Hrdza - Vretienko / Spindle (feat. Dominika Šuťáková & Marek Pastírik)
Вставка
- Опубліковано 14 гру 2021
- BRAND NEW ALBUM OUT NOW!
Listen ▶️ lnk.to/CoMiJeToMiJE
Order CD or LP ▶️
▶️ FOLLOW HRDZA:
▹ FB: / hrdzaa
▹ IG: / hrdza.official
▹ TT: / hrdza_official
▹ YT: / hrdzatv
#hrdza #vretienko #spindle #winter #mountains #highlanders #kaval
Directed & filmed by Jaroslav Jaris Vaľko & Sandra Urbančíková on 19-21 February 2021 in Zázrivá - Grúne, Slovakia
Cast:
Michaela Domovcová & Jakub Muranský (main characters)
Dominika Šuťáková & Sandra Urbančíková (friends)
The band: Slavomír Gibarti (domra), Dominik Maniak (violin), Matej Palidrab (accordeon), Pavol Boleš (double bass), Marek Szarvaš (drum)
A big thank you to:
Boris Štefánek for pleasant company, warm hospitality and accommodation, Alena Zajoncová and Miroslav Zaťko for lending us the spinning wheel, Jozefov Cipísek Karahuta and PUĽS for lending us traditional costumes.
Hrdza - Vretienko / Spindle
Music & Lyrics: Slovak traditional adapted by Slavomír Gibarti
Recorded by Martin Migaš
Mixed & mastered by Samuel Pospíšil
Dominika Šuťáková - lead & background vocals
Marek Pastírik - kaval
Slavomír Gibarti - tzouras, electric & bass guitars, davul
Dominik Maniak - violin
Matej Palidrab - accordeon
Mykhaylo Zakhariya - cimbalom
Marek Szarvaš - drums
My spindle keeps falling, who will hand it to me
My love is not here, not even his brother
I wouldn’t feel sorry If I didn’t have to
If I, young man, didn’t like seeing you
If I didn’t like seeing you and didn’t love you
I wouldn’t like closing the door behind you
Why do I need you, short young man,
You’re no good for bed, nor for the cradle
℗ & © 2021 Hrdza
Love this song very much. Beautiful women, great culture, beautiful sights, family❤️ from Kansas, USA
👍❤ from Croatia
❤ Chorvátsko
Цудоўная песьня. А відэа сапраўды як маленькі фільм. Вітанні з Беларусі.
🇸🇰❤️🇧🇾🤝👏👍
Vasa hudba je liek
greeting from libya
Ох я дуже чекаю. Вітання з Одеси.
Oh, veľmi sa teším. Pozdrav z Odesy.
Поздравления до Одессы.
Toto pustit babam, co stretavam v Tescu, kde v piatok-sobotu nakupuju chlast aby sa pred diskotekou ozrali, tak si budu podla mna mysliet, ze je to nejake SCIFI 😂 Krasna vec ako vzdy od vas!
Niekto múdry raz povedal, že nemá význam hádzať/dávať perly sviniam.
Toto je svet, v ktorom chcem žiť.
This is the world I want to live in.
Благодарю земляки! Поклон из Сибири!
земляки на Сибірі, не окуповуйте інші території
@@tarik4949 А шо, Словакию присоединили к Сибири?!?! Не, не слыхал!
@@user-nf6ob7tb1x И что? Русин не может жить в Сибири? ..Тебе лечиться надо! Сибирь не нападала на Словакию!
@@user-uq6ml7wr7j шизофреник, ты опять уколы пропустил?
Ян Ганжа-германец, не обращайте на этого желчного и злого человека внимания. Он узнал что готы жили на Днепре 200 лет и у него кукуха поехала.
Una preciosidad. Gracias
Slovenský folklór je základom našej kultúry je nemrteľný
Piękne, nasze Słowianie... Pozdrawiam z Polski.
niestety po drugiej stronie tatr patologia
ну да.. Вы ещё за Сталинский подарок "Белостокъ ОТВЕТИТЕ"
Slava Slovanam!!!
@@dzepe patologia to ty!!!!
У вас всегда песни со смыслом с народным колоритом. И смотрятся как минифильм
@@user-nf6ob7tb1x спасибо. Это я и так читала. А музыка и песни. Это вечно.
@@user-nf6ob7tb1x спасибо . Прочла. Да. Как в истории. Если это есть. То есть. Жизнь то дана для созидания. Для хорошего. Но многим как оказалось это не надо. А если у соседа горе. Так нет лучшей радости. А если еще и сам сделаешь больно. То. Еще слаще. Поэтому я понимаю о чем Вы. И даже оправдываться не буду. Не зачем. Бог все видит.
