💟Time Stamp💟 00:00 인트로 Intro 00:28 대화 Conversation 11:00 대화 속 표현 Expression from Conversation 16:00 아웃트로 Outro Do you prefer having English definitions below some Korean words in the speech bubble (like in this video), or would you rather it be only Korean text with no English at all? Let me know what you prefer, and I’ll keep it in mind for future videos like this! 😊
Yes, English definition below kwords would be helpful as there are always some new random words or synonyms that are useful to catch on quickly as we read it, so it'll be helpful if you do that, teacher, 우리를 위해서 수고 많이 해주셔서 너무 고맙습니다🫶🏻
Not me watching this to take a short mental break from my bachelor thesis and immediately getting whiplash when the topic of final thesis came up 😭😂 Love the video tho!! The few translated words in the burnt-in subtitles are really helpful and I caught myself understanding the sentence without being stuck or having to translate in my head. 정말 감사합니다! ♥
@@aiiden-korean-active-study Haha sorry for the unintentional whiplash moment with the thesis talk😅😂 I’m glad the subtitles were helpful and that you could smoothly understand the conversation! Thank you for watching and I wish you all the best with your thesis! 논문 화이팅 💪🍀
My favorite kind of Korean content right now (Korean conversations) 🤩 Of course I don't understand most of it (yet) 😂 Also, I really appreciate you still providing the Korean subtitles on top of the the burnt-in one. (most youtubers don't)
이런 대화 영상이 마음에 드신다니 다행이에요 ☺️ 계속 듣는 연습하다보면 귀가 점점 뚫릴 거예요~ And actually, I didn’t include Korean subtitles for the conversation part in this video 😭 Watching with burnt-in subtitles will still help because they’re larger, and it can also help you get used to the word order of Korean sentences. Adding both burnt-in and UA-cam subtitles is extra work and takes quite a lot of time. Next time if the conversation isn’t too long, I’ll try to add subtitles in addition to the burnt-in ones! :) 피드백 감사해용 ㅎㅎ
@@KoreanwithMissVicky If it's not too much trouble, would it be possible to make the transcript available in a text format? I'm guessing you have the raw text, given that you would've had to type it up to burn it into the video :). Even without UA-cam subtitles, that would also be super helpful. I like to import video transcripts into a reader (an open source reader called Lute) where I can enter definitions of new words and track my progress learning vocabulary.
@@intrepidca80 I'll keep that in mind for the next video ^^ For this one the text was transcribed directly into the video while I was listening, so there's no separate file for it ㅠㅠ Thank you for the suggestion!
Thank you both for sharing your conversation! It's such a boon for us, as learners, to hear an actual exchange between 2 people and whether by design or just a happy coincidence, it wasn't too difficult to follow along. I had to laugh at "Lucky Vicky." At first, I thought it was something 선생님 had a habit of saying, or an inside joke, but now knowing otherwise, I think I'll try bringing it out occasionally just to get some weird looks, hehe.🙃
If you didn’t find it hard to follow along, I think it’s a good sign that your Korean has improved! :) We didn’t necessarily plan to speak in an easier way than we normally do. Maybe just a little bit slower and with clearer pronunciation, but expression-wise, it’s how we normally speak 😊 럭키비키라는 표현 좀 귀엽죠?ㅎㅎ 사실 제 이름이 들어간 유행어가 생겨서 기분이 너무 좋아요. 저도 요즘 럭키비키 자주 쓰고 있어요. 완전 럭키비키잖아~~🙌🍀
I like the real conversation. I like your explanation after the conversation. I like both very very much. They are very helpful material when I learn Korean. Thank you!!!❤❤❤
Miss Vicky, your Videos are so helpful. Please keep up your great work. I am still begginer visiting here in Busan from Canada. I have enrolled myself in the school. Your videos are so helpful for me to understand well my book lessons. 나는 아크 입 니다. 나는 캐나다 사람. 나는 부산 살아요 😊
Oh I see, I hope you have a great time in Busan :) And I’m really happy you’re finding my lessons helpful. Since you're also attending school, I’m sure you’ll learn and improve a lot. 화이팅!🍀✨🇨🇦
Thanks a lot for your explanation. I really love the way you explain and make your videos. Keep going you are doing really great I love it so much 🥰🥰❤❤💖💖💕💕☺☺
This was so perfect. Thank you so much for sharing with us ❤ I'm glad I got to understand the entire context throught the video even though I ignored the meaning of some words from time to time. My only struggle is that I don't practice my speaking skills because I have no one to communicate with. Oh btw I am also an Information Technology Master graduate !
