Eli! Eli!, from Parasceve Suite, by György Deák-Bárdos, performed by UCI Chamber Singers
Вставка
- Опубліковано 11 вер 2024
- Eli! Eli!, from Parasceve Suite, by György Deák-Bárdos (1905-1991)
Performed by UCI Chamber Singers
Dr. Seth Houston, conductor
November 22, 2015
Winifred Smith Hall
The University of California, Irvine
Et circa horam nonam
clamavit Jesus voce magna dicens
Eli! Eli! lamma sabacthani?
-Matthew 27:46
And about the ninth hour
Jesus cried with a loud voice, saying,
My God, my God, why hast thou forsaken me?
-Trans. Ron Jeffers
Tema de una extraordinaria belleza y dramatismo, enhorabuena por vuestra excelente interpretación. Magnífico trabajo.
I heard this from the highest level of choir for my March concert. Even without my peers, this still puts me on edge.
You are very good and this song is really beautiful! My choir sang it during one of our last performances. Write this in the search. You're going to love it for sure!
Corale Novarmonia - Eli Eli (G.D. Bardos)
It's wonderful! You are very talented! :)
Translation:
My God, my God, why hast thou forsaken me?
With fire and flame they have burnt us,
Everywhere they have shamed and derided us,
Yet none amongst us has dared depart
From our Holy Scriptures, from our Law
My God, my God, why hast thou forsaken me?
By day and night I only yearn and pray,
Anxiously keeping our Holy Scriptures
And praying, save us, save us once again!
For the sake of our fathers and our fathers' fathers!
Listen to my prayer and to my lamenting,
For only Thou canst help me, Thou, God, alone
For it is said, 'Hear, O Israel, the Lord is Our God,
The Lord is One!'
Fantastic.
Bravissimi!
very beautiful piece and beautifully exicuted, though I think the tempo should have been a slightly faster (especially at the beginning) and I could hear individual voices once in a while. That being said, beautiful piece.