Ze Mojgane Siahe To (Shajarian | Arnalds)
Вставка
- Опубліковано 1 лис 2019
- Ze Mojgane Siahe To
Vocal: Mohammadreza Shajarian
Ambient Music: Olafur Arnalds
Mixed by The Sepanta
Also on the Soundcloud: / ze-mojgane-siahe-to
Release date: 29 January 2019
Hello the sepanta! I'm a big fan of your channel and i really find it interesting, i've listened to shajarian's songs that you uploaded for millions of times, you made my day and i have lots of memories with your songs, so please continue uploading them because you didn't upload in a long time, you have wonderful skills and you should continue! Thank you for these wonderful videos.
Hi,
Thanks for the kind words. I'm glad you've enjoyed the mashups, yet, I'm afraid there won't be more. I guess my debt is paid, if any. Better for me to focus on new impressions.
Thanks again, and best wishes to you.
@@TheSepanta plz upload English subtitles or translation.
@@TheSepantaHəqiqətən insana çox təskinlik verir sizin də əməyinizin, musiqi ruhunuzun qatqısı ilə Mohammed Reza Shajarianın səsinin ruha, ruhlara yansıması .. Çox dəyərlisiz, var olun
I literally washed my face with my tears
What does the lyrics say?
@@waedyahfufi5202 its really hard to translate because the lyric is full of metaphor...the singer is talking to his lover that he is so sad and depressed and he is asking her to help him because he is the most desperate one...he is so sad that he is unlucky and his fate is not good....his lover doesn't want to meet him tonight but he is looking forward to it and he thinks everything will eventually be alright (again im sorry its so hard to translate it to english 🙏)
@@waedyahfufi5202 he is kinda mourning to God I'd say.💔
@@rubyrein588 plz if possible give translation of few lines only
@@rubyrein588 plz few lines translation requested
🖤 یک استاد از دنیا رفت. او برای همیشه با ماست. در قلب ما
روحت شاد استاد شجريان
🇮🇶
❤
Bir parçanın insanın ruhunun derinliklerindeki tüm noktalara işlemesi nadir olabilen bir şeydir. Bu parçanın ruhumuza ayna tutan bir yönü var. Var ki her tınıyı hissediyor, söyleyenin hüznünü bizler de hissediyoruz. Yaşadığımız şu hayatta hiç bitmeyen telaşlarımızın bizi alaşağı ettiği vakitlerde ruhumuzun dinlenmeye ihtiyacı olduğunu hatırladığımızda buraya gelelim. Biraz soluklandıktan sonra hiç bitmeyen şu telaşlarımıza dönebiliriz.
Yorumunuz için teşekkür ederim. Evet bizim usta sanatçımızın sesi ve müziği çok başka. Kendisini maalesef kaybettik ama çok şükür ki oğlu bize miras olarak bıraktı. ❤
المشاعر لا تحتاج الى ترجمة لتصل إلى القلب
ياعم اقعد هو انت فاهم حاجة
@@youngtommy9755 مو مشكلتي اذا انته غبي
@@youngtommy9755علساس انت مفتهم شي دنجب
قول خيراً أو أصمت@@youngtommy9755
اگر بعد از اینهمه گشتن توی یوتیوب گذرتون به اینجا افتاده، بدونید که سلیقه موسیقیتون حرف نداره👌
ای بیبصر من میروم؟
او میکشد قلاب را….
از غم اینجا هستم این صدا غم داره عین دل من
پدرم رفت این غم به قدری برام بزرگه که حد نداره
این صدا کمی آرومم میکنه
درود بر شما
حاجی حالت خیلی خوبه
@@lielabanafsh6200 خدا رفتگان همه رو رحمت کنه، خدا صبرمون بده
اذا جا احد اليسمع الموسيقى ونزل التعليقات وقراء تعليقي وادعوا لي ان يخلصني الله من ما ابتليت به
يارب …وتكون مرتاح وسعيد ❤
@@SIXTH18 اشكرك
God help you friend God help you ❤️❤️❤️
یا حبیب قلبوب الصادقین مشکلشو حل کن🥹
Allah yardımcınız olsun🤲🏻🤲🏻😔
فرکانسی از میلیاردها سال نوری دورتر از کهکشانهای دور خیلی دور .. خیلی مبهوت کننده هستش .. روح استاد شجریان قرین رحمت باد
I wish i was born as a native farsi speaker... then i could understand all he says, and all the other masterpieces. Sad.
He says about love
my heart is sicker than your withered narcissus flower
my heart is sicker than your withered narcissus flower
cure the pains of the one who has the most pains of all
what would i do with my bad fortune ?
that my fortune is darker than your dark black eyelashes
if you have not promised to meet me tonight ,
then why my eyes are more awake than anyone else ?
