【日本語字幕】定時退勤/イ・イギョン 칼퇴근/이이경 カルテグン

[@サラブレッド-g4f]

社長と課長も一緒に帰らせようとするのいいな

[@test000-br7gi]

社長「家帰りてぇなぁ...」
部長「家帰りてぇなぁ...」　
課長「家帰りてぇなぁ...」　
平社員「家帰りてぇなぁ...」
株主「だめです、もっと働いて私たちのために利益を生み出しなさい」

[@かきたつばたろう]

@@test000-br7gi流石にブラック企業に投資は不安になっちゃう😢

[@lego42]

동의합니다ㅋㅋ

[@チャーシュー太郎-g8f]

上司にいられると帰りづらいからさっさと帰ってくれってことでしょ

[@ぼのぼの-c1k]

テグンナセヨ
なので「お帰りください」ですけどね☺️
帰りましょう！ではないかな。

[@ai-ox8fk]

壮大な愛の歌でも、命の尊さを歌うんでもなく、意外とこういう歌が世界を救えるんじゃないだろうか。憎み合うのがバカらしくなる歌が本当は必要な気がする。

[@lr249]

確かに

[@あかさたなはまやらわ-y9u]

本気で訴えたい言葉が必ず伝わるとは限らんからな

[@ら8631]

そーだよなあって思った。こういう曲が今の世の中には必要ですね。

[@さしすそーだ]

飲み会があって絶望するバックダンサーめっちゃ好きw

[@G4L-n9c]

2:48右端の子供みたいに床に転がってダダこねてるニキ好き

[@あかさたなはまやらわ-y9u]

本心半分やろうなぁ…

[@ba-3548]

これの作曲と振付を考えたやつは天才だと思う

[@大-n8h]

ありがとう

[@古賀千遥-o8b]

この曲がきっかけで韓国語学習始めたんだけどモチベになり過ぎてる、退勤の熱い声を日韓の架け橋にする

[@ぱかぱか-m1t]

今まで見た韓国語学び始めた理由の中で1番おもしろいです🤣

[@rol6233]

どうせ皆言葉わからないだろうし行きたくない飲み会あったらカラオケで歌いたいwwwww

[@Tomoon6]

あとでバレるってwwwwww

[@はまぐりあさり-e4k]

ご親切に日本語字幕ついてるかもよ😂

[@arielg5414]

😂このコメント最高
でもこれから韓国語習いたい。

[@逢坂大河-q4u]

絶対うたうww決めたww

[@atfield7819]

2次会まで参加するのが偉い

[@マルグレーテ-f8j]

「私の夫と結婚して」であんなにクズで共感できない役柄やってるのに、歌はめちゃくちゃ共感できるの面白い。

[@iyoihinma]

今まで聞いてきたK-POPで一番好き

[@るーた-w2q]

それは草

[@stationery.micker9375]

多分反韓で草

[@G4L-n9c]

一番共感できるもんね

[@JustinSmith-vc2sq]

@@stationery.micker9375反韓ならこれすらも何らかの陰謀論つけてケチつけるから多分違う

[@頑張るんばしんちゃん]

私も

[@Frozen-vegetable-pilaf]

「私の夫と結婚して」から来たんだけど、演技もうまくて面白い上にこんな面白い歌も歌ってらしたのかwww

[@유타치-r2v]

韓国人であれ日本人であれ、この歌に共感するのを見ると、人の暮らしはみんな同じだ。

[@이이-g5o4j]

일본 한국 두국가의 삶이 유독 닮아있는것도 있죠

[@perduskadastra]

@@이이-g5o4j 사회문화적으로는 죄다 일본 것 갖다 베꼈으니까 그렇고, 인종적으로는 유전적 근연도가 제일 가까우니 닮을 수 밖에

[@함경남도]

노동자의 복지가 탄탄한 독일 같은 나라들이 부럽습니다. 빡빡한 눈치문화가 만연한 한국과 일본이 고용문화 측면에서는 최악입니다.

[@SSK-rd1wo]

한국 노동법들을 일본을 통해서 도입함. 또, 문화적 유사성이 있어서 큰틀에서 매우 비슷함. 세부적인 부분에서는 다르지만

[@kitty-k1f]

飲み会嫌いな韓国人もいるんですね。私たちと同じだ。

[@jin0412zill300zx]

カズレーザーみたいな服きたイケメンが超笑顔でこれやってるのすきすぎるww

[@mikulo01]

社長部長課長のところお辞儀するの好きwwwww

[@地理系と鉄道と岡山の人]

韓国では
お辞儀するといじめられっ子
ってイメージがあったと思うから
社長と部長と課長に
いじめられてるんやろ()

