Han deler sitt kunstneriske talent på sitt beste i denne sangen. Cleen i stilen og amazing Flow, men det råeste er budskapet, og ikke glem resten av gutta av krutt, med mad Flow og forbilder for kidza i orten. Dette er en feel good magisk sang. Takk bror
har flyttat från betongen över 10 år sen.. botkyrka represent... visst mkt skit som hände där men svär denna låt... får mig att längta tillbaka... botkyrka 4 LIFE!!!!!
Jag älskade låten direkt, exakt samma som hemma i Sthlms Akalla/Husby/Tensta/Rinkeby mfl.. glöm inte bort att ALLA oss som levde i betongförorten var där, mörk som ljus hade samma svårigheter!! Lyft fram oss alla 🎤🌟✨🎤🎶🎼💞🎶🎼💞
Champis Gubben Weird confused guy. A wannabe Nazi with Christian symbol haha. You know jesus was from Middle east and probably looked like this guy in the video and not like some blonde german kid? haha
@@allagillargras5191 ua-cam.com/video/79_QMBhqdhs/v-deo.html 3:21 Here u can see the side of norway or Oslo that they never showed to you. Our struggle is very similar bro, its bigger in sweden but my area is fucked G
Såg gubbarna live i Finland i somras. Personligt var det den sista etappen i liknande rap musik. Såklart kommer det bra musik än men stilen och känslan har ändrats och vi kan bara njuta av det som vi tycker är det "riktiga". Hälsningar från orten, Finland.
idag sjunger dom inte om samma saker, här sjunger dom om politik och hur dom borde sprida kärlek och glädje istället för att ha tabanjan i araban och knulla aina. ba så
"Vad skickar det här för budskap?" Folk måste börja förstå att musiker inte bär på ansvaret för att uppfostra kommande generationer. En artist är en berättare, att "hitta budskap" i en låt ligger på lyssnaren, inte artisten. Big up Jacco för en klassiker!
Riktigt skön låt Jacco! Jag lyssnar på den om och om igen tröttnar aldrig. Har du inte flera låtar? Om inte så är det ju bara ett måste att skapa fler?!=D
Den släpptes typ 2007 första gången och den versionen var myyyycket bättre än den här remastrade varianten. Men det var bara vi riktiga OG's som hade åtkomst till den där
+IGOTAMUCHLONGERUSERNAMETHANYOUHAHA ™ tror att det har lite mer med rasism och orättvisa att göra. Tror inte att någon person alls skulle klaga för konsekvenserna när de begår ett brott. Men att exempelvis bli stoppad eller misstänkt pga. bakgrund, hud- eller hårfärg? Dessutom kan man argumentera om vissa lagar är legitima, exempelvis förbjud för narkotika. Hur fel kan en joint vara? En till punkt som man kan diskutera är varför vissa människor begår de brott de gör(butiksrån, langa etc). Ibland söker människan efter svar i vad som anses vara fel ställen, speciellt när man inte har någon annanstans att ta vägen. Om du har ett barn hemma, hade du låtit de svälta 6 dagar om veckan bara för att det är olagligt att jobba svart eller langa gräs? Inte alla har lyxet som den genomsnittliga människan har, det finns lägre än medelklass, glöm inte det. Vissa barn får godmorgon juice eller oboy med frukosten, andra får nöja sig med en frukt och vatten.
+TykeVisar4U Vissa klagar(skyller) på polisen när det handlar om systemet så som vissa klagar på lärarna när man egentligen ska gå mot skolverket. Det jag menar då är alltså att man ibland vänder sig till "the middleman" för de är "lättast att nå" & man ser dem ofta. Hur ofta ser du din lärare jämfört med rektorn eller skolverket? Hur ofta har du kontakt med regeringen jämfört med polisen? Självklart så finns det folk och låtar som säger "fuck the system", alltså hoppar över polisen å klagar på regeringen. Nu om det är rätt eller fel är en hel annan fråga, som sagt så besvarar jag bara varför vissa säger "FTP". Det är bra att vara medveten och se saken i ett större perspektiv ;)
Nej du måste leva kriminellt om du ska prata betong.. blir inge tufft annars! Du måste låtsas som att barnen i förorterna inte har gratis skola, gratis högskola... ja samma möjligheter dom de flesta andra, utan du ska klaga på orättvisor och prata om hur systemet jävlas med dig!