감사합니다 선생님! The conversation was amazing, a bit advanced for me but that made me learn alot more. The notes at the end with the example sentences helps alot to understand better aswell 🫰🏻
💟Time Stamp💟
00:00 인트로 Intro
00:28 대화 Conversation
11:00 대화 속 표현 Expression from Conversation
16:00 아웃트로 Outro
Do you prefer having English definitions below some Korean words in the speech bubble (like in this video), or would you rather it be only Korean text with no English at all? Let me know what you prefer, and I’ll keep it in mind for future videos like this! 😊
Please have English as well as korean
Please do keep the english text 🥰 I love this format, I still have a long way to go to understand it all, but let’s work hard!
With English text is preferable, thank you miss ❤
Yes, English definition below kwords would be helpful as there are always some new random words or synonyms that are useful to catch on quickly as we read it, so it'll be helpful if you do that, teacher, 우리를 위해서 수고 많이 해주셔서 너무 고맙습니다🫶🏻
네 좀 주시기 바랍니다.
Not me watching this to take a short mental break from my bachelor thesis and immediately getting whiplash when the topic of final thesis came up 😭😂
Love the video tho!! The few translated words in the burnt-in subtitles are really helpful and I caught myself understanding the sentence without being stuck or having to translate in my head.
정말 감사합니다! ♥
@@aiiden-korean-active-study Haha sorry for the unintentional whiplash moment with the thesis talk😅😂 I’m glad the subtitles were helpful and that you could smoothly understand the conversation! Thank you for watching and I wish you all the best with your thesis! 논문 화이팅 💪🍀
My favorite kind of Korean content right now (Korean conversations) 🤩 Of course I don't understand most of it (yet) 😂 Also, I really appreciate you still providing the Korean subtitles on top of the the burnt-in one. (most youtubers don't)
이런 대화 영상이 마음에 드신다니 다행이에요 ☺️ 계속 듣는 연습하다보면 귀가 점점 뚫릴 거예요~ And actually, I didn’t include Korean subtitles for the conversation part in this video 😭 Watching with burnt-in subtitles will still help because they’re larger, and it can also help you get used to the word order of Korean sentences. Adding both burnt-in and UA-cam subtitles is extra work and takes quite a lot of time. Next time if the conversation isn’t too long, I’ll try to add subtitles in addition to the burnt-in ones! :) 피드백 감사해용 ㅎㅎ
@@KoreanwithMissVicky If it's not too much trouble, would it be possible to make the transcript available in a text format? I'm guessing you have the raw text, given that you would've had to type it up to burn it into the video :). Even without UA-cam subtitles, that would also be super helpful. I like to import video transcripts into a reader (an open source reader called Lute) where I can enter definitions of new words and track my progress learning vocabulary.
@@intrepidca80 I'll keep that in mind for the next video ^^ For this one the text was transcribed directly into the video while I was listening, so there's no separate file for it ㅠㅠ Thank you for the suggestion!
@@KoreanwithMissVicky No worries, thanks!
재밌게 보고 있습니다, 컨텐츠가 넘 귀엽게 잘 만드셔서 참조하게 됩니다!! 감사합니다
I am really liking this new direction with immersion. This post explanation was also great. Thanks.
선생님 감사합니다 ❤😊
500K subscribers!!!!! ❤❤❤❤❤
Thank you both for sharing your conversation! It's such a boon for us, as learners, to hear an actual exchange between 2 people and whether by design or just a happy coincidence, it wasn't too difficult to follow along.
