이 대사를 왜하게 됐는지는 모르면서 무슨 제주도민이들이 육지사람들 배척하는거다라는 소릴하는 분들은 뭘까 싶네요... 드라마 보고 왜 저런이야기를하는지를 멐저 알고 그뒤에 어찌 됐는지를 알면 그띸소릴 못할텐데... 그냥 보라고 올릴 영상에 지역감정으로 분쟁일으키는분들은 뭐지싶네요.
생각을 해보세요 과거부터 육지에서 제주도에 오는 사람들이 어떤 사람들입니까? 다 죄짓고 벌받으러 온 범죄자들뿐이고 반대로 제주도 사람들은 섬에서 못 나가게 하면서 진상품만 목숨걸로 구해서 받치게 했지 . 흉년이 들어서 제주도 사람들은 굶어죽는 상황이라도 중앙정부에 아무런 도움도 못 받아보고 . . 결정적으로 4/3사건 . 빨치산이든 경찰이든 군인이든 전부 육지에서 와서 제주도민 죽인거잖아 우리집안에서도 세분이 돌아가셨어 그렇다고 그거 가지고 어디가서 하소연도 못하고 살아온게 제주도민들이지 경험의 산물이야 육지에서 온것들과 가까이 하면 안된다는 교훈을 뼈에 사무치게 배운거지
![[#회장님네사람들] 제주 토박이 고두심도 걱정됐던 〈우리들의 블루스〉의 제주도 사투리의 디테일ㅠㅠ 하지만 '국민 엄마'로서 완벽한 연기를 보여준 고두심🙏](http://i.ytimg.com/vi/ZnqC35tYBUA/mqdefault.jpg)
![[#회장님네사람들] 제주 토박이 고두심도 걱정됐던 〈우리들의 블루스〉의 제주도 사투리의 디테일ㅠㅠ 하지만 '국민 엄마'로서 완벽한 연기를 보여준 고두심🙏](/img/tr.png)
![[세븐틴/승관] 제주도 친구랑 사투리로 통화하기 | 부승관 레전드 사투리 | 220504 브이앱](/img/n.gif)
ㅋㅋㅋㅋㅋ찐제주도억양이다...
절대 연습으로 될 수가 없는 저 악센트ㅋㅋㅋ
원래 제주도 사람이래요 ㅎㅎ
아니 근데 궁금한게 ㅋㅋㅋㅋㅋ 저거 티비에서 방영할때는 그럼 자막이 아예 없나요? 시청자들은 자막 없이 제주도 사투리 백프로 이해해서 봐야하는 건가요? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@TheSpeflo자막있어요
저것도 많이 순화해서 대본 쓰신거래요ㅋ
찐이네요 ㅋ 도민인증 드리고 갑니다
제주도 사람이에요
42년간 제주도 살고있는
제가 느끼기에 정말 반가운
우리말 입니다.
동남아 수준의 미개한 외국어라고 생각합니다
서울 표준어가 우리의말이구요
관광객의 시선으로 비춘 제주도가 아닌 토박이의 삶을 잘 그렸다면서요??
@@JWinter93 드라마에서 고두심님이
쓰시는 말은 제주도에서 우리 도민들이 쓰는말
100%를 가져온것 입니다.
고두심님은 제주도에서 태어나셨습니다.
조상님들이 제주 출신이라 항상 제주가 그립습니다.
난 제주에서 태어났는데 주변 어르신들이 말하는게 다 비슷함
친구 녀석이 제주 토박이 인데..고두심 선생님 대사 듣곤 아 우리 어멍 같네 하더라고요
제주도민입니다 고두심샘은 찐 제주도민이우닼ㅌ
그나마 방송이라 한 템포 쉬어 방송해주시니, 다행이네요
진짜 레전드다 육지사람 (바닷사람) ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
제주도 출신으로 이거볼때는 우리어멍이랑 같은 말투라 인정하고 또 인정하는부분입니다
역시 고두심씨! 정말찰지게 사투리고람지기 고람수다예! 역시 멋진 명배우십니다~ 👍
진짜 우리 할머니랑 똑같다
저도그생각했네요 ㅎㅎㅎ
다른 배우들 사투리는 아무래도 평가하는 스탠스로 듣게 되는데 갓두심의 사투리는 감상하게됨ㅋㅋㅋ 그저 편ㅡ안
맞수다게 맞아~ 찐제주
고두심 제주 고씨임ㅋㅋㅋ
고씨는 거의 제주고씨 제주고씨 에서 파생된 전라도쪽 고씨 있는데 소수입니다
제주 사람으로써 고두심님 나올때마다 듣기 너무 편안해요 ㅎㅎ 전라도 사투리, 경상도 사투리처럼 제주의 말도 이 드라마를 기점으로 좀 더 알려졌으면 좋겠습니다
들으면 들을수록 중독성 있는 사투리긴 한데 죄송합니다. 자막 없으면 무슨 말하는지 모르겠습니다...