@@user-nf6ob7tb1x но запомните одно. Нет плохих народов. Есть конкретно люди. Это первое. Как плохо возвышать свою нацию народ. Так же плохо унижать и гнобить другой народ. Эта два процесса ни к чему хорошему не приведут. Это так. Джохара Дудаева я видела. Еще в советское время. Не скажу где. Это не важно. Скажу так. Он тогда был еще вполне советским человеком. Но смог посмотреть чуть дальше. Потом. Так что есть люди меняются. Есть. Которые не меняются. А есть люди. В которых гниль сидела. Но потом расцвела бурным цветом. Такая коричневая гниль. Поэтому. Я люблю песни. Я люблю музыку. Но не утруждайтесь мне что то доказывать. У меня была отличная учительница по истории в школе. Которая дала понять белый ли ты красный зеленый ли ты в крапинку. Но кровь у всех красная ,планета одна небо одно земля одна. Жить надо и не гадить. Поэтому я Вам сегодня ответила. Но более не ждите. Найдите себе для оттачивания Вашей принципиальности другого.
Чекаєм , чекаєм)) За чаєм , за чаєм...) За вами скучаєм... Давайте, співаєм!!!
@@user-nf6ob7tb1x Привіт! Привит? Іди вколись!)
I am Mexican and I really love slavic culture. Greetings from México to Slovaquia
Thank you. Greetings to México!
Toto je ukazka aka je slovensko krasna krajina . Nadherna pesnicka krasne slovenky.
Послушав и посмотрев ребят понимаешь - вечные, универсальные ценности существуют.
Love from Bukit Beruntung, Selangor in Malaysia...
So melodious, with very beautiful sceneries. Life looks so simple.
Enjoyed it although I don't understand a word.
Čo povedať? Jedna z najkrajších stredoslovenských piesni, je v podaní Východniarov- Rusínov najlepšia verzia, aká zatiaľ existuje.
@@user-nf6ob7tb1x Východné Slovensko. Na tomto území je odlišný folklór, ako na zvyšku Slovenska.
О, я это прочитала и даже что-то поняла! Интересно, а вы умеете по -нашему читать? ;)
@@user-nf6ob7tb1x да что ж ты неуч-то такой, даже элементарных слов на славянских не понимаешь?! Хотя конечно если школа с утра до ночи все про бандеру, то оно и неудивительно... Садись и записывай раз вас сейчас там на Украине таким простейшим вещам как логика не учат - выход/виход/vychod это восток. Потому что оттуда солнце восходит. Как и запад zapad потому что туда солнце западает.
@@dianaluminosa8570 русинский кириллицей записывается. Только в текстах часто используют старославянский алфавит, что впрочем и неудивительно так как кириллица на Руси появилась из теперешней Словакии. Это то место что в древности было Великая Моравия.
@@user-nf6ob7tb1x Хммм, это к чему было?… странное выражение не в тему вообще
Krásne umelecké dielo, veď je to naša Hrdza 👏👏👍
Дуже класно! Зворушливо! Тільки братні народи можуть розуміти рідну мову
Одлично, само напред, поздрав из Србије!
🇸🇰❤️🇷🇸🤝☮️
Skvele video, nadherne, opravdovy folklorni klenot! S pozdravem, z Rumunska kde zije pocetna cesko-slovenska mensina!
Nice to have you in our country! I'm actually from Romania but living for many years in Germany. I like your folkmusic! 😊
@@hope4all69 Da, sunt din Romania si fac parte din minoritatile conlocuitoare care exista aici, in Ardeal mai cu seama. Sunt jumate ceh, jumate maghiar.
@@laszlovondracsek Te salut dragă Laszló! Mulțumesc pentru răsounsul Tău! M-am bucurat să citesc rândurile Tale! Îmi plac porturile maghiare şi cehe, inclusiv muzica şi dansurile voastre populare!
@@hope4all69 Da, sunt frumoase si in general seamana intre ele. La fel si unele porturi populare din Ardeal...diferenta geografica este totusi mica, iar influentele destul de puternice. Cu salutari, din Bucuresti.
Česko-Slovenská menšina je nezmysel, rovnako ako Rumunsko-Ukajinská.
I am excited. Much love from Germany, I appreciate that you take care of your traditions!
Pięknie bracia i siostry.
