@@nikolaspapanagnou2723 εγω παντως το αποκαλω σκοτεινος φοινικας και ΟΧΙ μαυρος και δεν παει το "μαυρος" ναι ειναι και καλα η επισημη οναμασια στα τετοια μου εγω παντα θα λεω σκοτεινος φοινικας,πιστευω οτι ειναι καιρος να σταματησουμε να μπερδευουμαι το "dark" που σημαινει σκοτεινο με το "black" που σημαινει μαυρο !!!! 😠😠😠
Έχετε δίκιο, αλλά με την ίδια λογική, το "end game" σημαίνει τελευταίο παιχνίδι και όπως διαπιστώνετε, δεν ακούγεται τόσο επικό όσο το "η τελευταία πράξη". Το ίδιο ισχύει και για το Venom "ο τελευταίος χορός". 😅
@@Mathewprin γενικος ειμαι της αποψης οτι πρεπει να γινουμε πιο αυστηροι στο θεμα της μεταφρασης καθως καποιος που δεν ξερει αγγλικα μπορει να μπερδευτει αλλα και παλι υπαρχουν φορες που ενας τιτλος ταινιας ή σειρας σε ακριβης μεταφραση μπορει να μην βγαζει πολυ νοημα για παραδειγμα το "τελευταιος χορος" στα ελληνικα δεν πολυ βγαζει νοημα
@@sotiriskosmas7133 Καλά το όνομα των ξένων ταινιών πάντα διέφερε από την ελληνική τους ονομασία. Το Ψυχρά και Ανάποδα λόγου χάρη ονομάζεται Frozen που στα αγγλικά αυτό σημαίνει παγωμένος. Ο λόγος που δεν μου αρέσει η ονομασία "Η τελευταία πράξη" είναι επειδή είχαν χρησιμοποιήσει ακριβώς το ίδιο όνομα και στο avengers end game. Μπορούσαν να είχαν χρησιμοποιήσει κάτι διαφορετικό αυτή την φορά όπως Venom η τελευταία αναμέτρηση, πράγμα το οποίο θα ταίριαζε και στο avengers end game να το έχει σαν τίτλο.
Το trailer μου άρεσε πολύ ήταν φοβερό αλλά ρε παιδιά τον τίτλο πάλι " Η τελευταία πράξη" το ονομασατε ?? Βρείτε κάτι άλλο πρώτα το Avengers Endgame και τώρα αυτό σίγουρα θα υπάρχει κάτι καλύτερο να βάλετε για τίτλο στην μετάφραση 😂😂
@@pasxalisdouloudhs9480 μπορεί και να το κάνουν "επίτηδες". Σου λέει Εκδικητές Η Τελευταία Πράξη, Venon Η Τελευταία Πράξη, κάποιοι θα την πατήσουν νομίζοντας ότι θα δούνε κάτι παρόμοιο, και θα πάνε κινηματογράφο (αφού ελάχιστοι πάνε πλέον). Ευτυχώς όποιος ξέρει, κατεβάζει από torrents και δεν κλαίει μετά τα λεφτά του! Μου θυμίζει την Spetzos Film που έκανε ακριβώς το ίδιο. Έδινε στις τριτοτέταρτες βιντεοκασσέτες που έφερε, τίτλους σχεδόν ίδιους από τις πρώτες άλλων εταιριών ακριβώς για τον ίδιο λόγο!
Οκευ δεν περίμενα και να τον ονομάσουν Venom ο τελευταίος χορός αλλά αν είναι να το πεις η τελευταία πράξη που τον ίδιο ελληνικό τίτλο έχει και το Avengers Endgame Ε χίλιες φορές να το πούνε ο τελευταίος χορός
Γιατί η sony δεν καταλαβαίνει ποτέ από τα λάθη της? Για παράδειγμα έβαλαν τους ίδιους σεναριογράφους από την ταινία Morbius που τα κάναν σκατα να γράψουν σενάριο για την ταινία Madam Web
Τελικά Spiderman δεν υπάρχει στην ταινία μου αρέσει πού ειχα δει το cast της ταινίας για το ποιοι ηθοποιοί παίζουν και ειδα ότι είναι ο ANDREW GARFIELD τελικά η ταινία με ξενερωσε λίγο. Ελπίζω να υπάρξει τουλάχιστον κάποιο cameo στα post credits.
Μπορεί και να τον δείξει στο επόμενο trailer που ξέρεις ίδια λέγανε και στο "no way home" ότι δεν θα δούμε τους δύο παλιούς Spiderman τον Andrew και τον Tobey ούτε καν τους έδειξε στα δύο πρώτα trailer.
@@pasxalisdouloudhs9480 Μακάρι να είναι έτσι αλλά μαλλον τελικά μπορεί να δούμε έναν 10 χρόνο Peter Parker (Spiderman) όπως λέγανε κάτι φήμες.Υπάρχει και μια θεωρία ότι ο Andrew Garfield είναι παγιδευμένος στο σύμπαν του Venom και πως μετά τα γεγονότα του no way home δεν επέστρεψε σπίτι του και έχει παγιδευτεί εκει! Επίσης πρίν βγει το trailer είχα κοιτάξει το cast της ταινίας για το ποιοι ηθοποιοί συμμετέχουν και είδα ότι είναι μέσα ο Doctorn Strange και Andrew Garfield. Αλλά τώρα το cast δεν δείχνει αυτούς τους δύο ηθοποιούς περίεργο.
