった
Tomorrow and again (onwards), I want to keep on living, I’m glad I like you
2:21 にあるシオンの花、花言葉は｢追憶｣｢あなたを忘れない｣という意味だそうです
これはエモすぎるって……
みんなも忘れないように脳に刻もう
もし2人が同じ高校の友達だったら、こんな青春を過ごしていたのかなぁ〜世界に君がいるだけでよかった…そんな2人を見てるととても切ない…ひたすらに幸せを願っていたい
この曲を聞いて高校時代の女の子の友達のことを思い出して「本当は好きだったのかな」と思って、ケンカしたことも思い出しちゃって...「会いたいな」と泣いてしまう。
友達だったころのことを歌う曲にしか聴こえない。
あくシオ最高
価値観のより近い友達で姉妹みたいな間柄だからこそとっても切ない…
明日タオル準備して待ってます
日に3から5回聞いてるわけだけど多分それが永遠に続く
僕らの幸せは僕らが直接得る幸せじゃなくて良い。彼女たちが幸せだって言うことがわかればそれだけで幸せ。二人には一生笑っていてほしい
君も悪い人でよかったって史上最強のラブソングなんですよ、主人公は自分の性格のせいで心を閉ざします、しかし素直に自分の思っていることを話せる人に出会い、恋をします、そんな歌です。
題名間違えてますよ😀
1番大事なとこ間違えてて草
@@digitalclock5470 まじやん、気づいてなかった
@@kami_SMASASFKWK ありがとう
最後のフレーズが全てなんだよね。2人にはこれからもずっと仲良しでいて欲しいな。
形が変わって画面の外からは見えなくなってしまったとしても、この二人の関係がこれからも続きますように。
曲が終わって画面が黒くなってそこには涙を流した自分がいた。純粋な気持ちで涙を流したオタクが。前を向いて過去と一緒に歩けるまともな顔になれたよ。
2人がずっと一緒に幸せように
いつまでも、2人が仲良くいれますように。
卒業後に聴くのちょっと効きすぎる…
「きみも悪い人でよかった」って好きって気持ちを隠してるのに、
最後は「きみを好きでよかった」ってストレートに言ってるの、あくシオの2人にめっちゃ合ってると思う。
「あくシオの最後の歌みたがこれでよかった」
あくシオは永遠だ
時間は有限だけど
その時間を大切にしたい
いつでも思い出せるように
2人がこれからも支え合って、仲良く生きていけますように
卒業前歌みたラッシュシリーズの中で1番すき
好きすぎて毎日きいてる
同じく…
それな
結局ここに戻ってきちまうんだよな…
4:50 「時間は有限で 永遠みたいな嘘で
儚い人生の一瞬に きみがいて」って歌詞
ふたりが出会ったのも、ふたりに出会えたのも、すごく素敵だ ありがとう...
やっぱりずっとここに帰ってきちゃう🥲🥲
やっと泣かんように吹っ切れた、って思ったのに、やっぱ泣いたちゃう、
いつも殴り合って、最初険悪だったけど、誰よりも仲良くなった2人から出る
「悪い人でよかった」
って言葉が大好きすぎる
きっとこの曲を聴くたびにあくあちゃんを思い出すだろうし
卒業してもおばあちゃんになってもこの歌詞通りの関係性で
あり続けるんだと思う。
絶対リアタイしながら号泣する
ラスサビ嗚咽しながら聞いてた。最高の歌ってみたをありがとう
シオンちゃんあくあちゃん。
この二人の、青春が過ぎた後にまるで二人で青春をするように過ごす光景が、とても眩しくて尊くて心臓をいくつも潰しました
この先二人がどうなろうと、この二人には永遠に二人でひとつの存在であることを、心から願います
あれから1ヶ月経ちますが、貴女を忘れた日はありません
いつか、また会える日まで
4:49 「時間は有限」
この言葉が心に刺さる
2人がいつまでも仲良し友達でいられますように
こんなんもうサムネで泣くが？
この曲が卒業ライブで流れたら
多分水分枯れるね
脱水でﾀﾋんでまうて😢
この大切な絆が卒業後もずっと続いてほしい
本当に泣きそう…あと数日…
いやぁ、、、、
2:21 シオンの花だ...
追憶、あなたを忘れない
遠くにある人を想う
追記
海外(ヨーロッパあたり)で
シオンの花言葉は『愛の象徴』
シオンって花の名前だったんだ。初めて知った。
ねぇ神
2人が出会えてよかった
これまで幾度となく自分のこと好きすぎでしょと言い合うそんな2人のやり取りが大好きでした
その2人が最後に"明日も生きていたい 君を好きでよかった"と歌うのが本当に素敵すぎる
儚い人生の一瞬の間だとしても、2人の築いた絆は永遠だよ！
サムネのイラストが笑顔で動画の途中で泣き顔になるけど、最終的には笑顔になるのがめっちゃ良かった！卒業LIVE当日泣いちゃうと思うけど最終的には笑顔で送り出したい
本当に永遠に続くと思ってた
これ以上に最強なコンビは無い
毎日聞いてるよ
泣いてしまう😢😢考えるなｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞ😭
有限な時間の中で、嘘みたいな本当の永遠を、教えてくれてありがとう。
思い出す暇もないくらい、二人の明日が幸せでありますように。
何回聴いてもいい曲やな、、、
いえーす
この歌を聞いて残りの中学校生活をもっと大切に楽しみたいと思った
「少年と少女のように」関わり合うあくシオが大好きです。
一つ一つのイラストが思い出を振り返っているようで感動すると同時になんか切なくなった
正直100回は聞いた。歌詞の意味を考えると、うるっとくる。
｢夕焼けがきれいで｣とか｢犬はかわいくて｣とか何気ない当たり前の日常がいかに大切かあくしおのおかげで気づけた
5:25 完全に今の心境を歌ってくれてる、
やば卒業ライブ後にもう一回見に来たら涙止まらない...
