Xi yang xiang yun li mi man The sunset diffuses into the clouds 天空被橘色渲染 tian kong bei ju se xuan ran The sky is rendered in orange 总觉得这种浪漫 zong jiao de zhe zhong lang man I always feel that this kind of romance 不该只我一个人看 bu gai zhi wo yi ge ren kan Should not be seen by me alone 你拉开了汽水罐 ni la kai le qi shui guan You opened the soda can 也拉开故事开端 ye la kai gu shi kai duan Also opened the beginning of the story 对视那秒很自然 dui shi na miao hen zi ran The moment we made eye contact was very natural 风刚好把心跳吹乱 feng gang hao ba xin tiao chui luan The wind blew my heartbeat right away 入夜的降温舒服到想犯懒 ru ye de jiang wen shu fu dao xiang fan lan The comfortable drop in temperature at night makes me want to be lazy 星星很愜意伴著蝉鸣慢闪 xing xing hen qie yi ban zhe chan ming man shan The stars are leisurely accompanying the chirping cicadas flashing slowly 我每次试探都怀揣著期盼 wo mei ci shi tan dou huai chuai zhe qi pan Every time I probe, I cherish the hope 潜台词是对你喜欢 qian tai ci shi dui ni xi huan The implication is that I like you 三十二度的晚风不如我心动热烈 san shi er du de wan feng bu ru wo xin dong re lie The evening wind at 32 degrees is not as hot as my heartbeat 我路过人海重重却只想对你了解 wo lu guo ren hai zhong zhong que zhi xiang dui ni le jie Though I passed through the sea of people, I just want to understand you 在闷热的雨天你伞向我倾斜 zai men re de yu tian ni san xiang wo qing xie In the hot rainy day, your umbrella leans towards me 我竟然祈祷晴天晚来一些 wo jing ran qi dao qing tian wan lai yi xie I actually prayed for the sunny day to come later 我喜欢这个世界却感觉你更特别 wo xi huan zhe ge shi jie que gan jiao ni geng te bie I like this world, but I feel you are more special 让慢热的我沦陷只需你回头一眼 rang man re de wo lun xian zhi xu ni hui tou yi yan Let the slow-heating me fall into you with just a glance back 爱意藏在细节含蓄而又明显 ai yi cang zai xi jie han xu er you ming xian Love hidden in details subtle yet obvious 遇见你所有的告别都只剩明天见 yu jian ni suo you de gao bie dou zhi sheng ming tian jian Upon meeting you, all goodbyes are only see you tomorrow 入夜的降温舒服到想犯懒 ru ye de jiang wen shu fu dao xiang fan lan The comfortable drop in temperature at night makes me want to be lazy 星星很愜意伴著蝉鸣慢闪 xing xing hen qie yi ban zhe chan ming man shan The stars are leisurely accompanying the chirping cicadas flashing slowly 我每次试探都怀揣著期盼 wo mei ci shi tan dou huai chuai zhe qi pan Every time I probe, I cherish the hope 潜台词是对你喜欢 qian tai ci shi dui ni xi huan The implication is that I like you 三十二度的晚风不如我心动热烈 san shi er du de wan feng bu ru wo xin dong re lie The evening wind at 32 degrees is not as hot as my heartbeat 我路过人海重重却只想对你了解 wo lu guo ren hai zhong zhong que zhi xiang dui ni le jie Though I passed through the sea of people, I just want to understand you 在闷热的雨天你伞向我倾斜 zai men re de yu tian ni san xiang wo qing xie In the hot rainy day, your umbrella leans towards me 我竟然祈祷晴天晚来一些 wo jing ran qi dao qing tian wan lai yi xie I actually prayed for the sunny day to come later 我喜欢这个世界却感觉你更特别 wo xi huan zhe ge shi jie que gan jiao ni geng te bie I like this world, but I feel you are more special 让慢热的我沦陷只需你回头一眼 rang man re de wo lun xian zhi xu ni hui tou yi yan Let the slow-heating me fall into you with just a glance back 爱意藏在细节含蓄而又明显 ai