신 같네 (God-ish 한국어) / 휴복
Вставка
- Опубліковано 6 січ 2023
- #ピノキオピー #PINOCCHIOP #神っぽいな
■ original • ピノキオピー - 神っぽいな feat. 初...
・mix : xSpAcE / official_xspace
・vocal edit : 하루나비 / h4runab1
・illustration : 모다 / ahek_20
・video : TEMACA / temaca333
・chorus guide : Yunsu / piano_yunsu
・thumbnail : 사또또
ㅡㅡㅡㅡ
Streaming
Membership t.ly/haNPH
HP cafe.naver.com/hubogfan
Twitter / hub0g
Instagram / hubog716
TikTok / hubogtiktok
Bussiness dhtu716@naver.com
진짜 초반에 ㅈㄴ 아, 실례 하는 부분이랑 마치 그거 같네 비황 있잖아 그건데 부분 초월개사 쩔어요ㅠㅠㅠㅠㅠ 한국어로 들으니까 일본어 가사에 비해 되게 직설적이라 놀라기도 했는데 오히려 그 점이 이 노래랑 잘 어울리는 것 같아서 지금은 정신 못 차리고 그 부분만 무한반복해서 듣는 중입니다... 망상감상대상연맹 때부터 진짜 일본곡 개사 하면 휴복님이라고 외치고 다녔었는데... 진짜 장점 너무 잘 살려주셔서 행복할 따름...
아니 이걸 어떻게 한국어로 ...
개지린다..
그러게여... 정말 멋져요!
그러게요 ㄷㄷ
누나도 하시죠
Oh my God...
뻔하지 저 사랑은 헤어지겠네
뻔하잖아 저 인생은 죽을거같네
이게 뭔데 뭔지 모르지만 쩌네
갬성 위에 춤추는 꼴이
존나 아 실례
투 투루 투 투 투루 "후우"
투 투루 투 투 투루 "후우"
투 투루 투 투 투루 "후우"
잖아 있잖아
투 투루 투 투 투루 "후우"
투 투루 투 투 투루 "후우"
투 투루 투 투 투루 "후우"
신같잖아
그만해 그만해 이제 좀 꺼져 그만해
라고 말하니 더 흥분될지도
커지네 커지네 꿈이 더 커져 커지네
멀대는 좋지만 인성은 THE END
a way a way
"God is dead"
신같잖아 그거 비겁한 신같네 그거
I want you want you
IQ가 녹아가는 기분
사심같은데 필독해 사심이야 그거
I hate you hate you
해충은 누구
그 헤어스타일 이목구비 전부
그 향수 냄새 하얀색 옷과 하얀 메이크업
마치 그거 같네 비황 있잖아 그건데
그 명언과 의견이랑 많은 비평과
그 카리스마랑 또 개그 센스가
꼭 신같네 그거 마치
보여 난 보여 난 보여
존나 부러워
투 투루 투 투 투루 "후우"
투 투루 투 투 투루 "후우"
투 투루 투 투 투루 "후우"
"잖아 있잖아
투 투루 투 투 투루 "후우"
투 투루 투 투 투루 "후우"
투 투루 투 투 투루 "후우"
신같잖아
메타적인 사고에 썩어빠진 자들을
X신처럼 취급하는 듯한 컨트롤이
잉여롭게 연명하는 자체가 어려워서
권력에 삼켜져 흔들거리는 불빛이
신을 부정하며 자신이 신이 되려하는
옥좌를 보곤 고개를 숙이는 소인배들
바판에 꾸며낸 자숙의 고해성사까지
"Do you know?"