[@りーりーめんめん]

定時になったらこの曲を会社で流して帰らないといけない法律を作りたい

[@鶏冠井咲蘭]

この曲嫌いになりそうでそれはそれで嫌w

[@rigu1677]

ナイス

[@alias914]

定時の15分前です。帰る準備も必要です。

[@じぇーむずASMR]

@@alias914草

[@小籠包-k6z]

日本語バージョンほしいわw

[@えすかぺ]

急におすすめに出てきたんだけど何これwwwwwwwwwwww

[@古賀千遥-o8b]

前にこの歌をきっかけに韓国語学習始めたってコメントした人間なんだけど、字幕なくてもこの歌の意味がわかるようにまでなったよ、ありがとう、私たちは退勤したいの気持ちで分かり合えるかもしれない
まだまだ韓国語学習するよ

[@ILLHY]

배워서 나한테 결혼하러와

[@パンダ-q5t]

2ヶ月でそこまでいくって凄くないか？

[@cha-so330]

コーラスでたまに（ﾃｸﾞﾝ⭐︎）とか（ｲｹﾞﾓﾔｲｹﾞﾓﾔ）言ってるのじわじわくる

[@ru6156]

インスタで流れて来てから頭から離れなくてフル聴きに来てしまったwwwwwww
ちなみにですけど、聴けば聴くほどおさかな天国に聴こえてきました、、、

[@Milkyway0001y]

残業時間が各国で断トツな日本と韓国が団結してるのいいな

[@user-gj5zg2og7b]

この単純なメロディーがまたいいんだ

[@tokaboca7896]

こんにちは韓国人ですが、日本人がこの曲が好きなのはとても良いです。

[@あゆ-l8f]

나는 한국이 좋아요

[@user-q4c3g]

この曲大好き！！

[@チコリ-z6c]

本当にハンドマイク生歌ですごすぎるwww

[@Gsann0713www]

2:45 からのバックダンサーの表現力好き

[@ela.444]

わかりみがありすぎる😂😂😂
なんとも言えん表情❤

[@kykymusic89]

振付練習の時からみんな楽しかっただろうなと想像できる😂

[@ptakanaga1102]

飲み会するなら出勤時間遅らせてくださいで腹筋崩壊した笑
飲み会あると定時＋残業＋飲み会の三重苦なのがキツイわぁ。せめて飲み会する場合は定時退勤2時間一本勝負とかルール決めて欲しい。

[@ryo594]

めちゃくちゃ最近の歌かと思って調べたらMV4年前だった😂

[@mochimochiomochi1849]

コメント欄めっちゃ平和で草　みんな退勤したいんだね　おつかれさま

[@redking0719]

韓国人も同じ考えで安心した日本だけじゃないんだ、よかった

[@よっちゃん-o4n]

韓国の音楽とかハマったことないけど今回ついにハマった感じがしてる。

[@るつ-n3l]

歌詞の印象強くて割と激しいダンスの中歌ってる凄さに誰も気づかない説

[@マルコ-s4c]

しんどいじゃないですかのときの顔がめっちゃしんどそうでおもしろい

[@かきたつばたろう]

なんかこの曲調といいリズムといい韓国でしか聞けないやつで見つけてすごい幸せ

[@jamonthelespaul]

一番影響力があるであろうk-pop

[@miuiuiui-y4v]

これ韓国の総選挙で流れたの好きすぎる

[@かきたつばたろう]

まじかwwwwwww

[@まーやん-b5e]

草

[@nmmn7266]

頭に残る。。。日本進出してくれ頼む
これはブームになるぞ

[@ぼんぼり-s9y]

カメラワーク神だろw

[@frphts2415]

突然紅白に出てきても唯一納得して見られる韓国人歌手

[@交通戦争]

お前脳みそウジ虫湧いてそうだな

[@user-hk4ql1ou9c]

なんとなく、なんとなくだけど原田泰造にカバーして欲しい

[@Yuca-o4b]

分かる〜〜

[@日産二郎]

想像しながら見るとなんだかイ・イギョンが原田泰造にしか見えなくなってきた笑笑

[@日産二郎]

イントロのダンスとか特に笑😂

[@チャッパチュプス]

声似てる？笑

[@s.s5755]

服装だけで言ったらカズレーザーかなー

[@my.star_Felix]

サビ入る前「イゲモヤイゲモヤ♫」って小さく聞こえるの好き

[@Hana-cc7wu]

この曲が日本ではやっているって面白くて悲しいです😭残業は全世界共通だよね。
みんな頑張ろうー！定時退勤しようー！

[@haveaniceday3976]

同じ労働者として韓国で君を応援する ლ(◕ᗜ◕ლ)

