Merci à vous deux. Je vous adore. Tous mes respects pour tout ce que vous avez fait pour la culture Amazigh. Vos œuvres sont éternelles et sublimes. Bravo mes frères.
Quelle duo ILS ONT MARQUÉ S L HISTOIRE PAR LEUR ENGAGEMT ET ET SURTOUT DE GRANDS ARTISTE PAROLE MUSIQUE VOIX RIEN À DIRE MAINTENANT QUE VOUS ÊTES ENCORE EN BNE SANTÉ POURQUOI VOUS NE FAITES PAS UNE GRANDE TOURNÉE ENSEMBLE À TRAVERS LE MONDE ÇA SERA EXTRA
Traduction mélodique du refrain et du 1er couplet de : Leswar zzin (Murs entourant) Murs entourant La porte fermée Ne le voyant Ceux lui manquant Vit des années Jours bouleversés Son rêve déviant Pareils, pour lui Le jour, la nuit Où regardant Un mur trouvant Ne voit, n’entend Esprit troublé Visage défait N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
أغلب أغاني الفرقة من تأليف بوجمعة كلمات و موسيقى، وله قبل تكوينها أغان رائعة، استمعوا مثلا إلى أغنيته"لحوغ ذلغابة" لتروا أين يمكن أن يبلغ الفن من السمو و الروعة
Je respect très da voujma, d'ailleurs je prend souvent un café chez lui, mais tak n'est plus celui des années 80, le décalage est éclatant vous avez bien vécu vôtre jeunesse mais maintenant je voie que takfa est propulsé dans d'autres sphère que chacun continue son chemin je vous admire tous les deux, tak revient au chaabi tixrik i tchaktuka
Takfa..d acennay akk i ttemyafiɣ...dacu agraw d acḥal ur iɣenna...yerna d tajmilt ines ... awi yufan ad teǧǧeḍ ad ivin wa ad ttqadreḍ imi ur iɣenna ara aṭas aya... mačči ad truḥeḍ ad terbuḍ, ad teǧǧeḍ ad yezleg snat n tikwal wa ad tesbineḍ iman-ik zdat-s..ur ṛujaɣ ara ayagi sɣur-k .. franchement j'apprecie pas de votre part ! Tanemmirt tameqrant i wegraw ..s teɣzi n tudert-ik ❤️
KARIM TIZOUYAR athichfou rabi ...est malheureusement malade ..il reprend la forme ..il faut rappeller juste que karim n a enregistré qu un album avec boudjemaa semaouni (agraw) en 1985 qui etait excellent de qualité alors que ahcene TAKFARINAS a deja quitté le groupe bien avant 83 ou 84 autant dire que karim et TAK n ont jamais chanté ensemble BOUDJEMAA reste celui qui a gardé le cigle agraw depuit ses debuts avec takfarinas et enfin seul avec tout les musicien nottament le genial AREZKI BAROUDI
loin de politique , un groupe en or lah ibarek boujamaa et takfarinas karim vous manque nous manque aussi alors a voujamaa outs3anad ara takfarinas akistardheq izouran n tgarjoumtik takfarinas il a un souffle cest un comprésseur takfa hhh
Ils ont répété ou pas? Boudjema s'est planté à 2 reprises Par contre je préfère la VO et de loin....!!!! Ils étaient jeunes mais des zicos de fou derrière en studio.
ah ya si boudjmaa , à l'hommage de karime tizouiar au ramadhan dernier tu as changer d'avis a la dernière minutes , thoura imi takfarinas trouhatte s reva3a itarren
et vous faites un gala pour aider votre ami KARIM et essayer de lui offrir des soins très chers...au lieu de s'enrichir de plus en plus sur le dos de pauvres kabyles
nekini pisitou tu parle pour le plaisir de nuire aux autres, vraiment c'est malheureux au lieux de parler et d'accusé les gens renseigne toi d'abord à l, hifik takfarinas l'aide toujours et il ne cesse de lui donner coup de main et de l'argent et il le fait en cachette sans que quelqu'un le sache
@@koumand2009 je ne suis au courant de rien, mais je sais détecter de la haine là où il y en a. Il faut trouver un moyen d'être heureux dans sa vie et éviter de juger les gens, de se mêler de la vie des autres. Néanmoins, si tu as envie de voir des changements dans le bon sens, faut faire passer son message avec plus de délicatesse et réflexion.