뭐라고 지껄인거야? 짜증나네 그거
의미가 뭔진 모르겠지만 난 그냥 잘래
질린 것 같어 OK, 모두 질린 것 같어 OK
분위기 살릴 사람 나올때임
X같네 X같네 그거 X같아 X같아
오히려 팬이 되어버렸잖아
X만해 X만해 속이 X만해 X만해
천재라서 고독하다는 말이 쩔어 쩔어
"God is dead"
신같잖아 그거 비겁한 신같네 그거
초건강 건강만 우기다가 죽는 느낌
포기하는거 맞지? 맞네 포기야 그거
이미 고귀 숭배 에피고넨 힐
그 제목이랑 그림 그리고 스토리와
음악들의 노랫말과 그 멜로디가
마치 그거 같네 비황 있잖아 그건데
그 명언과 의견이랑 많은 비평과
그 카리스마랑 또 개그 센스가
꼭 신같네 그거 마치
보여 난 보여 난 보여
존나 너무 부러워
투 투루 투 투 투루 "후우"
투 투루 투 투 투루 "후우"
투 투루 투 투 투루 "후우"
잖아 있잖아
투 투루 투 투 투루 "후우"
투 투루 투 투 투루 "후우"
투 투루 투 투 투루 "후우"
신같잖아
뻔하지 저 사랑은 헤어지겠네
뻔하잖아 저 인생은 죽을거같네
이제 전부 이해하고 깨달았어
무표정의 춤을 추고 있었던건 인생
정성추
와..
지린다
진짜 곡 분위기에 맞춰서 개사를 잘 하신 것 같아요...ㄷㄷ
진짜 천잰가봐... 천재맞긴해.... 진짜 신같네 신인가봐.... 신도 맞긴해........ 완벽하다진짜 이제 이거아니면 다른분 커버 못듣는다 갓벽 그자체 초월번역에 그 목소리로 노래를 부르면 진짜... 사랑을 안할래야 안할수가 없습니다 절대 평생 복작해
아주 진한 다크 초코렛을 물기없이 입에 물때처럼 짙은 음색이 정말 매력적이예요
사실 신은 휴복이었다가 정설
처음에 존나 아, 실례 하는부분이 너무 좋아서 지금 이거 몇번을 들은거지진짜.........................................................................
살짝 웃는것같은 게 진짜 미칠거같아요진짜죽을거같다진짜
진짜 신이 부른 노래같이 신같네..진짜 개사부터 미쳤고 초반부랑 후반부 성대에 꿀을발랐나..중반부터 목소리 긁는거 진짜 휴복은 신같에..
1:32 이 파트는 진짜 미쳤다니까 분위기 뭐냐고
뭔가 신같네 노래를 일본어 가사로도 많이 듣고 한국어 커버도 많이 들었었는데 한국어 커버로 들은것중에 휴복님이 하신 커버가 영상에도맞고 가사도 노래에 너무 잘맞아서 너무 잘 들었습니다!한국어 커버 감사합니다!
어... 수ㄴ... 아니 신ㅂ... 도 아니고 수남님?
수년님? 일까요 뭘까요😊
신부님인가?
어제 처음 보고.. 계속 홀린듯이 보고있는데.. 이렇게까지 홀린듯이 누군가의 노래를 들은건 첨이네요.. 진짜 이건 타고난 목소리💕 나머지도 빨리 들으러 가아겠네요😄
미쳣다... 노래 분위기랑 맞게 목소리도 그렇고 일러스트 등등... 빨려들아간다....
개사를 누가 했는지는 모르겠지만 진짜 원곡 느낌 살려서 잘한 듯
아니 뭐 타이포나 번역이나 일러나 목소리나 죄다 개쎅씨하네 라임 맞추는거 레전드 아니냐고요... 아니 욕이랑 가성 섞이는건 또 왜케 좋나요 3분 가는줄 모르고 봤네 하...
우와ㅏㅏ 개사 넘 쥬아요 휴복님 목소리 미쳣따리 ㅠㅠㅠ 일러 표정도 한몫햇네요 찰떡이라 눈이 넘 즐거워요 믿고 듣!!
세상에나 이번 개사 진짜 미쳤구요.. 한국어로 들으니 느낌이 또 색다르네요 감사합니다 잘 듣겠습니다!!
미쳤어요....제가 들었던 것들중에 진짜 너무너무 좋아요ㅠㅠ 욕하는 부분도 너무 미쳤고 좋고.....
가사 만으로 분위기가 이렇게 바뀔 수 있다니..찬양합니다
미쳣다....넘죠슴다..
