Came across a cover of this song by The Commodores band (Lionel Richie), & one comment mentioned the original. So, here I am! Great song! I love that music is so universal! Happy Holidays to all! 🎄
I was sitting at this bar in golden gai called Hecate and they started playing this. The vibes were immaculate and I was drunk off my ass happy as shit. It was a core memory for me and can't wait to go back next year
Our first time back in Tokyo after the pandemic lockdowns, having a beer at this bar in Shinjuku then the DJ starts his set with this song. Memorable. Gave me goosebumps. Cheers, kampai, prost!
Ame wa yofuke sugi ni Yuki e to kawarudarou Silent night, holy night Kitto kimi wa konai Hitorikiri no Christmas Eve Silent night, holy night Kokoro fukaku Himeta omoi Kanaerare sou monai Kanarazu konya nara Ie souna ki ga shita Silent night, holy night Mada kienokoru Kimi e no omoi Yoru e to furitsuzuku Machikado ni wa Christmas tree Gin iro no kirameki Silent night, holy night Ame wa yofuke sugi ni Yuki e to kawarudarou Silent night, holy night Kitto kimi wa konai Hitorikiri no Christmas Eve Silent night, holy night
Lyrics in English: (Note some lines may feel awkward because things that are single concepts in Japanese require multiple to explain in English, vice versa. This was hand-translated and I don't speak Japanese that well. There will be mistakes, some of them very bad!) Rain falls after late at night I suppose it'll turn to snow Silent night, holy night Surely, you're not coming It's just me on Christmas Eve (Notes: more literally a "just-me" Christmas Eve) Silent night, holy night I thought I was hiding (Notes: These lines would be flipped around but English word order) My sincerity deeply (Notes: Kokoro can mean sincerity.) I can wish but I also can't (Unsure.) I made sure tonight I felt I could say (Not confident about this either) Silent night, holy night [INTERLUDE] My feelings for you Disappear and remain And continue to fall into the night On the street corner there's a Christmas tree [With] silver sparkles Silent night, holy night Rain falls after late at night I suppose it'll turn to snow Silent night, holy night Surely, you're not coming It's just me on Christmas Eve Silent night, holy night
この曲を聴くとやはりJRのCMが脳裏を・・・。
小生丁度３０歳・１９８９年、
『牧瀬里穂さん』が大好きでした！！
『人と会う』大切さを知らされた気がします!
奥様である『竹内まりやさん』
小生大学時代一度御本人をお見かけしたことがあります!
my lovely christmas song
Came across a cover of this song by The Commodores band (Lionel Richie), & one comment mentioned the original. So, here I am! Great song! I love that music is so universal! Happy Holidays to all! 🎄
I was sitting at this bar in golden gai called Hecate and they started playing this. The vibes were immaculate and I was drunk off my ass happy as shit. It was a core memory for me and can't wait to go back next year
I listen to this song every Christmas season. It's my favorite Christmas song!
Our first time back in Tokyo after the pandemic lockdowns, having a beer at this bar in Shinjuku then the DJ starts his set with this song. Memorable. Gave me goosebumps. Cheers, kampai, prost!
The JR Christmas Express adverts brought me here, man this song is so good.
I enjoyed looping this song nonstop Christmas 2022. Now I get to do it again for Christmas this year!!
絵面が素晴らしい✨ここまでフルでupしてくれてありがたい😚
The countries may be different, but man, music will always find a way
来月、、12月24日、クリスマスイブ、25日クリスマス🎄が来ますね、まあ楽しみですね、
Ame wa yofuke sugi ni
Yuki e to kawarudarou
Silent night, holy night
Kitto kimi wa konai
Hitorikiri no Christmas Eve
Silent night, holy night
Kokoro fukaku
Himeta omoi
Kanaerare sou monai
Kanarazu konya nara
Ie souna ki ga shita
Silent night, holy night
Mada kienokoru
Kimi e no omoi
Yoru e to furitsuzuku
Machikado ni wa Christmas tree
Gin iro no kirameki
Silent night, holy night
Ame wa yofuke sugi ni
Yuki e to kawarudarou
Silent night, holy night
Kitto kimi wa konai
Hitorikiri no Christmas Eve
Silent night, holy night
これで外国の方も口ずさめますね😃
Thx for uploading this
Merry Christmas everyone!
great tune :)
Lyrics in English:
(Note some lines may feel awkward because things that are single concepts in Japanese require multiple to explain in English, vice versa. This was hand-translated and I don't speak Japanese that well. There will be mistakes, some of them very bad!)
Rain falls after late at night
I suppose it'll turn to snow
Silent night, holy night
Surely, you're not coming
It's just me on Christmas Eve (Notes: more literally a "just-me" Christmas Eve)
Silent night, holy night
I thought I was hiding (Notes: These lines would be flipped around but English word order)
My sincerity deeply (Notes: Kokoro can mean sincerity.)
I can wish but I also can't (Unsure.)
I made sure tonight
I felt I could say (Not confident about this either)
Silent night, holy night
[INTERLUDE]
My feelings for you
Disappear and remain
And continue to fall into the night
On the street corner there's a Christmas tree
[With] silver sparkles
Silent night, holy night
Rain falls after late at night
I suppose it'll turn to snow
Silent night, holy night
Surely, you're not coming
It's just me on Christmas Eve
Silent night, holy night
@@vevo5627 thanks
これで外国の方も歌詞の内容が理解できますね😃
🎉🎉😊
2024/08 🎉🎉🎉
点滅するライトやバー、回るレコード…今のデジタル音源とは違う何か。
メタルヒーローを思い出したのは私だけでしょうか？ｗ
レトロな音源からしか醸し出せない雰囲気もまた至高🎄