***( hello . languages and borders does not define us . we are all united through our hearts i did my best to translate it for you . hope i did it right and understandable . this poem is about a lover who is eager to meet his/her lover and he/she is complaining about not seeing the lover and being in pain )
@@randomguy1179 thaaaank you soooo much, i am so glad that someone translated this. I am so thankful 🙏🏻🙏🏻🙏🏻
@@aytaj0016 Sağlam olun
@@aytaj0016 Спасибо большое !!!
Maestro Shajarian, excellent voice runs through my body and soul as if it were a bolt of lightning that I have craved my whole life, From Gods Excellent Grace too your Excellent voice you are an Angel and now your voice is heard in Heaven as it is on Earth 🙏❤my ears have been Blessed, Thank you 💞❤
What a beautiful sentences from very pure feeling 😍! Thanks 😊
Please never stop, these kind of mixes and songs are literally the best, we all support you and your art, may god bless you
Bu musiqinin, səsin ruha yansımasını, insanı bu günündən dünəninə aparan yolu kim sözlə ifadə edə bilər. Bu əsər ecaskar rəng çalarları ilə məni heyrətə gətirir. Bu musiqinin, səsin yenilməz ruhu və çəkilməz yükü var. Kamalian bəy söz aciz, yoxsul qaldı sizlərin əməyi, , ürəyi qarşısında.🍁🍂🌧️🤲🌱🌿🌾🕊️🕊️🕊️
👍👍👍слов нет, творчество,до самой глубины души Рахмат!
زبان قاصره ازوصف این هنر .روحت قرین رحمت یزدان استاد
متن:
دلم از نرگس بیمار تو بیمارتر است
دلم از نرگس بیمار تو بیمارتر است
چاره کن درد کسی کز همه ناچارتر است
من بدین طالع برگشته چه خواهم کردن
که ز مژگان سیاه تو نگونسارتر است
گر تواش وعدهٔ دیدار ندادی امشب
پس چرا دیدهٔ من از همه بیدارتر است
احتراما، شعر از كيست؟
@@homarokhi7849 سلام بر شما. شاعر این قطعه فروغی بسطامی است.
Amazing❤
With this work you have done you introduced Iran's culture to the world please continue this type of videos
Thank you ❤
Thank god we are living this time to hear many sounds and thoughts across the world. To know where we came from .
I am listening and crying 😢😢I can’t write more. Just want to tell you thank you for this feel that I have
The most beautiful Mix I have ever heard! Please edit more poems and kinds of music like this. Thankssss
O my soul... this voice is heavenly..🎉
Last verse translation:
If you have not given it a promise to meet tonight
Then why my sight of all is the most awaken, my dear
با همین یه آهنگ داره مسیر زندگیم تغییر میکنه دستت درد نکنه
Can't just get enough of this masterpiece
Hope you could do more of this high quality mashups
If I had one wish it would be to catch that one feeling when I first listened to this song🥺🥺
What a master piece
بدون شک برای وصف زیبای این اهنگ نه تنها ما انسان ها بلکه اسمان و وزمین هم ناتوان اند
غمی به وسعت یک تاریخ از این حنجره بیرون میاد ... شاید به اندازه ی تمام بی کسی و تنهایی آدمیزاد .. قد پوچی این دنیا
حیف ...
آی گفتی
وااای خدا این اهنگ تک تک خاطره هامواز بچگی میاره جلوچشم اصن یه بغضی میگیرتم که نمیتونم توصیف کنم روحت پر نور استاد
خداهممونو به راه درست هدایت کنه 🖤🖤
it was very beautiful and the rhythm of the music touches one's heart.
روحت شاد بزرگمرد...صدایی از عمق وجود❤❤
نمیدونم چجوری تشکر کنم ازت برای ساخت یک همچین شاهکاری.
من ناخودآگاه همیشه با این آهنگ اشک میریزم.
نمیدونم چرا فقط اینو میدونم وقتی این آهنگ رو میشنوم روحم از بدنم جدا میشه و میره به جای دیگه.
it touches the deepest part of my soul.....
great thanks to arnalds...❤❤
بسیار زیبا .ممنون از هنرتون ...
منم سنتی کار میکنم
روح استادم شاد یادش گرامی
حقیقتاً دلنشین 🙏🏻
بسیار لذت بردم کارتون عالیه👌🏻
this is beautiful ❤❤❤
delam par keshido raft 🖤😞
amazing please keep creating more like this style
Dear Sepanta, please make more of these kinda mixes. We would be greatly glad if you keep doin' what you've done here on this musical mix.
You got subscribed. ❤️❤️❤️❤️
دیگه بهتر از این مگه هست
استاد جانان.باصدای آسمانی وملکوتیش انسان را به عالم ملکوت میبره..چقدر زیبا عالی دلنشین وروحنواز خداوند نگهدارش باشه...سرو جانم بفدایش..
بادرود وسپاس از تمام دست اندر کاران
روح استاد شجریان شاد
به به
اشعار فروغی بسطامی محشره
روحش شاد استاد شجریان که بزم رو تکمیل کرد.