To je tá krása slovenská! Slovenskí junáci, slovenské devy, piesne, muzika, príroda, matka Zem a Všehomír nad nami!
Slovanské Michale... Slovanské!!!
Мои поздравления из Питера, ребята!!! Спасибо!!!!!!!
Ďakujem a pozdravujem zo Slovenska.
Спасибо за поздравления. Тоже привет из Словакии. Питер красивый город.
Ви просто. Сссупер .Захоплений вашою творчістю.Привіт з України
Wonderful! Greeting from Hungary ❤️
Dakujeme kamarat
"Vretienko" is "vreteno" in Serbian!
All the best, your music is awesome!! 👍😁
Aj po slovensky je "vreteno" (číta sa ako "vreťeno"). "Vretienko" je "malé vreteno".
Веретено (vereteno) in Russian
@@user-nf6ob7tb1x Вася, тобi повилазило чи дуже треба додримбатись як хтось росiйською пише?
@@user-nf6ob7tb1x гуляй отсюда паренёк
@@user-nf6ob7tb1x Ханжа, если ХЕРой аль чешется, то тебе в АТО. Встретим, подлечим, ну а коли не поможет ничигоси - деревянный макинтош всегда лишаковый найдётся. )))
This song is just magical. What amazing music, beautiful voice and visually stunning video. I Love slovakia.
Благословенные, чудесное славянское творчество! С поклоном из Ленинградской области! Так держать! 🙂
привет ниеншанцам
@@user-fb2sp5rg3j Водскопятинцам тогда уж!
Velmi dobré a autentické, jak video tak audio
Одна з моїх улюблених груп. Вітання з Києва
Krásna pieseň, krásny videoklip. Tá zasnežená krajina je úžasná. Video je veľmi autentické, až na tie slnečné okuliare, ale to je iba detajl. 😅 Herecký výkon hlavnej hrdinky ma dostal. V tých očiach ako sa stretli bolo toľko emócií. Radosť, smútok neistota, strach, nádej ale najviac láska. ♥️
Podobné som chcel napísať, ale pieseň, prostredie, presvedčivý pohľad a úsmev hlavnej aktérky si to vyžehlili 🙂
Jsem si poměrně jistý, že tam jsou naschvál :-)
Эхх, аунтичность) приезжайте к нам, на Дальний Восток России, в Сибирь и увидите, как жили люди 150-200-400 лет назад) Добро пожаловать! Встретим, накормим, напоим и спать уложим)) да 5аши достопримечательности покажим)
@@massacrus2846 да какая разница, видео и песня очень красивые))
Má hlas andela
Як завжди - вдячний за вашу творчість👍!!! Україна шле вітання!!!
Beautiful. Love from Bavaria.
Pryjemnaja dy pryhožaja pieśnia. Dalahlady taksama peknyja i čaroŭnyja! Adnym słovam - HARASTVO. Dziakuj za vašuju tvorčaść i vitańni ź Biełarusi.
🇸🇰❤️🇧🇾🤝☮️
В лучших традициях!!! Привет из Подмосковья! Спасибо за творчество!
@@user-nf6ob7tb1x Ян, йди до дому до хаты и сиди там. В обществе свободных людей которые могут без грязи и без национализма тебе явно не место.
Молодцом, Лемиш! 💯 % сказал! Подпишусь!
Ďakujeme Aleksej. Prajem všetko dobré.
@@jammmy30вспомни как вы укронацисты убилавали поляков словенцев а потом что-то выхрюкивай
눈 덮인 산길, 그리고 따뜻한 음악.
한 폭의 수채화를 본 느낌.
Love it! From Georgia.
хорошо поёте и девушки красивые.
привет из Молдавии!
@@user-nf6ob7tb1x в Молдавии есть и нормальные люди, которым латиница в член не упиралась.
@@user-nf6ob7tb1x лечиться не пробовал? тебе, точно, это будет полезно.
@@user-nf6ob7tb1x правда
@@sratinavas5311 Майя Санду Ваш перший справжній президент, Приднісров*я це Молдавія
@@tarik4949 да не переживай ты так. обратись, куда следует, и тебя непременно вылечат.
дякуємо з Канади!
ďakujem z Kanady! 🇺🇦🤝🇸🇰
Дякую за гарний контент !
Привіт з України !
Привіт з Одеси !
For me, this is folklore on a different level - absolutely strong pictures, performers and music. Grand!
Piš slovanskym jazykem, nebo mlč...
Thank you for your kind words. Greetings from Slovakia.
