ДОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД ЛЕГЕНДАРНОЙ СЦЕНЫ!
Вставка
- Опубліковано 1 чер 2023
- #студийнаябанда #озвучка #attackontitan
Поддержать канал донатом: www.donationalerts.com/r/luch...
На данном канале публикуются весёлые и интересные моменты со стримов банды, а также бандитов по отдельности! Поэтому делай красную кнопку серой и погнали кайфовать вместе!)
Для связи с автором канала:
Почта: luchsheesostudioband@gmail.com
Тг: t.me/LsoSB
Момент с этого ролика: • Атака Титанов 1.0 + 2....
Канал Студийной Банды: / @studio_band
ТГ:
Студийная банда: t.me/studioband
Приятного просмотра!
студийная банда, studio band, #studioband, Влад Токарев, Ислам Ганджаев, Таня Борзова, Ирка Евтягина, Анна Мосолова, Александр Скиданов, Саня Русаков, Анастасия Портная, Вероника Нефедова, Егор Васильев, аниме, anime, #аниме #озвучка, озвучка аниме, актеры дубляжа #озвучкер, актер дубляжа, озвучка атаки титанов, озвучка клинка, irl, стрим студийной банды, голос Эрена, голос Зеницу, #эрен #эренйегер #зеницу #anime #атака #атаканатитанов #райнер #бертольд, ДОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД ЛЕГЕНДАРНОЙ СЦЕНЫ!
Момент с этого ролика: ua-cam.com/video/t9d5G30tfYM/v-deo.html
Спасибо за сотрудничество с Валерой. Рофлы с озвучкой это классно
Бертольд Очень смешно матом ругается! 😂😂😂😂😂
@@danALMIGHTY Иногда мне кажется, что такие комменты пишут боты. Я тупо не верю, что живой человек мог это написать
@@danALMIGHTYда он в аригенале мне кажется так и думал. Слово в слово.
В том ролике не нашёл дадите тайм код?
Эта переозвучка описывает эмоции бертольда лучше, чем оригинал
Мама пропала
@@RizerRiz да
@@user-zj5ig1mh2g жалко
Вообще то, это и есть оригинал. Все остальное жалкие пиратские копии
Согл
Блягодарим всех актёров за эту легендарную сцену и отдельно Валеру за, то что дал этому чуду случиться
Лучшая опечатка на свете
А Валера это кто? 😂
@@Scotl Аниме обзорщик и Хейтер аниме по Киберпанку youtube.com/@Moon1ighter?si=qVPw-Ao3hNyTJ3Y8
Бля гододарим
@@ScotlMoonlighter в обзоре на атаку титанов он и студийная банда скооперировались и мы получили это чудо
Готов с такой озвучкой снова пересмотреть всю Атаку Титанов)
Полностью согласен
@@sportwherever8711 воистину
@@dexterdonigan8108 воскресе
Это будет слишком шикарно, человеческий разум не выдержит настолько крутое аниме
Я тоже
"Я бронированный титан, а он колосальный".
*Райнер
"Райнер, ты совсем ебанулся???"
©Бертольд
И Эрен вспоминает ,что колосс размотал одну стену и бронированный пробил другую
-вы че сцуки!!!! Акуели???!!!
Райнер, сядь!
@@BadMusicianBad -Присаживайся, Райнер
-Ахъэпх
-Сядь, Райнер
@@BadMusicianBadВстань
"Энни можно, а мне нельзя?" это конечно аргументный аргумент, молодец Райнер🤣
"А почему ОНА, а не Я!?"
Саня после недельного заточения на студии (элита поймёт)
Это который Доуму озвучивает?
@@shaldoraisuramarskiy1966 тот что Иноске озвучивал.
@@shaldoraisuramarskiy1966 не, Доуму озвучил Никита
Лучший, дословный и самый точный перевод из всех😂
"Почему я сижу на этом острове уже 5 лет и общаюсь с этими ебанатами???!!!"
у Бертольда на первых секундах уже крыша кипит, аж дым валит
Я его понимаю.
Иронично
@@ahtung-rc6xs всем кто его понял сочувствую, а кто не понял, завидую
Что сложного? Просто подойди к девушке возьми её за руку и скажи...
-Я бронированный титан а он колоссальный
Хочешь попробовать😊 моего титана? А у моего друга он колоссальный.
Бертольд выдал не просто базу, а целый генштаб😎
Третий рейх,в подарок первый и второй рейх😂
Бедный Бертольд, крик души 😂
Действительно, я так радовался, когда он сдох, хоть мучиться перестал.
Мало кто знает но на скорости х2 озвучивает уже шевцов...
@@user-tj8mm6qj4iа что радовался, он не нравится?