[@POTATOww]

どの年代が流行ってるんでしょうか？TikTokでしょうか？　韓国全般的に好きなのでとても気になります！！教えてください🙇🙇

[@U-_-U.o0]

@@POTATOwwTwitterで定期的にバズってる

[@たつや-h8q]

アイコン同じですね☺️

[@ktbkrrr]

床でバタバタし始める振り付け最高すぎる

[@momonnu5571]

頼むからMステに出てくれ！

[@小栗旬でしゅん]

最近これを流しながらベッドに入ると落ち着いてすぐ眠れます。

[@ぴぴ-f9o]

さすが俳優さん表情管理完璧www

[@상남자-w1u]

국적을 떠나서 다 싫어하는건 공통 아니겠습니까 전 오늘도 출근합니다 일본 여러분 오늘도 화이팅 합시다…

[@Nijinoshizuku105]

Fighting 🤝

[@kykymusic89]

화이팅💪ファイティン！

[@kokoro6306]

好きすぎてかんぺきに歌えるし踊れるようになってしまった

[@minnie39kkura]

退勤、飲み会、〜したいです　などの韓国語をこれで覚えました

[@日本人キムチャノ]

残業も追加

[@user-kd3py2ui8p]

@@日本人キムチャノ ㅡ랄ㅡ

[@ns88943873]

@@日本人キムチャノ 우리 집 기무차노가 침을 줄줄ww

[@Leemandubu]

야간근무(夜間勤務)yagankeunmu
=야근(夜勤)yakeun
=殘業

[@なつ-j8u]

閉店5分前に店に入ってきてゆっくり買い物始める奴のそばで歌いたい

[@O_aa_0]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 너무나도 내 마음

[@영K-b9d]

ㅋㄱㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋ

[@MessiLionel-w9y]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Ha-vl1xb]

何書いてるかわかんねぇぇぇぇぇ

[@hansol_0218]

@@Ha-vl1xbめっちゃわかるWWWWWWWWWって言ってますね。閉店時間ギリギリに来る客は日韓共通なのか…www

[@forest_comcomble]

やばい！残業嫌だけじゃなくて、飲み会嫌のパートもあったの！？
この歌すきすぎる！！！笑笑

[@ぱん-f6w]

サビ直前の「イゲモヤイゲモヤ〜」ってコーラスめっちゃ好き

[@4ho8po]

今さら気づいた
連絡してくる彼女はすでに退勤してるホワイト勤務なんだな………………

[@esunshine954]

공무원일듯 ㅋㅋㅋ

[@KA-xx8bw]

私たちの推しも『退勤』って言葉が大好きなんですよ……(長男が「退勤は幸せだ」という字幕と共に晴れやかな笑顔をうかべる画像が出回ってるグループのオタク)

[@櫻井ぴよ]

歌詞もリズムも謎振り付けも好きすぎる

[@영K-b9d]

수수께끼 안무ㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 안무 특이하긴 하죠ㅋㅋ

[@らも-x9z]

韓国って勝手にかっこかわいいアイドルの歌多いイメージあったけど全人類の心の底にあるものを歌っているの初めて見て驚いてる

[@凪都-f9q]

字幕ありでみるとにっこにこのイケメンが、るんるんの音楽で帰りたいぜ！！！って言ってて最高です。

[@knt6799]

切実すぎて涙出てくる…😭
日本人も韓国人も毎日お疲れ様です…

[@yxxki914]

Instagramで知ってここに辿り着いたけど、最高すぎる
韓国語は、分からないけどリズム感と韓国語の発音が好き！！！　あとこの俳優さんもすき！！

[@YUZI-gg1ok]

定時になったらこの曲流そ

[@tana-Sasaki-oe5yh]

頭の中から離れないんだよなこの歌詞と曲の旋律

[@yomoyomo02]

「私の夫と結婚して」の演技も素晴らしかったのに歌もうまいって魅力的な方ですね…あとまじで残業は嫌だしまともな残業代払われないから気持ちすごくわかる…共通の悩みなんだね

[@じぇーむずASMR]

居酒屋でバイトしてるのですが、店じまいしても店長が酒飲み始めて全然帰れないのでキッチンでこれ流そうと思います！ありがとうございます！😊

[@kawaiichillbird]

\ｼｯﾎﾟﾖ♪/っていうバックコーラス好き
「〜ゴ　シッポ」が正確な文法だと思うけど合いの手だから短くしてるのか分からないけど可愛い

[@G4L-n9c]

ネタ曲かと思ったらガチ神曲で草

[@jigawomottahana]

韓国語やっぱり大好き、聴いてるだけで楽しい

[@enokidake5844]