고두심님은 제주사람이래요
@@user-uu2is9ez6j이정도도 못알아 들으면 굉장히 어리신가보네요
@@김지원-x8v8z뭔 소리임 ㅋㅋㅋㅋ 나이랑 상관없이 제주 사투리는 알아 듣기 힘든 게 맞는데; 당장 우리 부모님께 들려드려도 무슨 말인지 모르실 듯
@@07kym 제주 토박이가 이정도도 못알아먹으면 어린게 맞습니다 부모님께서 이정도도 못 알아들으시면 제주 출신이 아니시거나 조부모께서 제주도 분이 아니시거나겠죠
제주 토박이인데 이 정도면 꽤 알아들을만한 제주말인데도 다들 생소하다고 할 때마다 재밌어요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저도 사투리권이라 그런가;
경상도 사람인데 전라도든 강원도든 그리고 제주 방언이든 어쨌든 한국 말이라 들으면 다 들리던데 모르겠다 못알아 듣겠다 하는 분들 신기하더이다.
자막없으면 한 20프로만 알아듣겟음..
나도 외가 제주라 엄마 외삼촌들 모일때마다 사투리써서 익숙하니 다들림
우리 할머니다…. 따라올수없음 억양은
그전까지 제주 연기 좀 어색했다가 이 장면에서 소름돋음. 진짜 고두심 배우님 좋다
헉 맞아요 진짜......
고두심씨 고향이 제주도셔요
@@Standing_in_the_woods 이 댓글쓰고 얼마있다 알게되었네요. 어쩐지 너무 잘하신다했어요
대사 받아치는 분도 리얼 제주도억양에 가까움.. 진짜 제주도 사람인데 연기다 보니까 좀 어색한 부분은 있지만 목소리톤은 제주도 아주망 톤임
맨마지막에 그릅서(갑시다)도 진짜 잘 살렸네…
고두심 배우님 고향이 제주도셔서 그런지 사투리가 자연스러우시네요
마지막에 맞수다게 맞아 ㅋㅋㅋㅋ 와 ㄹㅇ
고두심님 고향은 원레 제주도입니다. ㅎㅎ
정통 탐라어 😂😂😂😂😂😂😂
와 레알 우리할무니같아요 ㅠㅠ
나 제주도 사람인데 나보다 잘하네..👍👍
와,..,
외국어보다
혼란스럽네
내 사랑 내 조크탱
고두심님 고향이 제주도라고 하셨네요. 비하인드 영상에서 봤습니다
진또배기 제주 사투립니다 도민인데 할머니 보고싶네요…
역시 ㅋㅋ 제주 사투리는 그 특유의 억양을 살리지 못하면 아무리 사투리 단어를 써도 제주 사투리로 들리지가 않음 ㅠ
경상도 사투리 쓴다면서 사투리 단어 몇개 집어넣고 억양은 서울말로 하는 느낌이라고 생각하면 될듯
사투리의 가장 기본포인트는 억양이라고 생각함
걸읍서 ㅋㅋㅋㅋㅋ 찐
자이언티도 나오네
아프지망고~
야이씨ㅋㅋ 나 똥꼬털보 된다고ㅋㅋ😂
양 아 대 교~ 양 아 대 교~
자이헌티(쟤한테)
못알아 듣겠다 ㄹㅇ ㅋㅋㅋㅋ
찐 사투리네요 도민중의 도민 사투리 입니다
원어민이야. ㅋ
찐이다 ㅋㅋㅋㅋ
관광객들 제주도 오면 오해하지 말아야 하는게 제주도 사투리는 반말처럼 들립니다
자막없으면 못알아 듣겠네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
우리 할머닌줄
와 자막없이 들으니
뭔말인지 하나도 모르겟당;;;;
와 이게 찐 억양이지 이거지
제주 마씸게~ㅋㅋㅋ
제주도민으로써 저 얘기듣는 대상이 나라면 "어디서 굴러먹당~"이라고 중얼거리는 파트부터 급발진해서 대판싸우고 나감 두심이삼춘 네이티브라 PTSD오네..