@@jirihala5913 Nešírte nám tu prosím zlé myšlienky a nenávisť. To je to posledné, čo svet potrebuje.
Super ! Wszystkiego dobrego.
Stefan made me a Hrdza fan! Greetings from Greece 🇬🇷
Ďakujem a pozdravujem Grécko.
Ha, ha, ha! Indeed, it's possible, the song "Stefan" has its unique rhythm!😀🙂
Одна з найкращих ваших пісень. Бережіть Ваші пісні та традиції.❤ Привітання з України!🇺🇦🤝🇸🇰
Присоединяюсь и с России тоже, с Дальнего Востока)
@@user-mm6wk7kt5c Украина это не Россия ! к чему присоединяешься?
@@zelandzeland6076 а где я написал, что Украина это Россия?
@@zelandzeland6076 Putin says it is.
@@zelandzeland6076 You are the same people Ukrainians and Russians are both Slavic and related.
Governments are dividing you people and it's sad to see.
Prelepa Slovačka 😊
Love this!!! Hello from Latvia! :)
Дякую,дуже гарно,святковий настрій.
Děkuji za výbornou a skutečnou hudbu. Přeji všem vám šťastnýnový rok.
Určitě se moc těším bratři naši❤️ vždycky vás budu milovat. Váši hudbu, texty. Rozdělení je jen v politice🥺🌹🤗
А вы откуда?
Naše národy budou vždy spojeny, na tom nikdo nic nezmění. Politika byla, je a vždy bude jen špinavou hrou mezi mocipány, ale obyčejný lidé si do života kecat nenechají.
@@vitmrhal4815 простые люди отношения никакого к политике не имеют. Мы то понимаем, что мы все словяне, у нас одно прошлое, от одного рода произошли!
Dakujeme aj my Vas 🥰🥰🥰🥰
@@user-nf6ob7tb1x, ты - злобный одинокий человек! Подумай о том, что бы о тебе подумали твои родители, если бы увидели, что ты тут пишешь. Ты позорище для многих, кто это прочтёт. У тебя довольно богатая речь, подумай, куда можно направить этот поток) Этому миру достаточно срачей) Не будь жалким тролем, пора повзрослеть. Удачи!
Гарна дівчина, дуже
Братушки наши!!! ЛЮБЛЮ ВАС!!!!!!!!!!!
Мы вас тоже!!! 🤗🇸🇰💕🇷🇺❤️🇺🇦🕊️
@@user-nf6ob7tb1x Ale no! Trocha menej negativity!
Beautiful music . Hadn't listen something like this in a while
Thanks from India.💐
Thank you. Greetings to beautiful India and indian people!
Tie krásne odozvy z cudziny ...❤️☺️
Від головної героїні очей не відведеш, краса у чистому вигляді)
Молодцы братья-словаки. Ощущение радости и свободы.
лаптєноґій, словаки тобі не брати
Cestina
@@igorstoyan7711 hovor si za chochlov...
Ďakujeme bratia. Neviem odkial ste ale pozdravujem Vas ze Slovenska.
Beautiful! Great song again! ♥️ Kisses from Hungary!
Dakujeme, Hrdza je vydarena
Hlavne videoklipy sú dokonalé.
It songs soothes me and restaure my energy. I'm brazilian.
Greetings to Brazil from Slovakia.
Parada,len tak dalej uz aby boli koncerty!!!
bohovské bisťu..SLAVA SLOVANOM
I'm Excited,
Totalmente Emocionado, 😍
Saludos desde México ❤️.
Гарно співаєте,привіт сусідам!грдза супер.
Slavic folk music the best! Danke!
Як завжди - прекрасно!!! Україна готова слухати вас завжди
Thanks for amazing song :) with love from Ukraine ;)
Така приємна музика, що аж дуже хотілося в гори чи просто по подорожувати
😍🥰Taká príjemná hudba, že som veľmi chcel ísť do hôr alebo len tak cestovať
Choď 😊
Браво!!!Превосходно!Привет из России!
До чого тут ерзі? Ви до слов'ян стосунку не маєте.
Заберайте груз 200 з України, з путіним наведіть порядок а то уже вінком тхне
Hrdza, почему позволяете здесь оскорблять у вас зрителей которые пишут русской речью украиноязычных троллям? Почему не отправляете в бан?
@@user-fb9xg9sx6y А какое отношение вы хотите к себе? Скажите российским солдатам спасибо за то что они убивают граждан украины до сих пор. Уже 7 лет прошло, а вы не как не остановитесь.