HYLLIE Ja det är så jävla larvigt, otroligt irriterande för andra som växer upp där men faktiskt orkar göra nåt med sina liv att behöva lyssna på all skitprat och bortförklaringar från resten som inte orkar dra upp brallorna och ta lite jävla egenansvar.
Jamal1959 Finns såklart problem att jobba på, men det finns gott om exempel på barn som är födda i dessa områden och som lyckas i livet utan att vara kriminella. Så det går såklart om man är lite krigare. Är man däremot lite slacker så kommer man troligen få det lite svårare om man heter Mehmet än om man heter Göransson. Jag tror att de flesta företagare hellre väljer att anställa någon med svenskt efternamn om det står och väger mellan två i övrigt jämnt kvalificerade. Men alla misslyckanden går inte att skylla på statsapparaten, nåt ansvar måste man ta själv, det är min åsikt.
@@kokohero Tycker du har både rätt och fel, visst har alla samma möjlighet med skola och liknande. Men är din farsa ägare av IKEA och min farsa jobbar på en pizzeria kommer vi ha lite olika kontaktnät efter skolan till exempel. Likväl som att du kan åka till LA på 8 månaders semester när du är 10 bast medan jag kanske kan få en fotboll om jag har tur till sommarlovet. Det påverkar personer psykiskt vilket i slutändan leder till orättvisa. Man kan enkelt få känslan att man är värd mindre än andra.
I made a comment recently about how the English translation of this song from Swedish wasn't the best & how I would post a full & proper translation into English for this song as soon as I had some time on my hands, so here goes; the full & proper translation of this song into English from Swedish... ENJOY! 0:18 "Yo, Labyrint productions presents: Jacco! What’s up hood Sweden? This one is for you! BOOM!" 0:26 0:29 "Here are loaded guns, look out for tabbed up (habbade usually refers to people on Subutex!) people, who bang their cannons! (Welcome to our hood) They have zikini (cannabis) & tabanja (tobacco), selling heroin & ganja, among houses that looks like each other. (Welcome to our hood)" 0:40 0:41 "For it is here where we live, although we’re spending time in prison sometimes & we’re trying to stick together, although some boys always fight with each other. So stop arguing brother, Ey yo we must chill brother, too many who have spilled their blood, see; true are my words." 0:56 0:57 "Because around here boys gather like a warring tribe, argue with that individual & you’ll have problems with at least ten men. Boys & brothers & uncles & cousins at hand, when there is beef then the tablets & the knives come out. In our hood where some are pumping heroin into their arm, where the kids are throwing stones at the police and setting cars on fire!” 1:14 "You’ll get robbed of your phone & they’re stamping on your head & the police station gets shot at. (Welcome to our hood) KhoKho is chasing the dragon & the Tweaker/Speedfreak (Amphetamine Addict) is awake yeah they blew up the ATM Machine. (Welcome to our hood)" 1:24 1:25 "For it is here where we live, in the middle of Swedens concrete million program & we are trying to stick together, one for all Yo & all for each other. So hood people rise up & hit back at all misery, so Sweden can see exactly, how many “ghetto youths” we are." 1:46 1:47 "Don’t let the problems beat you down, as long as you’re living let love lead your way, but if they can’t behave & give up, take weapons with you & do use violence if it’s necessary! Mother is addicted & is selling her body, older brother hangs with the boys & plans crime, younger brother took an overdose & nothing feels good. The way of the street in our hood has made it so that friends have passed away.” 2:09 2:10 "If you turn the other cheek, you’ll get stabbed by the knife, straight road to the intensive care unit (Welcome to our betong). Boys have pieces that explode, always backing up their friends & never back down when it comes down to it (Welcome to our betong)" 2:20 2:21 "For it is here where we live same type of area from city to city & everybody here tries to make money, same type of hustling from day to day. So keep on hustling comrade, double the money you get back, fill up your refrigerator before the police gets on to you soon." 2:36 2:37 "Because they’re doing surveillance & listening (via phonetap) to every step, waiting patiently for you