I had to laugh at "Lucky Vicky." At first, I thought it was something 선생님 had a habit of saying, or an inside joke, but now knowing otherwise, I think I'll try bringing it out occasionally just to get some weird looks, hehe.🙃
If you didn’t find it hard to follow along, I think it’s a good sign that your Korean has improved! :) We didn’t necessarily plan to speak in an easier way than we normally do. Maybe just a little bit slower and with clearer pronunciation, but expression-wise, it’s how we normally speak 😊
럭키비키라는 표현 좀 귀엽죠?ㅎㅎ 사실 제 이름이 들어간 유행어가 생겨서 기분이 너무 좋아요. 저도 요즘 럭키비키 자주 쓰고 있어요. 완전 럭키비키잖아~~🙌🍀
와 진짜 특이한 영상이네요. 요즘 한국어 학습자 위한 팟캐스트가 많은데 빅키샘께서 대화 속 표현을 이렇게 간단하게 설명하시는 게 훌륭해요! 감사합니다
Thank you Miss Vicky... Very good video and lesson
나이가 드니까 시간이 새삼 빠르네요. This kind of content is really helpful for me 😊 빅키샘, 감사합니다
맞아요 저도 그렇게 생각해요 😢 그리고 Karl님의 문장이 아주 자연스러워요. ^^ “새삼”이라는 표현을 알맞게 쓰셨어요 👍
I like the real conversation. I like your explanation after the conversation. I like both very very much. They are very helpful material when I learn Korean. Thank you!!!❤❤❤
이런 종류의 대화는 진짜 유용해요!! 선생님의 영상은 엄청 꿀잼이었어요!!! 고생 많으셨습니다 선생님
감사합니다❤
빅키샘 엄청 감사합니다 ❤❤❤❤
많이 필요해요.. 너무 감사합니다.. 선생님 🇰🇷
Thank you for creating this amazing content. It’s really really helpful ❤
Miss Vicky, your Videos are so helpful. Please keep up your great work. I am still begginer visiting here in Busan from Canada. I have enrolled myself in the school. Your videos are so helpful for me to understand well my book lessons. 나는 아크 입 니다.
나는 캐나다 사람. 나는 부산 살아요 😊
Oh I see, I hope you have a great time in Busan :) And I’m really happy you’re finding my lessons helpful. Since you're also attending school, I’m sure you’ll learn and improve a lot. 화이팅!🍀✨🇨🇦
@@KoreanwithMissVicky 🇨🇦💞 한국의 민족
너무너무 재밌어요. 고마워요
Thanks a lot...I have learned many new words❤
영상을 참 잘 만드시네요. 한국어 공부하는데 많은 도움이 될 것 같아요 😊
감사합니다 ☺️
Thanks a lot for your explanation. I really love the way you explain and make your videos. Keep going you are doing really great I love it so much 🥰🥰❤❤💖💖💕💕☺☺
This was so perfect. Thank you so much for sharing with us ❤ I'm glad I got to understand the entire context throught the video even though I ignored the meaning of some words from time to time. My only struggle is that I don't practice my speaking skills because I have no one to communicate with. Oh btw I am also an Information Technology Master graduate !
이해해요. 혼자서라도 하고 싶은 말을 자주 해보는게 도움이 많이 될 거예요. 그리고 제 동생하고 비슷한 background 가지고 계시네요 ^^ 영상에서 relatable한 단어들 많이 배웠겠어요~ 영상 재미있게 봐주셔서 감사해요 😊
감사합니다 선생님
I remember Jin say 럭키비키 in one of his game streams. I didn’t know it was a catchphrase! Thank you for this video, it was so helpful!
오!! 진도 럭키비키를 아는군요 🥰🥰
감사합니다
선생님!!! 몰입수업을 진행해주셔서 감사합니다. 그리고 쌤의 남동생에게도요...
선생님, 대화를 진짜 재미있었어 ❤... 몇몇 어렵고 새로운 점이 있었지만 이해하려고 최선을 다 했어요. 근데 아직도 공부를 좀 해야 된 것 같아요 ^^
재미있게 봐주셔서 감사해요 😊 전부 다 알아듣지 못해도 괜찮아요~ 이해하려는 노력만으로도 충분해요!
@@KoreanwithMissVicky선생님! 방금 선생님의 문장에서 새로운 단어를 배웠어요 - "충분하다".
감사합니다 😁☺️
Mantap
안녕하세요 선생님!
안녕하세요!🙋🏻♀
감사합니다 선생님! The conversation was amazing, a bit advanced for me but that made me learn alot more. The notes at the end with the example sentences helps alot to understand better aswell 🫰🏻
So glad you enjoyed the conversation as well as the little lesson at the end! 🥰 열심히 만든 보람이 있네요 ㅎㅎ