@@MrGuppy9 брат, это я убиваю украинских солдат или другие которые радуются красивым песням и клипам здесь? Мои сын недавно
отслужил в армии, ни накакую войну их не посылали. О том что делается у вас я незнаю...
Спасибо за ваше творчество из Крыма ! Всегда с нетерпением ждём вашего творчества !
Ďakujem a pekne pozdravujem zo Slovenska.
🤗 Привет из 🇸🇰💕✌️
Благодаря Ви за моментите на чистота, красота, простота и нормалност, които внасяте в дните ми! Поздрави от България!
Ďakujeme za krásne slová a pozdravujeme zo Slovenska!
Pozdravujem,mám pekne spomienky na Varnu 😊
Tvl z toho mrazí!!!!! To je jedna z nejkrásnějších písní, co jsem kdy slyšel!!!!
From Spain. Beautiful song and wonderful images.
Aké to krásne... Aj pesnička, aj títo ľudia... 😊💚
Dziękuje Wam serdeczne‼️
Jest i musi być nadziej…❄️❤️🩹
Ich wünschte mir, ich könnte bei Euch sein - und die schöne Musik lauschen in dieser wunderschönen Natur -!😊😊😊
Hrdza je nadherna
Wonderful. Don't have to understand the language with such great imagery. Cheers!
Молодцы! Очень красиво!🌻🌻🌻
I really like everything! ❤
Greetings from Ukraine!
Ви найкращі!
Pięknie dziewczyny śpiewacie!
Pozdrowienia z 🇵🇱
Wreszcie coś nowego. Super! Czekałem :D pozdrowienia z Polskiego Podkarpacia. Uwielbiam Słowację!
Hrdza zreje ako víno a robí skutočnú "world music". Chválim výber speváčky, krásnu a citlivú úpravu, aj videoklip :) Skrásňujete tento svet.
Молодцы! Атмосферно!
Славянская краса! Привет из Новой Зеландии
I LOVE your music..love from Morocco
Спасибо за песню! Как всегда, радуете! И, собственно, привет из Беларуси!
Je krásně, jak jsme si my bratři Slovane blízcí 🥰
Pozdrav Bratom Belarusom ♥️
Tiež ďakujeme a pozdravujeme Bielorusko.
Piękna pieśń. I bardzo fajne wideo. Wspaniale inspiruje Was folklor. Pozdrowienia z Mazowsza!
Beautiful! I like your music. And I like the actress when she has tears in her eyes.
Posílám pozdrav pro celou Hrdzu z Olomouce. Moc pěkné a rád bych Vás viděl znovu naživo.
Безумно красиво и душевно! С любовью из России)
@@user-nf6ob7tb1x не мешай всех дерьмом, башкиры для тебя , что не люди? Напиши свое настоящее имя Ян Гонженко.
Ďakujeme za milé slová a prajeme Vám všetko dobré!
С Мордора не бывает любви, только зло. Карфаген должен быть разрушен.
Спасибо! 🤗 С любовью из Словакии) 🇸🇰💕🇷🇺✌️
@@greatsarmatae точно, окраину под нож
Krásne, dlho mi chýbalo naspievanie ľudových piesní v štýle, ktorý sa mi páči, ženský hlas, píšťalka, husle... Veľmi sa mi páčia ľudové piesne, ktoré som sa kedysi učila v škole ako Vretienko, U susedov, tam je topoľ, Čie sú to húsky... Ale v tej najobyčajnejšej a pre mňa najkrajšej verzii ich len ťažko nachádzam, preto ma Vaša verzia tejto piesne veľmi potešila a aj videoklip je taktiež čarovný.
Podpisujem.
Pozdravy z Ruska . Such a good song . Really enjoy to hear it 😀🌾🇷🇺
🇸🇰❤️🌹🇷🇺🤝👏👍
Ďakujeme a pozdravujeme do Ruska.
Спасибо, сестрёнка! 🤗🇸🇰💕🇷🇺 Привет из Словакии)
Tat to je ono!Velmi krasny hlas.Taky mozem vzdy.Skoda ze som prepasla vase vystupenie vo Vt.Vraj ste boli super.Tak nech sa dari aj nadalej sirit nas krasny slovensky folklor,bez ktoreho by bol zivot smutny.👍💓
There are no words needed to express LOVE and sympathy! Simply wonderful!!!
Всіх слов'ян з минулим Різдвом і наступаючим Новим 2022 роком!
И вам здоровья и счастья )))
The most beautiful song I've heard this year. Thanks for it.
Nuostabu! Wonderful!