Wallah c'est un plaisir de voir ces retrouvailles boudjemaa et tackfarinas
Sa me fait plaisir de voir hasne et boudjemaa en duo. Très belle musique de l'époque
Un plaisir de vous voir ensemble,vive l'union ,vive La Kabylie.
Vous m'avez fait revivre une belle époque d'un groupe Admirable nommé Agraw
Merci à vous deux. Je vous adore. Tous mes respects pour tout ce que vous avez fait pour la culture Amazigh. Vos œuvres sont éternelles et sublimes. Bravo mes frères.
C’est touchant, jdxx ce suis trop contente de vous voir ensemble
Takfarinas fait parler sa guitare. Un grand artiste.
Moment épique du groupe légendaire AGRAW des années 80, il ne manque de Karim
Vous étes génialls ensemblles ! Je suis contente de vous voir ensemble, comme au bon vieux temp ! Rebbi akun ihréz !
Retrouvailles émouvantes et bravo à vous deux géants de la culture Amazigh.
Magnifique ! Très beau duo, Da voujemaa et takfarinas ! Surtout cette chanson sur une figure du mouvement amazigh athyarhem rebbi ! Massin uharoun.
La rencontre de deux géants de la musique kabyle. . je vibre
Je revis mon enfance à travers les deux.
Agraw zik addin uqavac ! deux Etoiles d'une même galaxie !!!!
Tanmirt a Taddart Tv !!!
Contente pour vous .enfin les retrouvailles
i realize I am kind of randomly asking but does anyone know a good website to stream new movies online?
Je kiffe vraiment Boudjemaa Agraw,
Il toujours su rester modeste et simple
Une belle chanson, j'étais laba..
Qu'elle chaleur et énergie qui sorte de la fusion de ces deux géants ❤❤❤❤
Les retrouvailles entre deux grands artistes
Quel duo j’ai des larmes aux yeux
Quelle duo ILS ONT MARQUÉ S L HISTOIRE PAR LEUR ENGAGEMT ET ET SURTOUT DE GRANDS ARTISTE PAROLE MUSIQUE VOIX RIEN À DIRE MAINTENANT QUE VOUS ÊTES ENCORE EN BNE SANTÉ POURQUOI VOUS NE FAITES PAS UNE GRANDE TOURNÉE ENSEMBLE À TRAVERS LE MONDE ÇA SERA EXTRA
C'est spontané, sans répétition j'imagine. Et c'est magnifique ! Ça, c'est des vrais artistes ! Merci.
On vois qu’il n’y a pas de répétition c’est complètement nul
Les géants de la chanson amazigh, respect à vous.
Duo très spécial et adorable❤
Bravo, magnifique duo, j adore.
Magnifique chanson surtout avec le guitare de takfarinnes
Ce groupe Agraw m'a bcp inspiré quand je suis allé à la recherche de mes origines, confisquées par le pouvoir d'oujda..
Les retrouvailles :formidable.
Crois moi j'allais écrire le même commentaire mais bon
Merci pour les deux peliers de la chanson kabyle
Traduction mélodique du refrain et du 1er couplet de : Leswar zzin (Murs entourant)
Murs entourant
La porte fermée
Ne le voyant
Ceux lui manquant
Vit des années
Jours bouleversés
Son rêve déviant
Pareils, pour lui
Le jour, la nuit
Où regardant
Un mur trouvant
Ne voit, n’entend
Esprit troublé
Visage défait
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Tanemmirt a gma, Saεid. Tu faus un travail colossal. Il faut réunir tout ces poèmes dans un livre de compilation.