@@Artem-eu3uv , там такое дело, что к тому моменту в истории очень много островитян погибло, а ребята, причинившие столько бед, все живы. Даже в том бою всех кроме Бертольда по итогу удалось сохранить и вывести с поля боя, хотя победа над ними далась колоссальными жертвами, даже весь молодняк под градом камней пришлось положить ради этой цели. А никто не убит, никто не наказан - очень неравные потери с разных сторон шли, слишком большой ценой выигрывалась каждая битва, а титаны возвращались вновь и вновь, стоило едва залечить раны. К тому моменту уже были жирные намёки, что им также не сладко приходится, разговоры на дереве во втором сезоне с Эмир это чётко показали, но пока мы видим лишь кровь и разруху из-за этих нескольких персон. Гибель хотя б одного из них была, как бальзам на душу.
Да и сейчас, обозревая всю картину целиком, не скажу, что мне как-то по-особенному жаль Бертольда, они все жертвы, но он хотя б не безвинная. Убивал за своё дело, погиб за своё дело. Виват, солдат!
@@user-tj8mm6qj4i в целом логично, но по сути они убивали статистов, на которых лично мне было пофиг, а вот смерть полноценного интересного персонажа это уже слегка печально. Ну хотя бы с точки зрения продвижения сюжета и Армина, в его смерти был смысл.
Если бы так было в серии, то все бы уже давно считали студийную банду лучшей озвучкой
все и так считают
@@ammbe11 моя бабушка так не считает
@@kargustt , твоя бабушка не права. Я не являюсь фанатом ни одной студии озвучки, специально пересматривал 1 эпизод несколько раз, прокручивал различные сцены, чтобы понять, в каком переводе хочу посмотреть весь тайтл и остановился на них сони объективно лучше всех справились. Бабушке здоровья.
@@user-tj8mm6qj4i Спасибо, я олег
@@user-tj8mm6qj4iSONY делали озвучку на атаку титанов?
Здесь Бертольт раскрыт лучше чем в самом аниме
Давайте петицию на такую переозвучку первого сезона хотя бы соберём!!
Upd: да хотя бы нескольких серий
подписываюсь
может устроим сбор средств?
@@dexterdonigan8108 никогда этого не делал, но не против, но нам нужен автор, он должен хотя бы намекнуть возьмётся ли и сколько будет стоить
Да, в Кинопоиске
да хотябы чуть-чуть отсос члена можно
@@Dragoonlog Вы это на серьезных шах?🤦♀
Бля, просто, Крик души Саши Скиданова XD
Теперь понятно как бы звучал матерящийся русский мистер бист
ПОЖАЛУЙСТА
Сделайте хотя бы один эпизод полностью в такой озвучке ПРОСИМ ВАС!!!
Очень хорошо передана суть персонажа и его душевные переживания.
+ такой озвучке!
мне кажется эмоции правдоподобнее и сильнее вложены были в эту озвучку, чем во всех остальных вместе взятых
Я бы с радостью всё аниме пересмотрел в таком переводе
Я тож:)
Лучшая правдоподобная эмоция Бертольта XD
1x - разрыв эмоций у Бертольда, 2х - зачитывает реп, 0,5х - Бертольд на пьянке поясняет про ёб*нную жизнь и грустит
Бля,да ты гений😂
"Где моя Энни?"🥺💓
Как же классно что актеры озвучки решили приколоться и выдать этот шедевр. Молодцы 😄😄😄
Из Райнера бы хороший игрок в амогус не вышел. Классическая же страта если загнали в угол назвать импостером невиновного, чтобы отвлечь от напарника. "Я бронированный титан, а Саша - колоссальный."
Вот это был бы рофл
Саша: 😨
Ну..тут одна заминка: он сам признался
В этой сцене бертольд сказал больще слове, чем за все аниме
Бертольд спустя минуту:
- прошу прощения, минутная слабость. Я позволил сказать себе немного лишнего, но уже всё хорошо🙃
"был взволнован" :D
@@user-cy7zm2xj8l именно)
У него был колоссальный стресс, вот и прорвало стену. Здоровяк выпустил пар. Бомбанул, с кем не бывает
В этой озвучке Бертольд больше похож на адекватного человека
Он и так самый адекватный по сравнению с Энни и Рейнером
Бертольд через несколько минут: Я сброшу на вас 250 000 тонн пара!
От всех бобров требуем больше подобного контента
ХАХАХВХАХАХАХАХАХА "А ЧТО, ЭННИ МОЖНО, А МНЕ ТИПА НЕЛЬЗЯ, ДА?" АХАХАХАХАХАХАХХАХАХАХАХА Я ВЫПАЛА
АЗВХЗВЗАЗАХАХВЭАЭХАХА, Я ТОЖЕ!!!
@@mynameisasurai ХАХАХАХАХАХАХХАХАЗАЗАЗАЗА
@@loryndela ЗАЗЫЗАЗВХУАХХАУХАХАХ
Обожаю этот момент в аниме.