3:06
ダンスに全振りしてて歌えてないの好き。

[@あんぱん-l7j]

これ草

[@けんサン]

ホントだ笑

[@ゆさにゃん]

息上がってて草

[@usamimi7913]

こういう曲のほうがかえって個性的に思えるし、歌がストレートに伝わってくる。
そして、聴くとシンプルに元気が出ます。

[@荻原駿汰-u9t]

毎晩見に来てしまう
中毒性が家系ラーメンを超えた

[@ああ-p9g1n]

1:12 帰りにくいんですって言いながら満開の笑顔なのシュール可愛い😍

[@mm-hi6bt]

イントロの時顔がずっと正面向く振り付けにしてくれた人天才

[@daron0709]

神曲と言わざるを得ない

[@nanatsujiya_dx]

普段K-POP聴かないのに急にオススメされました
とても教育によいと思います！Eテレで流しましょう！

[@SourCreamTamanegi]

kpop全然聴かないけどこの曲は好き

[@mikimuu683]

3:07ここの振付好きすぎるww

[@aespakarina0411]

めっちゃわかるwwwwwwwwwwwww

[@shoh.1196]

わかるw

[@N_coups88]

うちは 0:52 が謎に好きですwww

[@mochimochi_manmaru]

1:44 真っ赤なデカ男が宙を舞う時間助かる

[@user-bokuaneko]

原田泰造って言われてから声も似てる気がしてきて余計カバーして欲しくなってきた笑笑

[@user-jkjkjkjklavieenrose]

韓国ドラマ好きの私もこの頃イギョンさんいいなって思ってたけど、こんな共感する曲歌ってはとは😂

[@はまぐりあさり-e4k]

退勤連呼から始まるのおもろすぎる😂😂

[@0inarixp]

日韓お互いにこの曲を楽しめるのは嬉しいと思う反面悲しくも思います😂

[@hirono6090]

キャッチーすぎる。韓国語の勉強になりますね。なんだかんだ上司にちゃんと敬語使ってる感が良い。

[@KS-ru3tp]

急におすすめに出てきたんだけど最高すぎるこの歌。笑
日本の歌番組に来て欲しい😂❤

[@Frozen-vegetable-pilaf]

日本語版配信決定おめでとうございます！明日が楽しみ！

[@圧倒的百松]

ヤダヤダ期入ってるダンサーさんすき

[@mt4679]

"一度食べたらやめられない" みたいな中毒性のある歌😂彼のファンミーティングなら行ってみたい🎤

[@COMEDIANSHIGEP]

KPOPで文句無し一番の神曲

[@Cucumber_Rita]

この人の声とか表情とかダンスとか、なーんか癖になる
好きだわ‪ぁ

[@jin-uu6mm]

한국도 일본도 모두 파이팅입니다..😢

[@sakimarumarumaru]

フィギュアスケートをやっておりまして、社会人がアマチュアで出る試合には、要素に指定がない自由なパフォーマンス部門が設定されているものあって、皆さん自由に滑るんですが、真面目にこの曲でプログラム作るか迷ってます(全力でスーツのジャケット投げ捨てたい)

[@pony929525]

声がぜんぜんブレてない！さすが！

[@nzzismile]

本業は俳優なのにさすがですよね

[@user-cv9hf1ke5l]

大サビの1.2.3次会ってとこの頭のフリがキレキレでワロタ

[@紬凪-n2p]

1차2차3차のとこ好きすぎる笑笑

[@ruru0072]

この歌知ってから毎朝聞きながら出勤してる
何故か気持ち楽になるんよね！

[@磯山香織-u7k]

飲み会するなら出勤時間遅らせろは笑った😂ほんとその通り！！！！時給10000円出したら行ってやってもいいわ！！！！

[@nanana0707]

帰りにくいですのとこめっちゃすきwww

[@あや-t4y3m]

毎朝聞いて鼓舞してます

[@だいき-q3z]

やばい
これ一回しかまだ聞いてないけどもう頭の中にこびりつくほどクセになる笑笑

[@由-d3f]

出たー！定時退勤や(笑)共感しかない😂

[@深月-k2v]

まじでこの曲作った人天才だと思ってる
ノーベル賞授与

[@user-ex8hd3hc8i]

あのドラマの人で草
一気に好感度上がったわ笑

[@Yakei_project]

歌詞の内容から想像できない曲の明るさがいい
振り付けも相まって面白い

[@holidayparade1001]

韓国でも帰りにくいとか飲み会嫌だとか一緒なんやなって親近感得たわ

[@KAZU-rider]

この曲の意味がわかる共感だわ

[@0ctnne]

社会人になって数年経ってもこの時期になると必ず聞きにきてしまう