세상에 휴복님의 신같네를 들을수 있다니 ㅠㅠㅠ 너무 좋습니다
신님..감사합니다..듣고싶었던 노래가 드디어 제 앞에 왔어요..!!!감사합니다..ㅠㅠ 너무 개사 잘하신거 아니에요..?그래서 내맘 심쿵유ㅠㅠㅠ 한국어도 미쳤잖아ㅠㅠㅠㅠ 이제 계속 듣도록 하겠습니다..휴복사마 최고!!!!!!!!!!!ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
와...쩐다..ㅠㅠㅠ개사 완전 찰떡이에요
우와 진짜 너무 너무 좋아요!!ㅠㅠ 너무 좋아서 기절할거 같아요ㅠㅠ 앞으로도 기대할게요!ㅠㅠ 휴복님 진짜 진짜 최고 짱이세요!!
개쩔어요
원곡보다 휴복님 신같네가 더 중독성 쩔어요...어젯밤부터 들었는데 벌써 몇번째지... 진짜 쩔어...쩐다고...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
와 이거 옛날부터 계속 들은 노래인데 가사랑 노래랑 너무 잘어울려요..😢
진짜 개사 너무 잘하셨네요....
어우.. 오랜만에 들으러 왔는데 가사가 되게 찰져서 당황했어욝,ㅋㅋㅋㅋ아 휴복님 개사 넘 조아요.❤❤
세상에 노래 너무 좋다 진짜
이번노래도 최고..
와...ㄷㄷ😳😳😍😍
역시 믿고잇엇어여!!!!!😭😭😭
일러도 개사도 최고에여~~~
일본어로도 한국커버곡으로도 여러번 마니 들엇지만 휴복님이 부르신게 확실히 원곡에 가깝고 귀에 와닿네여!!!!
잘 듣고가염!!!🤗🤗🤗
아!!글고~
휴복님 2023년 새해 복 마니마니 받으시고 이 커버곡이 꼭 조회수 쭉쭉 올라가면 좋겟네여ㅎㅎ👍👍
아니 어떻게 복님 왜 이렇게 잘하시는 이게 뭐야 아니 이렇게 잘 부르시면
진짜 보실 때마다 느낌을 잘 살려서 커버하시는 것 같네요....
올해 첫곡부터 너무 좋네요
최고에요... 휴복님.....ㅜ
하 휴복님 원래도 사랑했지만 더 사랑합니다감사합니다...
망감대연도 좋고 다 좋지만 ㄹㅇ 신같네 이게 초월커버 같음😂
이거 들은 이후로 신같네는 무조건 휴복님 버전으로 들음..
특히 중간에 랩 이후에 템포 느리게 가는 부분에서
나른하고 다 같잖다는 듯하면서 광기 섞인 목소리가 개쩔어...
가소롭다는 듯이 웃음 살짝 섞이는 것도 개치임😮
ВАУ ПРОСТО ВАУ! Давно подписана на вас и мне всегда нравился ваш голос, но здесь вы меня поразили ещё больше! Я никогда не думала, что корейский текст с этой песней может быть таким красивым, определенно один из лучших каверов на эту песню, да ещё и с таким прекрасным вокалом и видео, обожаю вас!
진짜 한번 듣고 나서 계속 보러 오게 되네여 진짜 퀄리티 미쳤는데 biz님의 loveit과 love cat 노래도 잘 어울리실 거 같아요! 그 휴복님 노래 컨셉 중 광기와 집착이 담긴 노래 작품들에 추가가 되었으면 한다는.... 저걸 휴복님 버전으로 듣는다????????? 그저 극락입니다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 안 들어봐도 이미 극락 저세상 가있습니다 저는 존버 하겠습니다...