to make a mistake. I see them ready for a raid on your apartment; they busted my dealer so yeah the weed is no longer about. The police beat up immigrants when nobody is watching, that’s why police stations & the social services office burn down" 2:53 2:54 "People are hungry & angry, stoned on weed, very heavy/skilled at rhyming (Welcome to our hood) Unemployment is widespread, the youths are misled, but do come visit don’t be afraid (Welcome to our hood)" 3:05 3:06 "For it is here where we live & we have seen most things since we were children. I keep myself to my suburb/hood, I really don’t like to hang around in the city." 3:16 3:17 "(6 x) So sing a song for your hood." 3:41 3:42 "Labyrint, Gottsunda, Labyrint yeaheyeah." 3:53
Some corrections, otherwise very good translation. 0:29 - zikini is refering to knifes which comes from the arabic word zikin, and tabanja is refering to guns. 0:57 He is using the same word tabanja but with the normal swedish slang which makes it tabbar (plural), also meaning guns; ''when there is beef the guns & knifes come out. Makes more sense huh ^^
Haters gonna hate... Hatar hatare varför lyssna på låtar man inte tycker om? Och kommentera om de!!!??? Fattigt liv ni har! Tycker sj att låten eee tvär tung fortfarande... Lyssnade på den då den släpptes året efter å fortfarande å kmr göra de nästa år oxå... Big up min bror Jacco å hela Labyrint crewet ni e bäst
natassia Valentin Brur! hur fan ska vi veta om vi hatar eller inte hatar låten innan vi ens får en chans att lyssna på den? ps, den har inget bra budskap
Lika om du lyssnar fortfarande 2024👍🏼
Såklart
så klart
Hahaha det vet du bror 😂
OFC! vilken jävla tid när detta inträffade! Förändrade Sveriges över en natt 🙏
Är gräset grönt, vad tror du själv bre 😂😂😂💯
2024 numera är detta mer verklighet än någonsin. Men jacko och aki är alltid top notch!.
Trodde det var bara jag som lyssnar på jacco 2024
När orten faktiskt var orten, inga märkeskläder inga smycken inga leasade sportbilar osv 💯💯
Goda tider detta
Jaccos talang med ord och föra budskap är det bästa genom svensk rapp historia enligt mig!
Labyrint for life
Aki som skrev texten
Just fyi
@@monexiii sant men jacco är grym på reggae
Han deler sitt kunstneriske talent på sitt beste i denne sangen. Cleen i stilen og amazing Flow, men det råeste er budskapet, og ikke glem resten av gutta av krutt, med mad Flow og forbilder for kidza i orten. Dette er en feel good magisk sang. Takk bror
tummen upp om du fortfarande lyssnar 2021
Jag lyssnar fortfarande på denna ❤️❤️❤️
Tummen upp om du lyssnar 2023
@@pontusforsberg3322❤
2024 :D
nån gotttsunda boo som lyssnar ?
har flyttat från betongen över 10 år sen.. botkyrka represent... visst mkt skit som hände där men svär denna låt... får mig att längta tillbaka... botkyrka 4 LIFE!!!!!
Underbar låt. Växt upp i Gottsunda. Låt denna låt bli förortens nationallåt.
jadadic.. fan typ vi som har anor flera årgångar har mycket att lära av musiken som kommer utifrån.. love jacco
2021 lyrics more relevant than ever - BIG UP
Yeah, shoot people who don't agree. Kill em all and let god sort em out...
2022 & fortfarande lika feet 🤯😍
Big up bästa Jacco, jag svär kmr aldrig tröttna!! 🎉✌🏾
Brukar inte gilla sån här musik, men den här låten e skitbra!! Kan lyssna om och om igen, lessnar aldrig! :)
Glömmer aldrig dagarna som dom här
Fan va förfriskande att se artisten i skönt blattiga kläder, samtidigt som han e skönt blattig :) keepin in real-real. peace & love
Låter det som att han grinar ens?
"Låt inte problemen slå ner dig, så länge du lever låt kärleken leda din väg" - Jacco
Riktig klassiker denna blivit o nostalgi för oss som kom därifrån
Lika om du är här år 2020?
Bättre!!!
Alltid bror
Jag kommer ihåg denna låten aboooowwww
corona i betongen
Corona på betongen
Kommer aldrig tröttna på denna lååååt tidlös❤️🔥❤️🔥❤️🔥🙏🙏🇸🇪 svensk klassiker!!!!
super bra låt, har haft den på spotify länge!
Fortfarande bästa låten hiphopsverige lagt . 🙏
Jag älskade låten direkt, exakt samma som hemma i Sthlms Akalla/Husby/Tensta/Rinkeby mfl.. glöm inte bort att ALLA oss som levde i betongförorten var där, mörk som ljus hade samma svårigheter!! Lyft fram oss alla 🎤🌟✨🎤🎶🎼💞🎶🎼💞
❤
Ahla ellinor mannen 💯
Fan vad man saknar den tiden
💯
Alltid samma
Känsla när man hör denna låt
bara riktiga g lyssnar fortfarande på denna
vi finns broder!