그니까 저게 우쥬라이크 런던 스테이션....?
동네사람들 언제 나오나 하면서 봤다
아!~ 느네들이 찐억양 ㅋㅋ
제주도 도민출신 배우가 많아지면 좋겠수다
이거 ㅅㅂ 연기가 아닌데 ㅋㅋㅋㅋㅋ 찐 네이티브말투임
완벽한 사투리다진짜 제주도 36년살면서 ㅋㅋ 하나도 거리감이없노
근데 왜 노노 거림..?
@@hangeul7296 지나가라
이 대사를 왜하게 됐는지는 모르면서 무슨 제주도민이들이 육지사람들 배척하는거다라는 소릴하는 분들은 뭘까 싶네요... 드라마 보고 왜 저런이야기를하는지를 멐저 알고 그뒤에 어찌 됐는지를 알면 그띸소릴 못할텐데... 그냥 보라고 올릴 영상에 지역감정으로 분쟁일으키는분들은 뭐지싶네요.
고두심이 삼달리에 나왔어야 했다! 삼달리 최고 실세 해녀할머니로 나와야했어~~
할머니 보고싶어요
뭐라는거야 ㅋㅋㅋㅋㅋ
제주도 놀러 갔다가 펜션주인 할머니 말하는거 하나도 귀에 안들리더라 다른 언어쓰시는줄 알았음
경기도 토박이인 나는 이 드라마 보면서 간간히 자막이 필요했었음. 전체적인 의미는 대충 다 알겠는데 간간히 못 알아듣는 문장이나 단어가 있음. 내가 제주도 사투리를 몰라도 고두심배우 사투리가 엄청 자연스럽다는건 알수 있음
이게 제주도 사투리입니다. 다른 분들 제주도 사투리 연기 너무 오글거려요.ㅠㅜ
고두심씨 육지사람 욕하지마라수다께~😮
쿵짝맞앙허넨 >> 쿵짝맞아그넹
팬안허우다
그나저나 중간에 이수지...특별출연 했었나...?
할머니보고싶음 고두심 연기 볼때마다 ㅋㅋ
어색한 부분 여럿 있지만 제주도 사람으로 말해보자면 저기서 권장허고(권장하고)라고 하는데 어르신들 대화할 때 저런 명사 잘 안씁니다 허랜하고(하라고 하고)가 좀 더 자연스러워용 흐름상 명사를 대신할 수 있으면 다 빼버립니다 ㅋㅋㅋㅋ ㅜ
고두심 빼고 다 어색하네 ㅋㅋ
저거시 몽 마리시여??
방안에서 듣기만햄신디 제주보룸 불엄쪄
왜 저런말을 하냐면 바다가에서 죽어가는 해녀들도 많이봤고 육지에서 온 것들이 뭐알아서 바닷일을 하냐 그리고 저여자애가 거짓말해서 더화가난거구
자이언티
전형적인 폐쇄적이고 닫힌 제주도 사회를 보여주는 사투리이기도 함.. 제주도 사람외엔 믿음도 정도 주지 않는
뭔 소리? 내륙과 떨어진 섬이기에 말이 다른 건 당연한 거고. 다른 지방 사투리는 다른가? 할머니들 찐 사투리는 어딜 가도 알아듣기 어려움. 배탁적이라 느낀다면, 역사적으로 육지것들이 제주에 와서 어떤 짓을 했는지 함 알아보고 얘기하길
왜 저런 이야기를 하게 됐는지 알고 이런 글 적으시나요?? 제주도 폐쇄적인거 맞긴하죠 하지만 지금 저 대사로만 제주를 판단하는건 너무 폐쇄적인 생각 아니실까요?
