Ipne pu pérnis ta peδiá - Chrístos Samarás - 'HXOS Chor Berlin e. V. (Υπνε που παίρνεις τα παιδία)

Ύπνε που παίρνεις τα παιδιά
έλα και πάρε μου το,
Μικρό-μικρό σου το'φερα
μεγάλο φέρε μου το.
Ref: Νάνι, νάνι, νάνι, νάνι,
το μωράκι μου να κάνει,
Έλα ύπνε πάρε μέ το,
και γλυκά αποκοιμήσε το.
Μεγάλο σαν ψηλό βουνό
ψηλό σαν κυπαρίσσι,
Οι κλώνοι του να φτάνουνε
σ' ανατολή και δύση... Ref.
---
I-pne pu pér-nis ta pe-ðiá
'é-la ke pá-re mu to,
mi-kró mi-kró su to-'fe-ra
me-ɣá-lo fé-re mu to.
Ref. Ná-ni, ná-ni, ná-ni, ná-ni,
to mo-rá-ki mu na ká-ni,
'é-la í-pne pá-re mé to,
ke ɣli-ká a-po-kí-mi-sé to.
Me-ɣá-lo san psi-ló vu-nó,
psi-ló san ki-pa-rís-i,
i kló-ni tu na ftá-nu-ne,
s'a-na-to-lí ke ðí-si. ...Ref.
---
Sleep, thou who takest the children
come, and take mine too
I bear it young, so young before you
bring it to me, older.
Ref: Nánni, nánni, nánni, nánni
may my baby make (nanni)
Come, Sleep take my baby
gently lull it to its sleep.
High as a high-up mountain
upright as a cypress tree
May (my child) branch out to reach
both East and West... Ref.
Am Montag, den 17. Juni 2024, wurde der Zypern-Saal im Neuen Museum auf der Museumsinsel von der Kulturministerin der Republik Zypern, Dr. Vasiliki Kassianidou, gemeinsam mit Kulturstaatsministerin Claudia Roth mit musikalischen Interventionen des ´HXOS Chor Berlin mit zypriotischen sowie griechischen Chorwerken unter der Leitung von Stelios Chatziktoris feierlich wiedereröffnet. Die Statue einer Göttin mit Taube (Aphrodite/Astarte), Kleinplastiken aus verschieden Tempeln, eine Saugschale aus Kition und Funde aus den Königsgräbern von Tamassos können wieder bewundert werden.
www.smb.museum/nachrichten/de...
/ hxoschorberlin
/ hxoschorberlin
www.hxos-chor.de/
Newsletter: eepurl.com/8FX-1