Opiskelijoiden itsenäisyyspäivän soihtukulkue 2020

Hyvää itsenäisyyspäivää, toivottavat pääkaupunkiseudun opiskelijat! 🇫🇮
Glad självständighetsdag, önskar huvudstadsregionens studerande! 🇫🇮
Happy Independence Day from the students of the Capital Region! 🇫🇮
***
HYYn, AYY:n, SHS:n, TaiYon ja Helgan yhteiset itsenäisyyspäivän terveiset julkaistaan sosiaalisen median kanavissamme Facebookissa, Instagramissa ja UA-camssa! Tervetuloa nostattamaan arvokasta ja myös säihkyvää itsenäisyyspäivän tunnelmaa sunnuntaina 6.12. klo 18 alkaen!
Opiskelijoiden terveisten lisäksi itsenäisyyspäivänä kuullaan myös Helsingin pormestarin ja Tasavallan presidentin tervehdys pääkaupunkiseudun opiskelijoille.
Pääkaupunkiseudun ylioppilas- ja opiskelijakunnat päättivät yhdessä olla järjestämättä tänä vuonna perinteistä Opiskelijoiden itsenäisyyspäivän soihtukulkuetta fyysisenä tilaisuutena. Järjestävät tahot näkivät, että useamman tuhannen opiskelijan yleisötapahtuman järjestäminen ei olisi vastuullista vallitsevassa koronatilanteessa.
Vaikeasta koronatilanteesta huolimatta ylioppilas- ja opiskelijakunnat haluavat ylläpitää yhdessä hienoa perinnettä. Ensimmäinen ylioppilaiden soihtukulkue järjestettiin vuonna 1951. Tuolloin tilaisuus alkoi seppeleenlaskulla sankarihaudoille, minkä jälkeen 2000 ylioppilasta marssi Senaatintorille kuulemaan juhlapuheita ja kuoroja.
***
HUS, AUS, SHS, KonSts och Helgas gemensamma självständighetsdagshälsning publiceras på våra kanaler på Facebook, Instagram och UA-cam! Välkommen att höja självständighetsdagens värdiga och strålande stämning söndagen 6.12 från och med kl. 18!
Utöver studenternas hälsningar får vi även höra hälsningar från Helsingfors Borgmästare och Republikens presidents hälsning till huvudstadsregionens studerande.
Huvudstadsregionens student- och studerandekårer har tillsammans beslutat att inte ordna det traditionella Studenternas självständighetsdagsfackeltåg som ett fysiskt evenemang. Arrangörerna ansåg att ett publikevenemang med flera tusen studenter inte skulle vara ansvarsfullt att ordna i det rådande coronaläget.
Trots det svåra coronaläget vill student- och studerandekårerna upprätthålla den fina traditionen tillsammans. Studenternas första fackeltåg ordnades år 1951. Då inleddes programmet med en kransnedläggning på hjältegravarna, varefter 2000 studenter marscherade till Senatstorget för att lyssna till festtal och körer.
***
The collective Independence Day greetings of HYY, AYY, SHS, ArtSU and Helga are published in our social media channels on Facebook, Instagram and UA-cam! Join us at 6 pm on Sunday 6 December to help us create a solemn yet dazzling atmosphere for Independence Day!
In addition to students’ greetings, we will also get to hear greetings from the Mayor of Helsinki and the President of the Republic to the students of the Capital Region.
The student unions of the Capital Region decided earlier not to organise the traditional Students’ Independence Day Torchlight Procession as a physical event this year. The organising parties came to the conclusion that organising a public event for several thousand students would not be responsible in the current coronavirus situation.
Despite the difficult coronavirus situation, student unions want to work together to keep this fine tradition alive. The first Students’ Torchlight Procession was organised in 1951. Back then, the event began with laying wreaths at the soldiers’ graves, followed by 2,000 students marching to the Senate Square to listen to speeches and choirs.