Nice song, great and simple video. Greetings from Greece.
+tromb ! Yes it is in my opinion.
Champis Gubben Weird confused guy. A wannabe Nazi with Christian symbol haha. You know jesus was from Middle east and probably looked like this guy in the video and not like some blonde german kid? haha
Christian symbol? The flag?
I am very much not a christian
Why would Jesus be blonde? That is just biolocially incorrect since he was indeed a jew...
Snart över 14 år senare fortfarande lika tung! 🔥💯
Snart 10 år sen låten kom ut...😥
Snart 14år
När labyrint ännu var bra. Fina tider
Projects everywhere
annat klimat 2024, men en banger är alltid en banger
Vem kollar forfarande 2019
Hade denna låt kommit ut 2024 , hade han gjort flera flera miljoner och blivit nummer 1 i sverige,
Shoutout from Holmlia, Oslo, Norway
same story here... Stay up in the struggle bros 💯
Norway get your ass out of here
@@allagillargras5191 why
@@allagillargras5191 ua-cam.com/video/79_QMBhqdhs/v-deo.html
3:21 Here u can see the side of norway or Oslo that they never showed to you. Our struggle is very similar bro, its bigger in sweden but my area is fucked G
kommer til holmlia fra haugesund.hjelpercdu mec da?
@@allagillargras5191 we smoke the good græs her in norge not u?=
2019 välkommen till samma verklighet
Kändes lite mer coolt på den tiden
"Samma" 00-talet var ett paradis i jämförelse med 10-talet, undra hur 20-talet kommer se ut.
Såg gubbarna live i Finland i somras. Personligt var det den sista etappen i liknande rap musik. Såklart kommer det bra musik än men stilen och känslan har ändrats och vi kan bara njuta av det som vi tycker är det "riktiga". Hälsningar från orten, Finland.
@@P9B no mistä suomesta, mikä kaupunki?
Don Zasta satana vittu
Fortfarande den tyngsta låten med Labyrint.
Grattis Jacco till 800 000 views!
Jäkla go musik video.
mäktigt, slutet på 2021: 5,2 miljoner
De här som han sjunger om där är ju gulligt jämfört med idag
idag sjunger dom inte om samma saker, här sjunger dom om politik och hur dom borde sprida kärlek och glädje istället för att ha tabanjan i araban och knulla aina. ba så
"Vad skickar det här för budskap?" Folk måste börja förstå att musiker inte bär på ansvaret för att uppfostra kommande generationer. En artist är en berättare, att "hitta budskap" i en låt ligger på lyssnaren, inte artisten. Big up Jacco för en klassiker!
simpski Asså kan man inte bara njuta av musik längre? Hahahh
Budskapet är att rösta SD
Själv lyssnar jag på vit makt musik
skönt me NÅN i hela denna jävla del av youtube som inte vill bråka xD im with u BRO
Kommer vara och kommentera 4 år till har varit här 9 år älskar ortens favoriter
Kommer aldrig ifrån detta broder.
Dom bura in oss i förorten..
Har lyssnat på sången i eviga tider och äntligen såg gubbarna live! 1.6.2019 i Helsingfors, Finland!
På gud, bästa låten som gjorts!
Jacco du är vår betong wallah, minnen till den här låten, hella betongen unite bless 🤣❤️
cred till er ♡
Denna låt är så jävla skön. Dom känns rly hippy
1:54 homeboy in white fixing dat roach.
Sjung en sång för din betong
2019 lika om ni lysnar
Some of the best rap I have heard like ever...
Listening to this while making pizza.. miss my boss from uae.
Labyrint bäst i sverige!
skön låt!
Nån som kommer ihåg låten aboow mannen kommer ihåg när jag lyssnade på den 24/7
Fan vad tråkigt det verkar i eran betong.
Daryosh Wejdan
själv så kan jag tänka mig att ni har de fan så mycket roligare i "betongen" än va folk i dom "fina" områdena
Torbjörn Sultan skulle säga att dom håller på med massa droger och dödar varan. altså inte så kul
Hahahaha ja du Aiko Linner de är ju inte specifikt för ju förorten. Sånt håller dom på med i den staden ja bor i också...