yi cang zai xi jie han xu er you ming xian Love hidden in details subtle yet obvious 遇见你所有的告别都只剩明天见 yu jian ni suo you de gao bie dou zhi sheng ming tian jian Upon meeting you, all goodbyes are only see you tomorrow 三十二度的晚风不如我心动热烈 san shi er du de wan feng bu ru wo xin dong re lie The evening wind at 32 degrees is not as hot as my heartbeat 我路过人海重重却只想对你了解 wo lu guo ren hai zhong zhong que zhi xiang dui ni le jie Though I passed through the sea of people, I just want to understand you 在闷热的雨天你伞向我倾斜 zai men re de yu tian ni san xiang wo qing xie In the hot rainy day, your umbrella leans towards me 我竟然祈祷晴天晚来一些 wo jing ran qi dao qing tian wan lai yi xie I actually prayed for the sunny day to come later 我喜欢这个世界却感觉你更特别 wo xi huan zhe ge shi jie que gan jiao ni geng te bie I like this world, but I feel you are more special 让慢热的我沦陷只需你回头一眼 rang man re de wo lun xian zhi xu ni hui tou yi yan Let the slow-heating me fall into you with just a glance back 爱意藏在细节含蓄而又明显 ai yi cang zai xi jie han xu er you ming xian Love hidden in details subtle yet obvious 遇见你所有的告别都只剩明天见 yu jian ni suo you de gao bie dou zhi sheng ming tian jian
![[THAISUB / PINYIN] 晚风告白 คำสารภาพรักของสายลมยามเย็น - 星野 | เพลงจีนแปลไทย by YIYIFANYI](/img/n.gif)
ขอบคุณที่แปลให้ค่ะ ตอนแรกฟังนึกว่าเพลงอกหัก
Xi yang xiang yun li mi man
The sunset diffuses into the clouds
天空被橘色渲染
tian kong bei ju se xuan ran
The sky is rendered in orange
总觉得这种浪漫
zong jiao de zhe zhong lang man
I always feel that this kind of romance
不该只我一个人看
bu gai zhi wo yi ge ren kan
Should not be seen by me alone
你拉开了汽水罐
ni la kai le qi shui guan
You opened the soda can
也拉开故事开端
ye la kai gu shi kai duan
Also opened the beginning of the story
对视那秒很自然
dui shi na miao hen zi ran
The moment we made eye contact was very natural
风刚好把心跳吹乱
feng gang hao ba xin tiao chui luan
The wind blew my heartbeat right away
入夜的降温舒服到想犯懒
ru ye de jiang wen shu fu dao xiang fan lan
The comfortable drop in temperature at night makes me want to be lazy
星星很愜意伴著蝉鸣慢闪
xing xing hen qie yi ban zhe chan ming man shan
The stars are leisurely accompanying the chirping cicadas flashing slowly
我每次试探都怀揣著期盼
wo mei ci shi tan dou huai chuai zhe qi pan
Every time I probe, I cherish the hope
潜台词是对你喜欢
qian tai ci shi dui ni xi huan
The implication is that I like you
三十二度的晚风不如我心动热烈
san shi er du de wan feng bu ru wo xin dong re lie
The evening wind at 32 degrees is not as hot as my heartbeat
我路过人海重重却只想对你了解
wo lu guo ren hai zhong zhong que zhi xiang dui ni le jie
Though I passed through the sea of people, I just want to understand you
在闷热的雨天你伞向我倾斜
zai men re de yu tian ni san xiang wo qing xie
In the hot rainy day, your umbrella leans towards me
我竟然祈祷晴天晚来一些
wo jing ran qi dao qing tian wan lai yi xie
I actually prayed for the sunny day to come later
我喜欢这个世界却感觉你更特别
wo xi huan zhe ge shi jie que gan jiao ni geng te bie
I like this world, but I feel you are more special
让慢热的我沦陷只需你回头一眼
rang man re de wo lun xian zhi xu ni hui tou yi yan
Let the slow-heating me fall into you with just a glance back
爱意藏在细节含蓄而又明显
ai yi cang zai xi jie han xu er you ming xian
Love hidden in details subtle yet obvious
遇见你所有的告别都只剩明天见