처음에는 한국어에 놀라고, 두번째엔 목소리에 소름 돋았고, 마지막으로는 노래 실력에 할 말을 잃었다. 들으면서 개사 수위가 미쳤다고 생각했을 땐 그냥 내가 이 노래에 미쳐있었다. 뭐지 존나 미쳤네 개지린다
헐 휴복님 ㅁ...목소리가 너무 섹시하신거 아닙니까..?ㅜㅜ
声が大好き😭😭
가사 번역 잘해서 더 듣기좋다
A korean version of this song. Oh yeah, this goes hard. I can die now.
어머나 이럴수가 이걸 제가 휴복님 목소리로...? 심지어 한국어? 너무 좋습니다 휴복님!!!!!!!!!!
휴복님 대체 못하시는 게 뭔가요?? 아뉘 이렇게 너무 잘하시면 저야 오케이죠^^ 넘 잘 듣고 갑니다~~♡♡
휴복님 자체는 신 맞아요...
헐 휴복님의 신같네 ㅠㅠ.. 진짜 저곡 진짜 좋아하는데 휴복님이 커버....와 와와...기대되요 >ㅁ
욕을 이렇게 매력있게 해도되나??
아니 진짜 신같네
와 미쳤다 미쳤어! 휴복사마 진짜 신 같네
이걸존나많은사람이 들어야함
항상.. 잘보고... 있습니다...... 사랑합니다...
진짜 잘부르신다... 신 같네 한국어 개사로 부른사람 처음봐..
개천재다....
god is dead 진짜 꽂혀서 계속 돌려보게되는데 어쩝니까ㅜㅜ 신이 죽었다더니 신이 여기 살아있었네
완전 쩔어요 존재해주셔서 감사합니다
언제나 들어도 좋다ㅎㅎ
휴복님 친구의 추천으로 들어봅니다 미쳤네영
와! 한국어 개사 신 같네! 완죤 신 같네요!
신같다.
이 노래 재해석하는 개사.... 오랜만에 들어도 너무좋다 흑흑
욕하는 게 왜 이렇게 섹시하죠😘 곡 분위기 미쳤네요💕
휴복님은 커버할때마다 걍 레전드를 찍는데요?
휴복사마는 신이다!!!!!!
이노래도 좋은데요
😊👍
1:39-1:48 sounded like he was actually losing his sanity behind the mic, it kind of scared me lol
그러니까 한마디로 휴복님이 휴복님 했다 죠?
미쳤네요 이번곡
(수녀복 입고 다리꼬고 닷배 피시고 총겨누시는 복님 쩔어 짜릿해 쵝오야!!!)
나의신 휴복
으어ㅠㅠㅠㅠㅠ휴복 사마아!!!!!ㅠㅠㅠㅠㅠ이러다가는 저희 진짜 싸악 다아~죽어 여어.....!!!!!ㅠㅠㅠㅠㅠ😭👍💘💯🌹
하❤
휴복님 예상은 했지만 진짜 신이셨꾼용
아 즨짜!! 복넴 신이세욛???? 즨짜! 제가 본 신같네 중에 제일 역대급!! 넘므 좋아욛!!!!! 쏴뢍해요오오오옷!!!
한국어 개사 레전드...
워어어ㅜㅜ 제 최애 신같네가 될것같습니다 ㅜㅜ 아니 됐습니다 제 최애 신같네 됐어요.. 어떻게해야 이렇게 잘 표현 할 수 있는거죠?ㅜㅜ 가사가 진짜.. 하나하나 다 읽어보고 감탄중이에요..ㅜㅜ
아니 ㅋㅋㅋ 오늘 처음 듣는데 첨이 남자목소리라 좀 아쉬워서 여러가지 찾아보다 결국 돌아왔는데.... 가사가 여기가 제일 찰떡임.... ㅋㅋㅋㅋ 와우 초월번역 진짜 개 대박임 ㄷㄷ
나 왜 욕 할때 기분이 좋게 들리지?
휴복님 저 유튜브 뮤직으로 신같네 매일 듣고 있는 사람인데요 갑자기 유튜브 뮤직에서 재생이 안되네요ㅠㅠ.. 무슨 문제가 있는 걸까요?..
(translation from pinocchioPs upload)
Spoiler for love, “break up”-ish
Spoiler for life, “death”-ish
That’s so meaningful and cool
I’m dancing with a “-ish” wordbook
Excuse me.
