08. Романс о слезе (Ballad Of Tear)

Концерт группы «Эпидемия» в Новосибирске 24 февраля 2020 года
Камера - фотоаппарат Canon 1100D
Автор видео приносит искренние извинения за «дёрги» камеры
Concert of “Epidemia / Epidemic” band in Novosibirsk, 2020-02-24
Camera - Canon 1100D
I’m apologizing for “twitching” camera
01-02. Золотые драконы (Golden Dragons) - Час испытания (Hour Of Trial) - • 01-02. Золотые драконы...
03. Рождённый для битвы (Born For A Battle) - • 03. Рождённый для битв...
04. Пройди свой путь (Go All The Way) - • 04. Пройди свой путь (...
05. Кровь эльфов (Blood Of Elves) - • 05. Кровь эльфов (Bloo...
06. На пороге ада (At The Threshold Of Hell) - • 06. На пороге ада (At ...
07. Вечный воитель (Eternal Champion) - • 07. Вечный воитель (Et...
08. Романс о слезе (Ballad Of Tear) - Вы находитесь здесь (you are here)
09-10. Магия и меч (Magic & Sword) - Осколки прошлого (Splinters of the Past) - • 09-10. Магия и меч (Ma...
11. Эпилог (Epilogue) - • 11. Эпилог (Epilogue)
12. Сказание снегов - Нити судьбы (Threads Of Destiny) - • 12. Сказание снегов (S...
13. Кольцо всевластия (The One Ring) - • 13. Кольцо всевластия ...
14. Время героев (Time Of Heroes) - • 14. Время героев (Time...
15. Пьяный разговор (Drunken Talk) - • 15. Пьяный разговор (D...
16. На краю времени (At The Edge Of Time) - • 16. На краю времени (A...
17. Прощай мой дом (Farewell My Home) - • 17. Прощай мой дом (Fa...
18. Выбор есть! (There Is A Choice!) - • 18. Выбор есть! (There...
19. Звон монет (Sound Of Coins) - • 19. Звон монет (Sound ...
20. Солнца свет (Sun’s Light) - • 20. Солнца свет (Sun’s...
21. В небеса (Up To Heaven) - • 21. В небеса (Up To He...

[@yelisey47]

08. Ballad Of The Tear
Poetic translation by "Starkruiser" (exept part from "But our attracts..." to "...ends in deadly flight!", which is by "yelisey47")
Desmond - E. Egorov
Alathiel - E. Minina
Desmond:
I saw a dream, it was so real,
I heard a cry of bird - it tore my soul...
Your look was sad, but still so clear,
To go with you your silent whisper called...
I understood that wasn't worthy,
When our souls were linked by magic thread...
I'm neither hero nor a warrior,
But what a force can make me to forget?
I will fly, like bird of freedom
To posess my heart in flame!
I will not allow the tear
To fall down, my foe will pay!
Desmond & Alathiel:
At dark and moonless gloomy night your sight
Will banish shades and will return the light!
I've hidden spirit from the love,
But there's noone, who can stop
Me now...
I'll throw a challenge to the sky,
Because the tear is falling down,
Because...
Because the tear is falling down...
Alathiel:
But what if everything is wasted?
And you forgot my voice and my sad eyes?
What if we both forever lost it?
Or there was no chance at all for us?
Desmond:
But our attracts my loyal soul
Like lighthouse guides ships at a stormy night
I'm on a rock in darkness, lone
And one wrong step will ends in deadly flight!
I will fly, like bird of freedom...
Desmond & Alathiel:
At dark and moonless gloomy night your sight ...
solo
Alathiel:
Stars draw your name on the sky
During the night...
All our fears will die,
Instant will come...
Desmond:
Yes, I can't live,
If you will say "no" to me!
Just tell me, please,
That you remember these years...
Alathiel & Desmond:
At dark and moonless gloomy night your sight ...

[@yelisey47]

08. Romance of the tear
Poetic translation by I. Vakhromeev, 2018
The dream I saw was full of sorrow,
The shape of you evoked this feel.
You were so bright, called on to follow
Your voice I heard, and darkness seemed so real.
I'm not a braveman, not a hero
To feel your love and be worth it.
But our souls, I can see clear,
Are tied so hard without a split.
Where's no tear that could be fallen.
I'll keep the sight, won't let it be.
There's no pain, it will be stolen
With flame of sun, to which I'll flee.
You make the voiceless night be hidden here
And let the shape of darkness disappear.
I left all feelings far behind,
And tried to lock my love inside.
But can't...
Stand seeing you're in pain.
I will not let your tear drop
Again...
Won't force your tear to drop again.
Your thought of me could be in mist.
Is there still the love you keep?
In hearts does our past exists
Or maybe I was just asleep?
I hear your voice and feel alive.
Through storm, I'm wading to your light.
But will this route help me survive
Or will I fall in endless night?
There's no tear that could be fallen. ...
You make the voiceless night be hidden here
...
solo
Moonlight reveals to me
The name of yours...
My heart beats faster in glee
It's already cursed!
If I don't outlast
I will not regret.
Our past
Please just don't forget!!!
You make the voiceless night be hidden here
...