Καλά ρε σεις πάτε καλά χωρίς παρεξήγηση κανονικά last dance σημαίνει τελευταίος χορός όχι τελευταία πράξη άντε έχετε ρεζιλεψει τις μεταφράσεις σε όλες τις ταινίες προσλάβετε πιο σοβαρούς ανθρώπους για αυτές και όχι τον κάθε άκυρο μόνο και μόνο για τα λεφτά δηλαδή έλεος!!!!
To πρώτο εντάξει ήταν ευχάριστο και βλεπόταν. Το 2ο ήταν πολύ μεγάλη πατάτα, φαντάζομαι πως θα είναι το 3ο, ειδικά που πλέον σχεδόν όλες οι παραγωγές της Marvel είναι κατευθείαν για τα σκουπίδια. Από εμένα είναι ήδη ΟΧΙ. Κατεβασμένο και αν... Όχι ότι θα το έβλεπα σε κινηματογράφο έτσι και αλλιώς, αλλά λέμε...
Εκδικητές: Η Τελευταία Πράξη (2019)
Venom: Η Τελευταία Πράξη (2024)
Ναι αυτο
μαπα μεταφραση. Αλλο endgame αλλο the last dance
Όπως το X-Men: Dark Phoenix. Το αποκαλούμε Μαύρος Φοίνικας.
@@nikolaspapanagnou2723 Δεν θέλω να στο χαλάσω αλλά αυτό σημαίνει
@@nikolaspapanagnou2723 εγω παντως το αποκαλω σκοτεινος φοινικας και ΟΧΙ μαυρος και δεν παει το "μαυρος" ναι ειναι και καλα η επισημη οναμασια στα τετοια μου εγω παντα θα λεω σκοτεινος φοινικας,πιστευω οτι ειναι καιρος να σταματησουμε να μπερδευουμαι το "dark" που σημαινει σκοτεινο με το "black" που σημαινει μαυρο !!!! 😠😠😠
Σοβαρά τώρα, η ελληνική ονομασία της ταινίας είναι Venom "Η τελευταία πράξη";
Βασικά ο τίτλος της ταινίας είναι Venom ο τελευταίος χορός
@@nikostsopozidis4307 εχουν τσακισει ολες τις ταινιες με ελληνικες μαλακιες
Θα έχει τα δικαιώματα ο Καρβέλας
εν το μεταξυ last dance σημαινει τελευταιος χορος οχι πραξη
Έχετε δίκιο, αλλά με την ίδια λογική, το "end game" σημαίνει τελευταίο παιχνίδι και όπως διαπιστώνετε, δεν ακούγεται τόσο επικό όσο το "η τελευταία πράξη". Το ίδιο ισχύει και για το Venom "ο τελευταίος χορός". 😅
φοβηθηκαν μηπως ο ελληνας μπερδευτει με το τραγουδι των βισση-καρβελα "ο τελευταιος χορος" κι αντι να πανε να δουν το venom ακουνε το τραγουδι😆
@@Mathewprin γενικος ειμαι της αποψης οτι πρεπει να γινουμε πιο αυστηροι στο θεμα της μεταφρασης καθως καποιος που δεν ξερει αγγλικα μπορει να μπερδευτει αλλα και παλι υπαρχουν φορες που ενας τιτλος ταινιας ή σειρας σε ακριβης μεταφραση μπορει να μην βγαζει πολυ νοημα για παραδειγμα το "τελευταιος χορος" στα ελληνικα δεν πολυ βγαζει νοημα
@@georgetsioup2884 χαχαχα καλο 😄
@@sotiriskosmas7133 Καλά το όνομα των ξένων ταινιών πάντα διέφερε από την ελληνική τους ονομασία. Το Ψυχρά και Ανάποδα λόγου χάρη ονομάζεται Frozen που στα αγγλικά αυτό σημαίνει παγωμένος. Ο λόγος που δεν μου αρέσει η ονομασία "Η τελευταία πράξη" είναι επειδή είχαν χρησιμοποιήσει ακριβώς το ίδιο όνομα και στο avengers end game. Μπορούσαν να είχαν χρησιμοποιήσει κάτι διαφορετικό αυτή την φορά όπως Venom η τελευταία αναμέτρηση, πράγμα το οποίο θα ταίριαζε και στο avengers end game να το έχει σαν τίτλο.
Το trailer μου άρεσε πολύ ήταν φοβερό αλλά ρε παιδιά τον τίτλο πάλι " Η τελευταία πράξη" το ονομασατε ?? Βρείτε κάτι άλλο πρώτα το Avengers Endgame και τώρα αυτό σίγουρα θα υπάρχει κάτι καλύτερο να βάλετε για τίτλο στην μετάφραση 😂😂
Από ότι φαίνεται, εκτός από ταινίες, πλέον έχουν στερέψει και από μεταφράσεις 🤣😂
@@mitsosmitsaras Ναι ρε φίλε δεν πάνε καλά, λες και δεν μπορούν σκεφτούν κάτι καινούργιο.