Tu tu-lu tu tu tu tu “-ish”
Tu tu-lu tu tu tu tu “-ish”
Tu tu-lu tu tu tu tu “-ish”
That’s “-ish”, that’s “-ish”
Tu tu-lu tu tu tu tu “-ish”
Tu tu-lu tu tu tu tu “-ish”
Tu tu-lu tu tu tu tu
That’s god-ish
That’s enough, that’s enough
That’s enough, that’s enough
I’m getting excited on the contrary
It’s big, it’s big
Your dream, it’s big, it’s big
Profitable, yet graciousness is the end
Yaaay yaaay
“Gott ist tot"
That’s god-ish, unfair, that’s god-ish, “my god"
I want you, want you, it’s like my IQ’s going down
That’s evil-hearted, ultimately, that’s evil-hearted “my god"
I hate you, hate you, who’s the pest now?
That hair, those eyes, that mouth, that perfume, those clothes, that makeup
It’s “that”-ish, compare
It’s “that”-ish
That quote, that opinion, that review, that charisma, that gag, that taste
That’s god-ish, unfair
How “-ish”, “-ish”, “-ish”
I’m so jealous!
Tu tu-lu tu tu tu tu “-ish”
Tu tu-lu tu tu tu tu “-ish”
Tu tu-lu tu tu tu tu “-ish”
That’s “-ish”, that’s “-ish”
Tu tu-lu tu tu tu tu “-ish”
Tu tu-lu tu tu tu tu “-ish”
Tu tu-lu tu tu tu tu
That’s god-ish
Is the nature of meta-thinking malice?
Artifice that looks down on others
It’s hard to survive in idleness
A flickering light consumed by authority
Pretending to be God by denying God
Fools who change suddenly on the throne
A prayer of self-discipline disguised as criticism
Do you know?
What are you talking about? How annoying, what are you talking about?
I don't know what you mean, I'm falling asleep, seriously
I’m easily bored, OK, everyone’s easily bored, OK
Give me something I can dance to, beam
That's disgusting, that's disgusting
That's disgusting, that's disgusting
I’m becoming a fan on the contrary
It's tiny, it's tiny
Your mind, it's tiny, it's tiny
Lonely because of your genius
How cool, how cool
“Gott ist tot”
That’s god-ish, unfair, that’s god-ish, “my god"
It’s like dying while insisting "I’m super healthy, healthy"
That sounds desperate, ultimately
That sounds desperate, “my god”
Melancholic, melancholic, an epigone’s heel
That title, that illustration, that story, that music, that song, that melody
It’s “that”-ish, compare, it’s “that”-ish
That quote, that opinion, that review, that charisma, that gag, that taste
It’s god-ish, unfair
How “-ish”, “-ish”, “-ish”
I’m so jealous!
Tu tu-lu tu tu tu tu “-ish”
Tu tu-lu tu tu tu tu “-ish”
Tu tu-lu tu tu tu tu “-ish”
That’s “-ish”, that’s “-ish”
Tu tu-lu tu tu tu tu “-ish”
Tu tu-lu tu tu tu tu “-ish”
Tu tu-lu tu tu tu tu
That’s god-ish
Spoiler for love, “break up”-ish
Spoiler for life, “death”-ish
I understood everything and suffered
I just wanted to dance without knowing life
진짜 번역이 ㄹㅇ 개 미침 이건...
작은 음절 하나도 활용하고 있네... 신같네 이거
I'm scared.
お前は天才か笑
냥!~')/
" 존나 아 실례 "
실례가 아니라 설레었다..
개사센스 신같네
욕많이해주세요...
와 2:17초 미쳤다ㄷㄷ 소름돋네
여기서 말하는 비황은 대체 무슨 뜻임? 그 메뚜기가 맞음? 원곡에서는 비유로 나오던데 무슨 의미로 쓰인건질 모르겠음..
하... 경멸당하는 기분 너무 좋아요... 더 쓰레기같이 봐주세요...
таҥара курдук