Un travail universelle
❤❤❤❤❤❤❤❤
Ça me rappelle le bon temps du groupe AGRAW
Jo L Amazigh h
@@regouisaid9520 je suis âgé, je les ai connu ensembles
Thanmirth thamokrante à yizemawane
Ywen deghsen dhouchene hhhhhh
== awalen (Leswaṛ Zzin - Agraw 82) ==
Leswaṛ zzin
Tabburt teɣleq
Ur t-ttwalin widen yectaq
Iɛac lesnin ussan zzin
Lebɣ-is yaɛreq
Iɛac lesnin ussan zzin
Lebɣ-is yaɛreq
Lebɣ-is yaɛṛeq
Lebɣ-is yaɛṛeq
Fell-as yaɛdel wass akk d yiḍ
Wass akk d yiḍ
Anda yemmuqel ad yaf d lhiḍ
Ad yaf d lhiḍ
Fell-as yaɛdel wass akk d yiḍ
Wass akk d yiḍ
Anda yemmuqel ad yaf d lhiḍ
Ad yaf d lhiḍ
Ur isel ur iẓer yexreb laɛqel
Udem-is yettɣiḍ
Ur isel ur iẓer yexreb laɛqel
Udem-is yettɣiḍ
Udem-is yettɣiḍ
Udem-is yettɣiḍ
Leswaṛ zzin
Tabburt teɣleq
Ur t-ttwalin widen yectaq
Iɛac lesnin ussan zzin
Lebɣ-is yaɛreq
Iɛac lesnin ussan zzin
Lebɣ-is yaɛreq
Lebɣ-is yaɛṛeq
Lebɣ-is yaɛṛeq
Leḥzen yebbʷeḍ-d yeddem tirni
Yeddem tirni
Ṭlam yers-d yekbel temẓi
Yekbel temẓi
Lehzen yebbʷeḍ-d yeddem tirni
Yeddem tirni
Ṭlam yers-d yekbel temẓi
Yekbel temẓi
Ul yessawel-d, iẓri iḥemmel-d
Anda-t lḥeq is
Ul yessawel-d, iẓri iḥemmel-d
Anda-t lḥeq is
Anda-t lḥeq is
Anda-t lḥeq is
Leswaṛ zzin
Tabburt teɣleq
Ur t-ttwalin widen yectaq
Iɛac lesnin ussan zzin
Lebɣ-is yaɛreq
Iɛac lesnin ussan zzin
Lebɣ-is yaɛreq
Lebɣ-is yaɛṛeq
Lebɣ-is yaɛṛeq
== Ass-a d Sem 03 si Meɣṛeṣ 2023 akal aberkan ==
Je pense que cette chanson est un hommage à Mohammed uharoun ( paix à son âme), pendant sa détention.
C'est émouvant et émotionnel.
Très contents a vous bonne continuité
أغلب أغاني الفرقة من تأليف بوجمعة كلمات و موسيقى، وله قبل تكوينها أغان رائعة، استمعوا مثلا إلى أغنيته"لحوغ ذلغابة" لتروا أين يمكن أن يبلغ الفن من السمو و الروعة
Totally agree with you he is one the best producers ever been ...
Bravoo les grands thanmirth newen
C des geants,je les adorts
Superbe reprise.
Jolie rencontre ❤️❤️❤️
Cest magistral
Superbe répétition 💪💪
Thanmirth felawen ayaythma atass atass
Vous êtes génial.
Magnifique
Je respect très da voujma, d'ailleurs je prend souvent un café chez lui, mais tak n'est plus celui des années 80, le décalage est éclatant vous avez bien vécu vôtre jeunesse mais maintenant je voie que takfa est propulsé dans d'autres sphère que chacun continue son chemin je vous admire tous les deux, tak revient au chaabi tixrik i tchaktuka
Genial
La génération des hommes
Mon frère tu es simple tjrs la main dans la poche yella rabi
Very nice song..👍👍👍
Azul felawen tanmirt
Personne ne peut nier ce qu'ils on donner a TAQVAYLIT!!!.
FIER DE VOUS
IL MANQUE JUSTE KARIM TIZOUYAR!!!!!
les années d'or
Je pense les années 1984 à 1986 le temps passe et repasse jamais
J'aurais souhaité connaitre le sentiment de Boujemaa avec le mot de la fin de Takfarinas en solo, "ad ihrez rebbi l wali",
Une bête de scène takfarinas
Magnifique bravo
Groupe agraw les années 80
La Dame a la Basse attire mon attention , ca doit être une troisième Etoile ! je suis sur !
Oui vraiment ,c'est pas donné à tout le monde de coordonner
Avec la basse..........!!!!
Soyer sur , elle est géniale de ce côté là
Saha ya rebi.
La belle epoque.
Que du bonheurs
U are great booo
Karim Tiziouar manque à cette manifestation.
Je préfère la version originale, celle de 82, de loin la plus émouvante
Les hommes
Takfa..d acennay akk i ttemyafiɣ...dacu agraw d acḥal ur iɣenna...yerna d tajmilt ines ... awi yufan ad teǧǧeḍ ad ivin wa ad ttqadreḍ imi ur iɣenna ara aṭas aya... mačči ad truḥeḍ ad terbuḍ, ad teǧǧeḍ ad yezleg snat n tikwal wa ad tesbineḍ iman-ik zdat-s..ur ṛujaɣ ara ayagi sɣur-k .. franchement j'apprecie pas de votre part !