***** vd gjorde han för fel
bip lfm Bra jävla fråga.
Svensk hiphop är av hög klass dessa tider! Grymt
2k19? 😘
Fanimej en av de bästa låtar som skapats!
Riktigt skön låt Jacco! Jag lyssnar på den om och om igen tröttnar aldrig.
Har du inte flera låtar? Om inte så är det ju bara ett måste att skapa fler?!=D
Respect for brothers from Germany.
Still love it ! ❤️💎
jag får stånd av denna låten
klassiker
Idag är låten 10 år gammal ❤️🥇
Den släpptes typ 2007 första gången och den versionen var myyyycket bättre än den här remastrade varianten. Men det var bara vi riktiga OG's som hade åtkomst till den där
Åh hatar att läsa kommentarer på såna här låtar. Kan ni inte bara njuta av en skön låt?
nej..............
Jœ
JACCO FEET RRUUUTAL DU-E MANEN RESPECT!! DIGGAR KORSET NAICE...
Passande att dom filmar Aki i videon när Jacco sjunger "fett tunga på att rhyma" för det är Aki som skrev texten till denna låten :)
or so i heard :)
För fet låt breee, kartellen, labyrinth, jacco hela högen i mitt hjärta 4-ever 3
2019? Still tyyyng låt :D
Till er boys. Lugna er! Njut å lyssna på kaliffa.
2021 någon??
bland det sämsta jag hört
Hur kan man inte gilla den
tummen upp om du lyssnar på denna låt 2012! :) kärlek till denna låt!
Vilka e här 2019?
Den här låten är så kunglig, det sjukt!
1:30 Jacco med sina 4* skills!
Om bara fler folk kunde ha samma tankesätt som dig, respekt!
Att man inte fattar att hela landet skulle brinna upp om man inte hade poliser.
Har alltid tänkt så och har alltid undrat varför folk då sagt ftp
+IGOTAMUCHLONGERUSERNAMETHANYOUHAHA ™ tror att det har lite mer med rasism och orättvisa att göra. Tror inte att någon person alls skulle klaga för konsekvenserna när de begår ett brott. Men att exempelvis bli stoppad eller misstänkt pga. bakgrund, hud- eller hårfärg? Dessutom kan man argumentera om vissa lagar är legitima, exempelvis förbjud för narkotika. Hur fel kan en joint vara? En till punkt som man kan diskutera är varför vissa människor begår de brott de gör(butiksrån, langa etc). Ibland söker människan efter svar i vad som anses vara fel ställen, speciellt när man inte har någon annanstans att ta vägen. Om du har ett barn hemma, hade du låtit de svälta 6 dagar om veckan bara för att det är olagligt att jobba svart eller langa gräs? Inte alla har lyxet som den genomsnittliga människan har, det finns lägre än medelklass, glöm inte det. Vissa barn får godmorgon juice eller oboy med frukosten, andra får nöja sig med en frukt och vatten.
+Therese Tasan
Håller med, men ftp brukar användas av aktivister på videor som ''Police riot vs Public'' :3
+Vosciie It makes no sense eftersom polisen ej bestämmer om regler kring narkotika/andra drogor.
+TykeVisar4U Vissa klagar(skyller) på polisen när det handlar om systemet så som vissa klagar på lärarna när man egentligen ska gå mot skolverket. Det jag menar då är alltså att man ibland vänder sig till "the middleman" för de är "lättast att nå" & man ser dem ofta. Hur ofta ser du din lärare jämfört med rektorn eller skolverket? Hur ofta har du kontakt med regeringen jämfört med polisen? Självklart så finns det folk och låtar som säger "fuck the system", alltså hoppar över polisen å klagar på regeringen.
Nu om det är rätt eller fel är en hel annan fråga, som sagt så besvarar jag bara varför vissa säger "FTP". Det är bra att vara medveten och se saken i ett större perspektiv ;)
Ikke spør. Jeg har aldri dratt. Kommer aldri til å gjøre det heller. 27.01.2021!
the only words i understood: heroin och ganja xD
Skönaste låten inom svensk rap någonsin!
"För mamma är beroende och säljer sin kropp".
Bara hypotetiskt tänkande här...
Men visst är det politiskt korrekt att
kalla han för horunge? x)
Samir Yakoubi
Okej, Tack :)
+Samir Yakoubi Ska man vara politiskt korrekt så kan man inte ens kalla 5% av svenska barn för horungar.