Когда первый раз смотрела и не знала кто был Калосом и бронированным, знатно прифигела, когда Райнер такой просто:
-Эй Эрен, можно тебя на секунду, ничего важного, хорошая сегодня погодка да? А кстати, я бронированный титан....
Я так долго орала
Калос? Это от слова кал что ли? Ой не могу... 😂😂😂🤦🏼♂️
@@eugenefisher5847 ну да😀😀
👥: Сколько ты пересмотрел это?
🗣️: Я бронированный титан, а он колоссальный.
Сколько ты пересмотрел это?
Почему я блять сижу на этом ебучем острове 5 лет и общаюсь с этими ебанатами!?!?
Бертольд за эту сцену сказал больше слов чем за все аниме
0:20 как же сильно, аж слёзы наворачиваются, вот настоящая профессианальная озвучка!
Я базарю, если концовка аниме будет как в манге, перевод будет именно таким.
мистер бист провел 5 лет на ебанутом острове челенж
Вот вы шутите в комментариях а в манге так и написано
Можно ссылку на пруфы?
@@scottypotty4460это шутка
@@user-nc3ue2dz7s так непонятно же, вдруг и правда в манге так...
@@scottypotty4460 я промолчу
@@driv8225 молчание - знак согласия
Крик души Бертольда, ахавхах. Его персонаж наконец-то раскрыт должным образом💀
Не ,ну раз не стесняемся в дословную озвучку, то нужно переводить всё! Без исключения, поэтому: 0:05 Райнер: У меня Бронированный Х-р, а у Бертольда - Колоссальный.
Эрен: "Это, конечно, очень мило, но я натурал. Е...тесь сами".
@@user-mr5ms2qk2sкак хотите
АХАЩАЗАШЩЩЖ
а у Эрена тогда, получается, атакующий. Чот я в голосину)
Колососасальный
Ахахах просто лучшее. Жаль, что оригинал был без матов, они бы стали охеренным дополнением
Жаль, что весь мир не общается на матах
Есть одна древняя озвучка АТ, разумеется, она с матами)
В японском языке нет матов
@@4elovekFun поэтому они и делают машины и роботов
Насколько знаю, в английском дубляже их в достатке
ЭТО ПРОСТО ОХРЕНЕННО
Воистину Лучшая сцена, даже в сравнении с кино. Режиссура, персонажи, накал страстей - всë на высшем уровне.
Эта сцена для меня особенная, потому что я, кретин этакий, проспойлерил себе в комментариях первого сезона, что именно эти двое являются теми, кем являются. И когда увидел эту сцену резкого признания, пересматривал её вновь и вновь, пытаясь понять, как бы я отреагировал, узнав всё прямо тут, как и задумывал автор. Много ли я потерял в эмоциональном плане и всё такое. Понимаешь, то к чему я прикоснуться уже не сумею. Для меня эта самая крутая утраченная сцена вообще в аниме.
@@user-tj8mm6qj4iсочувствую, одна из лучших сцен вообще в аниме
И особенно круто, что перед самым финалом она повторяется почти слово в слово и кадр в кадр, только с другими персонажами. И тогда она становится не только восхитительной с точки зрения драматургии, но и искусно играет с восприятием одной острой темы
У меня мурашки бегут по коже каждый раз, когда я пересматриваю Атаку Титанов, пусть даже знаю что и кто, но все равно в дрожь бросает, будто впервые. Очень хорошее произведение и воистину легендарное. Ничего еще не вызывало таких сильных эмоций, как Атака Титанов. Спасибо Исаями за сей шедевр!
Я пишу из 2023 года, столько лет прошло... Атака титанов закончилась. Настоящий Мир и мир аниме и все это так сильно поменялось... Всегда буду помнить о тех временах
я познакомился с АТ в 2023 году, и для меня все свежо и ново) счастлив быть в этом фандоме
Уже 2024
Бертольт : где моя мама
Весь фандом : у тебя есть мать?
Жан вышел из чата
@@Trular-kreyss а у эрона сожрали мать
@@artemvasicivitch8722 а у Конни мать стала титаном и батя тоже
@@Trular-kreyss а Микаса шикует у неё просто убили родителей
@@artemvasicivitch8722 Ага в этом аниме опасно быть родителем
Народ требует хлеба и полностью переозвученное аниме, вот как здесь
Я хотел бы услышать всю такую озвучку этого аниме😂
Ну что сказать дословно рассказал
Бертольт ультанул😂😂
Голос Бертольда просто произведение искусства 😂😂😂
Крик души Бертольда. Правильно говорят в тихом омуте черти водятся
А зачем райнер сказал это, по моему он епанутый и вправду, по другому не скажеш
И колоссальные титаны тоже...
Я был бы рад посмотреть хотя бы одну серию с такой озвучкой...