2人が出逢えてよかった、2人に幸あれ
この関係は、二千年、二万年後も続いて欲しい😭
私達の前からは見えなくなったとしても、これからもどうか2人一緒にいて欲しい。
もうこれを超える歌みたには出会えないなって思った。
2人がいる時代に生まれて推すことができてよかった。
時間は有限で永遠みたいな嘘で
君を好きでよかった
この2つ刺さりすぎて泣く
卒業後だから余計に心に刺さる😢
永遠に2人が友達でいますように
この動画を開くと泣いちゃうからおすすめに出てもあんまり開けないのちょっと悔しい
なんで服とかリボンが紫と黄色なんだろうって思って調べたら、紫と黄色は補色の関係らしい
お互いに補い合って支えあってるってことだよね
妄想が現実になった…
この2人でこの曲を聴けるのが本当に嬉しい
"時間は有限で永遠みたいな嘘で"
ほんとにその通りだなと思った。
ラスサビに入った途端に堪えてた涙が溢れた。
あくしおよ永遠なれ
これからも二人に幸あらんことを
この歌を撮り終わった二人はより強い絆となり、この先も強く生きていくんだろう。寂しいけど安心した。
4:51 『時間は有限で 永遠みたいな嘘で 儚い人生の一瞬に君がいて』
泣かせにきてんのかよ！！
共感
共感
共感
共感
ゲームしている時のパーカーの色
シオンちゃんが紫色で
あくあちゃんが黄色ってのまでは分かるんだけど
バスの時の互いリボンの色が
逆にシオンちゃんが黄色で
あくあちゃんが紫色ってのに
気づいた時息止まりそうなった
まさか…互いの目の色だったりしたらもうやばいよやばいよ
おばあちゃんになっても、いつまでも仲良しな2人でいておくれ…ありがとう…
シオンちゃんがあくたんの卒業前に戻って来てくれて本当に良かった。あと、あくたんのコレからが大変であっても、充実したものであってほしいと思う
あなたがいたこと、誰も忘れられないよ。
シオンちゃんの透明感のある歌声が好きすぎる、、、
同じ価値観持ってる親友との思い出曲とか泣くやん
「時間は有限で」って言葉が胸にくるだからこそ今を楽しめってことなんだろうな
歌詞と2人の歌声がハマって相乗効果がやばい
やっと落ち着いて聴けそうだなって思ったけど、やっぱり寂しくなってしまった。
大好きなピノキオピーの曲を大好きな二人が歌ってくれたことが凄く嬉しい
卒業してから改めて聞いてるけど自然と涙がでてきたよ
あくシオよかったなぁ...
毎日聞いてるな。
毎日続く日常は、一生の中では一瞬かもしれないけれど
その一瞬の中で二人が出会えたのが本当によかったなぁと思う
これからも仲良く、そして笑いあっていてほしいです。
サムネで泣かせて歌声で泣かせてMVで泣かせて私たちを枯らせる気ですか…この2人の絆が永遠でありますように
毎日聞いてる
あんたんとシオン、二人はずっと仲良しでいてね！
本当にこれまで作り上げてきたものの集大成って感じがして、さらにつくりこまれてるMV（モールス信号や花言葉）でエモい.......
これからもお幸せに❣️
概要欄見てくれ
涙止まんねえよぉ😭
何百回か聞いた上で言わせて頂こう
世界で一番好きな歌ってみた
二人がずっと仲良しで、二人の未来がずっと明るくありますように。
この歌のせいで8月に取り残されてる
「同じくらい悪い人でよかった」
お互いが嬉しい時も辛い時も一緒にいた2人だからこそ言えるこの言葉にあくしおの全てを感じる。
あくしおが好きで良かった
いつ聞いても泣ける
4:40のだめ映画で笑ってのとこ笑ってないのが心にくる
「バラエティ番組」の所じゃないですかね？
2人がずっと幸せになれたらいいな！
サムネがもうエモすぎるめっちゃ泣けるわ😢
もうこれが毎回目に入った瞬間涙めっちゃ出てくる
3:01 ここエモすぎて泣いた
バスのとまりますボタンが光ってるのなんか泣ける
おすすめに流れてきてサムネ見た瞬間指が触れてた……最高すぎるよ( ߹꒳߹ )
涙止まらん😭
卒業ライブから日を跨いで聞くとまた違う感じがある
リスナーにはもう見れない尊さがあるけど、2人はいつまでも仲良しでいて欲しい！
初対面の時には、絶対に仲良くなれないと思ってた2人なのに、お互いの辛い時に側に居てあげたいと思って駆けつけてくる程大切な存在になったんだね
あくシオ大好きだよ
自分が見えないところでもいいんだ、これからもずっとずっとずーっと仲良く喧嘩しててくれ
この曲をこの人の為に使おう、と思える出会いがあったことのなんと素晴らしいことか。
「まるで初恋のように」の後であくたんの方で出てる「打ち上げ花火」のサムネ入れるの泣かせにきてるやん😭
思い出は色褪せない。
2人の関係をそのまま歌詞にしたような曲だった
「時間は有限で」のとこで堪えてた涙が溢れた、、