Love this, keep up the good work
عالی عالی عالی بودممنون🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
چقدر گریه کردم باهاش :)
Recommended for sad times 🖤
روح افزا و دلنشین.
دلم براش تنگ شده استاد بزرگم بود ، تنها الگوم بود در موسیقی سنتی ، شبی که فوت شد مسافرت بودیم با پدرم ، وقتی خبر بعد ۴ ساعت دیدم بابام پوکر فیس گفت عوضش از این همه زجر بیماری راحت شد ، ولی برای اولین بار تو زندگیم اون پشت مشتا گریه کردم و دلم گرفته بود الانم گریه ام گرفته ، هیچوقت برای مرگ کسی گریه نکرده بودم جز استاد💔
Me hizo llorar la canción.
چه خاطراتی... از دانشکده تا خونه پیاده اومدم در حالی که این رو گوش میدادم و اشک هامو از مردم پنهون میکردم :(
❤️❤️❤️❤️
🥺😓çok dertli bi parça,eser,tekrarsız
به خدا صداي عشق
یادم نمیاد دقیقا چندبار با این آهنگ گریه کردم....
كان الله في عونك ، ان للحزن يجعل للقلب تحدب
HEAVEN
Persian culture can infiltrate to any Soul deeply
I approve, I speak no Farsi at all but when I heard my first Persian song (6 years ago) I knew there's something so eternal and so deep about this language.. so blessed and lucky to have found this heavenly language and art🤍
شاهکار سراسر احساس و معنا
jediii khoobe
love this
صدای استاد واقعا ملکوتی بود🖤
یکی از بهترین آوازهای دشتی.
کاراتون فوق العادست
Mersi ke enghad khoobi🥲♥️
دلم تنگ شد
Bazı eserleri youtube'da bulunmuyor,duysanız üzüntü kahra boğar
Thanks to Arnalds for his interest in Persian traditional music.
شجریان روح موسیقی ایران
RESPECT
عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی عالی بود ممنون
غم دنیا میریزه تو دل آدم :(
که ز مژگان سیاه تو ... هروقت شنیدم اشک جاری شد 🤲 شاید خدا صدایی باشد
روحشان شاد❤🖤
من شخصاً عاشق استاد شجريان فقيد و گرانقدرم هستم و تمامي آهنمهاي ايشان رو دايم گوش ميدم روانش در شادي و آرامش و يادش تا ابد جاودانه باد🌹🌹
🙏🌹 merci milles merci car à cette heure ci je peux que écouter ta voix seulement toi je peux écouter sans être juger merci RIP 🖤
Bonjour
Pourriez-vous traduire en français ? Merci
@@salwaayad2454 vous souhaitez quelle traduction ? Le poème ?
💔😔 break my hart
اوف خیلی غم توشه همون اولشو میشنوی اصلا قشنگ احساس میکنی قلبت مُچاله میشه
فکر کنم به این میگن دلتنگی.........
روحت شاد شاد شاد
ویژگی مشترک همه مایی که الان این اهنگ رو گوش میدیم اینه حال هممون گرفتست🖤💔
من هرموقع گوش میدم آهنگای شمارو بغض میکنم. خیلی تاثیرگذاره برای من. بعدش حالم خوب میشه. بهترین تصمیم بوده این تلفیق
اويلي يا بويه 💔
خدا بیامرزد استاد
کاش من مرده بودم این آهنگ گوش نمدادم روحت شاد استاد شجریان دوست دارم
واقعا درود به اهنگ
چاره کن درد کسی که از همه ناچارتر است
🙏🧊man
Thankkkk uuuuuuuu
واقعا واژه ای که احساسو بتونه توصیف کنه پیدا نمیکنم…
يا ليتنا
I wish if there’s translation for this masterpiece and other deep and Touchful farsi music
my heart is sicker than your withered narcissus flower
my heart is sicker than your withered narcissus flower
cure the pains of the one who has the most pains of all
what would i do with my bad fortune ?
that my fortune is darker than your dark black eyelashes
if you have not promised to meet me tonight ,
then why my eyes are more awake than anyone else ?
(Tnx for listening to this masterpiece)
@@revy2544 can you also write in persian please
Shoooosh
Realy Sad
R.I.P 👌🏻
Thank you
Maşallah
واقعا متاسفم که کشورمون همچین الماسیو از دست داد🖤
R.I.P
همه انسانها از دست میرن.مهم قد ردانی کردن از یک چنین گوهرهایی است. که اینراهم مردم خوب ما انجام می‌دهند ولی متولیان مربوطه نه!
💙
RIP Shajarian
سلطان قلبم
That was too short...incredible
پهنای چهره مان را اشک شُست...
من که باشم تا بخواهم شادی و آمرزش برای روح بلندت استادجانم.
😢😭❤
چرا دارم گرییه می کنم ؟
دردت به قلبم
❤