사투리랑 감정이랑 무슨 상관이야? 전혀 상관도 없는걸 붙여서 말하네? 너나 사고를 좀 열어. 좁아터지니까 상관도 없는걸 붙여서 말하지!
사투리랑 감정이랑 무슨상관?
전혀 상관도 없는걸 붙여서 말하네?
너나 사고를 좀 열어! 좁아터졌으니까, 관계도 없는걸 붙여서 말하지!
영어잘하는 나람이 외국영화 자막없이 보는느낌이 이런걸까
자막없이도 뭔말인지 다들림
근데 보통 엄청 빨리 말씀하시는데 고두심님은 반대로 엄청 천천히 말씀하시네요. 그것도 좀 신기.. 일부러 천천히 말씀하시는건지..
원래대로 빨리말하면 시청자들 진짜 하나도못알아들읅거니까요 ㅋㅋ
우리외할머니 도천천히 말하시는데
와 대단. 전혀 연기 안 같고, 그냥 말하는거 같다
다구리
지엉허넨 > 지엉으네 임
"이제부터는 자이헌티"
자이언티 : (헐레벌떡) "부르셨어요...?"
자이언티만 들리네
네이티브 스피거ㅋ
차별이냐!
あまり上手くない人います
なるほどです
자이언티요?
솔직히 통역사가 따로있고 자막도 달리는거보니 제주도말은 사투리 수준이 아니에요
대한민국 사람들이 못 알아듣고 듣기 힘든거보면 외국어에요 저건
제주어라고도 한다함
닉넴 보소ㅋ 지역갈등 조장할라는거 뻔히 보이네
정식으로 사투리가 아니라 제주어 라고 합니다. 중세 국어 발음이 많이 남아있고 중세국어 연구에 많이 도움이 되고 있다고 합니다
@@룰루-o2f ?ㅋㅋㅋ 그냥 전라도라고만 써있는데 지역차별 이러고 있네 ㅋㅋ 하여튼 홍어들 피해의식 수준 ㅋㅋㅋ
스페인어 포르투갈어 정도 차이보다 살짝 더 크다고 봐야함
자이언티가 육지말로 쟤한테였군요?
ㅅㅂ저게 뭔언어야..
응 4.3
친구야 어린애인지 아닌지는 모르겠지만 그 발언은 너무 어리석다 4.3을 아는거면 제주도 사람 같은데 에휴
참 철없다
몽골얘들이 한동안 점령해서 그런지 특유의 이질감이 있네
외지인 배척하고 스스로 소멸 하고 싶어하는 지방민의 모습을 잘 보여주네요
제주국 사람들이 육지사람들에게 정을 주지 않기때문에 뒷통수도 거리낌없이 후려치는 것일까요?
생각을 해보세요 과거부터 육지에서 제주도에 오는 사람들이 어떤 사람들입니까? 다 죄짓고 벌받으러 온 범죄자들뿐이고 반대로 제주도 사람들은 섬에서 못 나가게 하면서 진상품만 목숨걸로 구해서 받치게 했지 . 흉년이 들어서 제주도 사람들은 굶어죽는 상황이라도 중앙정부에 아무런 도움도 못 받아보고 .
.
결정적으로 4/3사건 . 빨치산이든 경찰이든 군인이든 전부 육지에서 와서 제주도민 죽인거잖아 우리집안에서도 세분이 돌아가셨어 그렇다고 그거 가지고 어디가서 하소연도 못하고 살아온게 제주도민들이지
경험의 산물이야 육지에서 온것들과 가까이 하면 안된다는 교훈을 뼈에 사무치게 배운거지
뒷통수 당하는건 니가 모지리라 당하는거 아님? 웬 제주도 사람탓 ㅋㄱㅋ
@@niddoong 네 다음 제주국민!
@@oj6956 네 다음 지가 멍청해서 당해놓고 일반화하는 버러지 ㅋ
@@oj6956ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ저기요 통수는 제주사람이 안치는데..제주에서 바가지하는 사장들보면 육지사람입니다…제주도민들도 그런 바가지 씌우는 곡 안가요~
자이언티요?