yu jian ni suo you de gao bie dou zhi sheng ming tian jian
Upon meeting you, all goodbyes are only see you tomorrow
入夜的降温舒服到想犯懒
ru ye de jiang wen shu fu dao xiang fan lan
The comfortable drop in temperature at night makes me want to be lazy
星星很愜意伴著蝉鸣慢闪
xing xing hen qie yi ban zhe chan ming man shan
The stars are leisurely accompanying the chirping cicadas flashing slowly
我每次试探都怀揣著期盼
wo mei ci shi tan dou huai chuai zhe qi pan
Every time I probe, I cherish the hope
潜台词是对你喜欢
qian tai ci shi dui ni xi huan
The implication is that I like you
三十二度的晚风不如我心动热烈
san shi er du de wan feng bu ru wo xin dong re lie
The evening wind at 32 degrees is not as hot as my heartbeat
我路过人海重重却只想对你了解
wo lu guo ren hai zhong zhong que zhi xiang dui ni le jie
Though I passed through the sea of people, I just want to understand you
在闷热的雨天你伞向我倾斜
zai men re de yu tian ni san xiang wo qing xie
In the hot rainy day, your umbrella leans towards me
我竟然祈祷晴天晚来一些
wo jing ran qi dao qing tian wan lai yi xie
I actually prayed for the sunny day to come later
我喜欢这个世界却感觉你更特别
wo xi huan zhe ge shi jie que gan jiao ni geng te bie
I like this world, but I feel you are more special
让慢热的我沦陷只需你回头一眼
rang man re de wo lun xian zhi xu ni hui tou yi yan
Let the slow-heating me fall into you with just a glance back
爱意藏在细节含蓄而又明显
ai yi cang zai xi jie han xu er you ming xian
Love hidden in details subtle yet obvious
遇见你所有的告别都只剩明天见
yu jian ni suo you de gao bie dou zhi sheng ming tian jian
Upon meeting you, all goodbyes are only see you tomorrow
三十二度的晚风不如我心动热烈
san shi er du de wan feng bu ru wo xin dong re lie
The evening wind at 32 degrees is not as hot as my heartbeat
我路过人海重重却只想对你了解
wo lu guo ren hai zhong zhong que zhi xiang dui ni le jie
Though I passed through the sea of people, I just want to understand you
在闷热的雨天你伞向我倾斜
zai men re de yu tian ni san xiang wo qing xie
In the hot rainy day, your umbrella leans towards me
我竟然祈祷晴天晚来一些
wo jing ran qi dao qing tian wan lai yi xie
I actually prayed for the sunny day to come later
我喜欢这个世界却感觉你更特别
wo xi huan zhe ge shi jie que gan jiao ni geng te bie
I like this world, but I feel you are more special
让慢热的我沦陷只需你回头一眼
rang man re de wo lun xian zhi xu ni hui tou yi yan
Let the slow-heating me fall into you with just a glance back
爱意藏在细节含蓄而又明显
ai yi cang zai xi jie han xu er you ming xian
Love hidden in details subtle yet obvious
遇见你所有的告别都只剩明天见
yu jian ni suo you de gao bie dou zhi sheng ming tian jian
ขอบคุณนะคะ แปลได้ดีมากๆๆๆ
มันดีมากค่ะ ขอบคุณที่แปลนะค่ะ ความหมายแบบดี เนื้อเพลงดี
ชอบมากๆค่ะ ขอบคุณที่แปลให้นะคะ
ขอบคุณมากค่ะ มี่แปลให้ค่ะ ❤❤😂
ชอบมาก ❤
Fav movie+ fav song 😘
好听
เพราะมาก ๆ กำลงั ฮิตทีจีนเรย
เเปลดีมั้กเลยค่ะ☺️❤️
ชอบมาก
เพลงว่าเพราะมากแล้ว พอเข้าใจคำแปลยิ่งเพราะขึ้นไปอีก ขอบคุณนะคะ
谢谢😊
ชอบพลงนี้มาก แต่ไม่มีให้ฟังใน spotify เศร้ามากค่ะ แงงงงง
มีนะคะ เราก็ฟังอยู่ 32度的晚風
@@summero6080 เราขอลิงก์ spotify ได้ไหมคะตัวเอง
เพลงเพราะมาก ชอบจังเลย ❤
這首歌搭配偷偷藏不住根本絕配❤
เพลงประกอบละครอะไรไหมอะครับ
Why can't I download it?😭
詩鹿白首杏福
ชอบเพลงนี้มาก เพราะมากค่ะ 🥰 อยากให้แปลเพลงนี้ด้วยได้มั้ยคะ 晚风遇见你 🥰🥰
❤
ฟังตอนไม่รู้คำแปล รู้สึกว่าทำนองและเนื้อร้องฟังแล้วเศร้ามากเลย แต่พอได้ฟังแบบมีซับ กลับรู้สึกว่าโรแมนติกจัง แต่ก็ยังมีความรู้สึกเศร้าๆอยู่ดี เพราะอะไร 😢