Tanemmirt tameqrant i wegraw ..s teɣzi n tudert-ik ❤️
Gazgat ifkayas la chons adghni didas se pas di tou mam niveau takfarinas gronde artiste
Il manque Karim tizouar pour compléter le groupe
KARIM TIZOUYAR athichfou rabi ...est malheureusement malade ..il reprend la forme ..il faut rappeller juste que karim n a enregistré qu un album avec boudjemaa semaouni (agraw) en 1985 qui etait excellent de qualité alors que ahcene TAKFARINAS a deja quitté le groupe bien avant 83 ou 84 autant dire que karim et TAK n ont jamais chanté ensemble BOUDJEMAA reste celui qui a gardé le cigle agraw depuit ses debuts avec takfarinas et enfin seul avec tout les musicien nottament le genial AREZKI BAROUDI
Prompt rétablissement pour karim.
Foor
loin de politique , un groupe en or lah ibarek boujamaa et takfarinas karim vous manque nous manque aussi alors a voujamaa outs3anad ara takfarinas akistardheq izouran n tgarjoumtik takfarinas il a un souffle cest un comprésseur takfa hhh
Magnifique, dommage, il manque Karim T, paix à son âme.
Le trio de Groupe AGRAW.
Ca serai bien s ils avait expliquet un peut les circonstances de la sortie de cette chanson
Ils ont répété ou pas?
Boudjema s'est planté à 2 reprises
Par contre je préfère la VO et de loin....!!!!
Ils étaient jeunes mais des zicos de fou derrière en studio.
Les Beatles algériens
Retrouvailles enthousiastes.
Le titre n'est pas juste, c'est lesswar ezzine taburt taghlaq (les murs l'entourent..) pas iussan ezzine
SVP c'est qui la bassiste derriere la? merci
Takfa dépassé de loin boudjemaa sur le plan artistique sur le plan tirrugza c le contraire
Pourquoi takfarinas dargaz dwawal anaam ih
Ca me rappelle l universite de bab ezzouar 1982 3 4
un bon conseil pour Takfarinas il faut retourner à deux toi et bodjema akraw n'oubliez pas monsieur Takfarinas c'est grâce à lui que tu es là
la kabylie n'evoluera jamais avec cette mentalite
puma meri yuPMameri Slimane
♥️👍👏😊
Un duo d'enfer
Ahchankhth à boudjmaa
Le titre est Leswar e zin et non pas ussan zin
🙏🙏🙏
il aquel age takfarinas, je le conais depuis que je mettais des couche ,et la jai des poil blans et la calvessie , mais lui non
Il n'a pas vieilli, car il a une bonne qualité de vie.
@@tinachan2177 ce la cherurji edtethiq
Duo complètement anarchique ils font n’importe quoi
C’est triste
Nous en sommes là malheureusement 🙏🙏
Au lieu de les remercier on ecris des choses malsaines sur le groupe agraw
👍👍👍
ah ya si boudjmaa , à l'hommage de karime tizouiar au ramadhan dernier tu as changer d'avis a la dernière minutes , thoura imi takfarinas trouhatte s reva3a itarren
South tamgharth
M'lalene les 2 KDS
Un lion et une chevre
Izan zin
et vous faites un gala pour aider votre ami KARIM et essayer de lui offrir des soins très chers...au lieu de s'enrichir de plus en plus sur le dos de pauvres kabyles
nekini pisitou tu parle pour le plaisir de nuire aux autres, vraiment c'est malheureux au lieux de parler et d'accusé les gens renseigne toi d'abord à l, hifik takfarinas l'aide toujours et il ne cesse de lui donner coup de main et de l'argent et il le fait en cachette sans que quelqu'un le sache
quel commentaire meskin !!!
et toi tu es au courant de cette aide
@@koumand2009 je ne suis au courant de rien, mais je sais détecter de la haine là où il y en a. Il faut trouver un moyen d'être heureux dans sa vie et éviter de juger les gens, de se mêler de la vie des autres. Néanmoins, si tu as envie de voir des changements dans le bon sens, faut faire passer son message avec plus de délicatesse et réflexion.
Agrew a mal veiller vocalement et physiquement...
La boufe de belad....
Leswar zin pas ussan zin
Il faut arrêté les paillettes mon ami.