+TykeVisar4U erik håll käften HAHAHAHAH men du har rättt :))
x Savhz :3
+ThePaeson de e ganska vanligt me ogifta föräldrar så nej
Bästa Jacco 🫡🫡🫡💪🔥🔥❤️
Jag har vuxit upp i betongen jag med men inte fan har jag jiddrat för det.
Nej du måste leva kriminellt om du ska prata betong.. blir inge tufft annars!
Du måste låtsas som att barnen i förorterna inte har gratis skola, gratis högskola... ja samma möjligheter dom de flesta andra, utan du ska klaga på orättvisor och prata om hur systemet jävlas med dig!
HYLLIE Ja det är så jävla larvigt, otroligt irriterande för andra som växer upp där men faktiskt orkar göra nåt med sina liv att behöva lyssna på all skitprat och bortförklaringar från resten som inte orkar dra upp brallorna och ta lite jävla egenansvar.
@@kokohero vad gaggar du om? Är du blind? "Vilka möjligheter, folk får inte ens jobb på grund av vad dom heter" -JB
Jamal1959 Finns såklart problem att jobba på, men det finns gott om exempel på barn som är födda i dessa områden och som lyckas i livet utan att vara kriminella.
Så det går såklart om man är lite krigare.
Är man däremot lite slacker så kommer man troligen få det lite svårare om man heter Mehmet än om man heter Göransson.
Jag tror att de flesta företagare hellre väljer att anställa någon med svenskt efternamn om det står och väger mellan två i övrigt jämnt kvalificerade.
Men alla misslyckanden går inte att skylla på statsapparaten, nåt ansvar måste man ta själv, det är min åsikt.
@@kokohero Tycker du har både rätt och fel, visst har alla samma möjlighet med skola och liknande. Men är din farsa ägare av IKEA och min farsa jobbar på en pizzeria kommer vi ha lite olika kontaktnät efter skolan till exempel. Likväl som att du kan åka till LA på 8 månaders semester när du är 10 bast medan jag kanske kan få en fotboll om jag har tur till sommarlovet. Det påverkar personer psykiskt vilket i slutändan leder till orättvisa. Man kan enkelt få känslan att man är värd mindre än andra.
Stannar nog här uppe med dig faktiskt! ^^
Alltså helt ärligt... vad är det för budskap det här ger till unga killar i "betongen".
"Låt kärleken leda dig,men ta till vapen om de behövs". WTF?!
haha förklara gärna, va menat som en fråga
det är så härligt hur det här landet är uppdelat i vi och dom...
+AtillaZ Haha tror du är gangster, gå och spela lite mer geometry dash
+asimaxN2 abri varrför kallar du mig fejk gangster. walla jag e inte gangster men jag bor i rinkeby. låt mig gissa. du kommer från etuna manka ;P
+Gabriel Persson Snacka inte skit om Eskilstuna. Eller jo gör det. Men bara om du är därifrån :P
Tuuuung 💯💯💯✨✨✨
Garanterar att SD, SVP eller Avpixlat har länkat denna låten och därmed dragit med sig facistpacket till kommentarsfältet.
Kai Knudsen så sluta jiddra bror, eyo vi måste chilla bror
*****
Alternativt superpopulister. Välj och vraka!
F! och SD, olika sidor av samma extremistmynt.
Stahlvanten FI och SD måste chilla bror.
Seriöst, näst efter SD kommer FI när det kommer till orealistisk populism-politik.
Kai Knudsen blir lite svårt när du ska kolla på porr va ingen kategori som heter "12 year old pussy gets fucked"
Tack för att ni skapa nya sverige 😖
I made a comment recently about how the English translation of this song from Swedish wasn't the best & how I would post a full & proper translation into English for this song as soon as I had some time on my hands, so here goes; the full & proper translation of this song into English from Swedish... ENJOY!
0:18 "Yo, Labyrint productions presents: Jacco! What’s up hood Sweden? This one is for you! BOOM!" 0:26
0:29 "Here are loaded guns, look out for tabbed up (habbade usually refers to people on Subutex!) people, who bang their cannons! (Welcome to our hood) They have zikini (cannabis) & tabanja (tobacco), selling heroin & ganja, among houses that looks like each other. (Welcome to our hood)" 0:40
0:41 "For it is here where we live, although we’re spending time in prison sometimes & we’re trying to stick together, although some boys always fight with each other. So stop arguing brother, Ey yo we must chill brother, too many who have spilled their blood, see; true are my words." 0:56
0:57 "Because around here boys gather like a warring tribe, argue with that individual & you’ll have problems with at least ten men. Boys & brothers & uncles & cousins at hand, when there is beef then the tablets & the knives come out. In our hood where some are pumping heroin into their arm, where the kids are throwing stones at the police and setting cars on fire!”