@@pasxalisdouloudhs9480 μπορεί και να το κάνουν "επίτηδες". Σου λέει Εκδικητές Η Τελευταία Πράξη, Venon Η Τελευταία Πράξη, κάποιοι θα την πατήσουν νομίζοντας ότι θα δούνε κάτι παρόμοιο, και θα πάνε κινηματογράφο (αφού ελάχιστοι πάνε πλέον). Ευτυχώς όποιος ξέρει, κατεβάζει από torrents και δεν κλαίει μετά τα λεφτά του!
Μου θυμίζει την Spetzos Film που έκανε ακριβώς το ίδιο. Έδινε στις τριτοτέταρτες βιντεοκασσέτες που έφερε, τίτλους σχεδόν ίδιους από τις πρώτες άλλων εταιριών ακριβώς για τον ίδιο λόγο!
Γιατι προβλέπω την ταινία να τελειώνει με τον Βενομ να θυσιαζεται😢...
Dn to poli vlepo pantos to mono sigouro einai oti tha hortasoume venom sto mcu
Θελω κι αλλο trailer για να μαθουμε τη ειδους sybmiote πλανητης ειναι αυτος στ συγκεκριμενο universe
Top!
Οκευ δεν περίμενα και να τον ονομάσουν Venom ο τελευταίος χορός αλλά αν είναι να το πεις η τελευταία πράξη που τον ίδιο ελληνικό τίτλο έχει και το Avengers Endgame Ε χίλιες φορές να το πούνε ο τελευταίος χορός
O chiwetel ejiofor δεν ειναι μάγος;; Τι ρόλο εχει εδω; Ειναι αλλο σύμπαν;
Όσο πάει και χειρότερα
Γιατί η sony δεν καταλαβαίνει ποτέ από τα λάθη της? Για παράδειγμα έβαλαν τους ίδιους σεναριογράφους από την ταινία Morbius που τα κάναν σκατα να γράψουν σενάριο για την ταινία Madam Web
Καλυτερα VENOM Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΧΟΡΟΣ
Τελικά Spiderman δεν υπάρχει στην ταινία μου αρέσει πού ειχα δει το cast της ταινίας για το ποιοι ηθοποιοί παίζουν και ειδα ότι είναι ο ANDREW GARFIELD τελικά η ταινία με ξενερωσε λίγο. Ελπίζω να υπάρξει τουλάχιστον κάποιο cameo στα post credits.
Μπορεί και να τον δείξει στο επόμενο trailer που ξέρεις ίδια λέγανε και στο "no way home" ότι δεν θα δούμε τους δύο παλιούς Spiderman τον Andrew και τον Tobey ούτε καν τους έδειξε στα δύο πρώτα trailer.
@@pasxalisdouloudhs9480 Μακάρι να είναι έτσι αλλά μαλλον τελικά μπορεί να δούμε έναν 10 χρόνο Peter Parker (Spiderman) όπως λέγανε κάτι φήμες.Υπάρχει και μια θεωρία ότι ο Andrew Garfield είναι παγιδευμένος στο σύμπαν του Venom και πως μετά τα γεγονότα του no way home δεν επέστρεψε σπίτι του και έχει παγιδευτεί εκει! Επίσης πρίν βγει το trailer είχα κοιτάξει το cast της ταινίας για το ποιοι ηθοποιοί συμμετέχουν και είδα ότι είναι μέσα ο Doctorn Strange και Andrew Garfield. Αλλά τώρα το cast δεν δείχνει αυτούς τους δύο ηθοποιούς περίεργο.
Αυτό που σε κάθε χώρα δίνουν διαφορετικές ονομασίες τιτλους στης ταινίες σπαστικό
που ειναι ο Andrew Garfield γραπστε μου κατο
Στον κωλο σου, θα απαντούσε η σονι. Με λίγα λόγια δεν τον εχει
Καλά ρε σεις πάτε καλά χωρίς παρεξήγηση κανονικά last dance σημαίνει τελευταίος χορός όχι τελευταία πράξη άντε έχετε ρεζιλεψει τις μεταφράσεις σε όλες τις ταινίες προσλάβετε πιο σοβαρούς ανθρώπους για αυτές και όχι τον κάθε άκυρο μόνο και μόνο για τα λεφτά δηλαδή έλεος!!!!
To πρώτο εντάξει ήταν ευχάριστο και βλεπόταν. Το 2ο ήταν πολύ μεγάλη πατάτα, φαντάζομαι πως θα είναι το 3ο, ειδικά που πλέον σχεδόν όλες οι παραγωγές της Marvel είναι κατευθείαν για τα σκουπίδια. Από εμένα είναι ήδη ΟΧΙ. Κατεβασμένο και αν... Όχι ότι θα το έβλεπα σε κινηματογράφο έτσι και αλλιώς, αλλά λέμε...
Στα αρχιδια μας
xuno