Ожидаем пока кто нибудь скинет студийной банде 1000000000 рублей на озвучку атаки титанов с матом.
Жаль этого добряка
Могу пересматривать это вечно😅
Лучшее что я видел за сегодня 👍
Наконец-то режиссёрскую версию сцены слили в сеть
Сколько раз ты это пересмотрел?
ДА
Бертольд наконец высказал все 🤣🤣🤣
В японском нет ни 1го матного слова, "дословный перевод"🤣
Бертольд просто хотел это сказать, но и тут японцы преуспели. Хоть на русском высказался
а теперь представьте в само первой битве Эрэну удается победить колосального из которого выходит бертольд
эрэн такой: не понял
Я превращаюсь в огромного титана, разъёбываю города
Хахаххах, о боже, лучший
Уверен, у Бертольда именно эти мысли и были в голове
Бертольд:ДА НЕ БОМБИТ У МЕНЯ!!!!!!
У каждого из присутствующих взгляд такой😂у всех его слова откликнулись в душе
”А что? Энни можно, а мне типо нельзя?!” Как я же ржу с этой фразы
Хоть Бертольд не сказал это в аниме, он точно об этом подумал
Мистер Бист ультанул, конечно
Как это офигенно и ржачно!
Я хоть не особо одобряю маты, но оно прибавляют уровень ржачности 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Бертольд наконец то выговорел😊ся
Мистер бист стал бертольдом
Бертольд не выдержал
Тем временем в параллельной вселенной Микаса вместе с Армином подходит к Райнеру и говорит:
"Я бронированный титан, а он колоссальный"
Спасибо легендам за этот шедевр
Класс если бы всё аниме озвучивали так
я конечно понимаю что с такой озвучкой теряется вся атмосфера и мурашки по всему телу но я бы пересмотрел всю атаку с такой озвучкой это очень мемно и в какой то степени живее чем в оригинале)
Этот отрывок просто божественный. Никогда не ставил лайк с таким удовольствием
Помню этот момент, особенно то что это происходит на заднем фоне в правом углу и картинка смещается, как будто это что-то не важное, более орного раскрытия секрета всех двух сезонов я и не представляю😂
Народ, зрители и студийные бандиты, есть где вот такая вот озвучка всех серий?!
Реально божественно передаёт, даже японский учить захотелось, чтобы понимать всю глубину сцен подобных ШЕДЕВРОВ!!!!!
Интересный факт:это настоящая, оригинальная по сути озвучка сделанная самой студийной бандой
Половина рабочих мест, где я работал))) Великолепно написано и озвучено)))
Мистер бист за все года съёмки роликов
Джимми не сдерживайся выплесни всё что в тебе таиться все эти годы с командой Бист😂
Когда видео начинается с предупреждения о спойлерах - сразу респектую автору.
О 10 лет в уместить в 40секунд это ШЕДЕВР!И смысл не потрялся
Незатерпел и проявил характер!
Я разъебал стену, а он точит шишку на камень
Именно это я слышала в голове когда читала тогда еще только вышедшую главу манги😢
Все же первоначально подумали что актёры озвучки угарают, и сказать такого Райнер вот так прямо не мог?
Так он сказал же
Это лучшая озвучка и перевод !!!!😌😹
Бертольд как смысл жизни:
давайте почаще такое, 😂
Это топ, просто потрясающе. ГЕНИАЛЬНО!
Дааа,жаль конечно Бертольда,столько времени просрал впустую,а если брать в учёт то,что он шифтер,то вообще почти пол жизни прoeбал
ХАХАХАХАХА, несколько лет назад смотрел атаку титанов и забросил. И недавно начал смотреть заново и посмотрел эту серию вчера) Забавно)
Я не забрасывал, но откладывал просмотр на потом очень долго, но во время выхода 3 сезона решился, и всё ждал с нетерпением, это так ахуенно ухх, я бы себе память затер и снова посмотрел
@@GrandLiness , я посмотрел, когда уже вышел финальный сезон полностью обеими частями, понятное дело, история ещё не закончилась, но братья встретились.
Так вот залпом это просто шикарно, я понимаю, что люди годами обсуждали различные тайны аниме и спорили, а им мешали прочитавшие мангу. В этом плане я пропустил огромную часть зрительского фана по типу разборок фанатов, кто же на самом деле такой Тоби во времена выхода манги Наруто, но просмотр сразу целиком был просто неописуемо хорош. Когда тебе не нужно ждать годами, это просто кайф. Вот только это был ещё не финал истории, черт подери!!!
Блин, это очень хорошо, это оооочень хорошо, я чувствую эту эмоцию
Бартольд не в то место не время попал, он не понимает что вокруг происходит
Характер Бертольда раскрылся по-новому для меня 😂
а ведь он именно так и думал 😂😂😂
Атака титанов которую мы точно заслужили
чисто я на работе