1:14 "You’ll get robbed of your phone & they’re stamping on your head & the police station gets shot at. (Welcome to our hood) KhoKho is chasing the dragon & the Tweaker/Speedfreak (Amphetamine Addict) is awake yeah they blew up the ATM Machine. (Welcome to our hood)" 1:24
1:25 "For it is here where we live, in the middle of Swedens concrete million program & we are trying to stick together, one for all Yo & all for each other. So hood people rise up & hit back at all misery, so Sweden can see exactly, how many “ghetto youths” we are." 1:46
1:47 "Don’t let the problems beat you down, as long as you’re living let love lead your way, but if they can’t behave & give up, take weapons with you & do use violence if it’s necessary! Mother is addicted & is selling her body, older brother hangs with the boys & plans crime, younger brother took an overdose & nothing feels good. The way of the street in our hood has made it so that friends have passed away.” 2:09
2:10 "If you turn the other cheek, you’ll get stabbed by the knife, straight road to the intensive care unit (Welcome to our betong). Boys have pieces that explode, always backing up their friends & never back down when it comes down to it (Welcome to our betong)" 2:20
2:21 "For it is here where we live same type of area from city to city & everybody here tries to make money, same type of hustling from day to day. So keep on hustling comrade, double the money you get back, fill up your refrigerator before the police gets on to you soon." 2:36
2:37 "Because they’re doing surveillance & listening (via phonetap) to every step, waiting patiently for you to make a mistake. I see them ready for a raid on your apartment; they busted my dealer so yeah the weed is no longer about. The police beat up immigrants when nobody is watching, that’s why police stations & the social services office burn down" 2:53
2:54 "People are hungry & angry, stoned on weed, very heavy/skilled at rhyming (Welcome to our hood) Unemployment is widespread, the youths are misled, but do come visit don’t be afraid (Welcome to our hood)" 3:05
3:06 "For it is here where we live & we have seen most things since we were children. I keep myself to my suburb/hood, I really don’t like to hang around in the city." 3:16
3:17 "(6 x) So sing a song for your hood." 3:41
3:42 "Labyrint, Gottsunda, Labyrint yeaheyeah." 3:53
Some corrections, otherwise very good translation. 0:29 - zikini is refering to knifes which comes from the arabic word zikin, and tabanja is refering to guns. 0:57 He is using the same word tabanja but with the normal swedish slang which makes it tabbar (plural), also meaning guns; ''when there is beef the guns & knifes come out. Makes more sense huh ^^
Det är så braaaa!
2:55 hahah aki såg ut att vara sugen på en rök
7år sedan å låten har aldrig sagt mer än idag =)
Hur kan pkfittor förespråka sånt här?
***** För att de ser dessa som offer för den rasistiska vita medelålders heterosexuella mannen :-P
märker nu efter 6år dom här e värsta håårsharna ju amk ahaha.
Wavey14 Ace Hahaha
Big Up Labyrint, denna och Tribulations är så jävla rätt
SD 2018! För att fixa Sverige.
GrandPrince uhm nej tack.
Kommer hända hursomhelst. Resten av politikerna är för upptagna med sandlådetrams och pushar folk till SD.
Ska vi fixa Sverige så är inget av dem befintliga partierna bra nog tyvärr
Lyssnar maj 2024
samma
Så länge man håller sig till lagen behöver man inte vara sur på polisen eller?
Haters gonna hate... Hatar hatare varför lyssna på låtar man inte tycker om? Och kommentera om de!!!??? Fattigt liv ni har!
Tycker sj att låten eee tvär tung fortfarande... Lyssnade på den då den släpptes året efter å fortfarande å kmr göra de nästa år oxå... Big up min bror Jacco å hela Labyrint crewet ni e bäst
natassia Valentin Brur! hur fan ska vi veta om vi hatar eller inte hatar låten innan vi ens får en chans att lyssna på den?
ps, den har inget bra budskap
Fet låt, men diggar verkligen inte att han uppmuntrar folk till att använda våld...