E grazie al piffero.. in Italia.. Ma se impari l'inglese e poi lo ascolti originale la voce di De Niro è ancora meglio.. con tutto il rispetto per Amendola.. Ci sono battute in Slang Newyorkese che non si possono tradurre in italiano.. altrimenti perderebbero senso..
come ha riconosciuto piu' volte Scorsese Toro scatenato ed il personaggio autodistruttivo di J La Motta sono stati ampiemente ispirati dallo Zampano' del film La strada di Fellini
Non dire stronzate e non parlare se le cose non le sai, in un intervista ufficiale lo ha detto lo stesso Jake Lamotta, anche a distanza di molti anni, che la moglie lo tradiva con il fratello... Le cose purtroppo non sono andate così perché quando a provato a picchiarla il fratello si è anche permesso di interferire con un coltello in mano quando in realtà una zoccola del genere si meritava di andare in giro con gli occhi viola e il fratello uguale
@@cristianafiori6402 le stronzste le stai dicendo te... Tutti quanti dicevano che Jake era pazzo e manesco, oltre che paranoico.. La tua tesi è che sia tutto falso solo perché lo diceva Jake per razionalizzare le due scelte? Ma per favole, da una parte c'è la tua intervista ufficiale da 4 soldi di Jake.. Dall altra decine di testimoni... Fatti 2 conti
@@MegaOnaga e chi sarebbero le decine di testimoni eh? Chi? Il fratello che si scopava la moglie e la moglie che scopava il fratello? Ma per favore, non li ha visti nessun'altro e se intendi i testimoni che lo avevano visto paranoico in altre occasioni pensi che non siano stati pronti a buttargli merda addosso e a non credere che la moglie era in effetti una gran puttana traditrice e il fratello un traditore?
@@cristianafiori6402 ma te che cazzo ne sai? Tutto sto impeto per rispondere a un mio commento di 7 anni fa su una storia che manco è tua? Fatti na camomilla va
Il vero lamotta rimase talmente impressionato dall'interpretazione di de niro , tant'è che alla fine del film chiese alla moglie " ma veramente ero cosi ?" E lei " no, tu eri peggio"
@Rocco Scaligeri Bah. Io avevo uno zio al Bronx, in quegli anni. E mi raccontava sempre che era come essere un po' in un quartiere popolare di Napoli o Palermo (con una spruzzatina di irlandesi, portoricani, afroamericani ecc.). Le stesse scene di ordinaria inciviltà...
non è tanto De Niro che è una montagna e Jack La Motta come si comportava in casa soprattutto col fratello la sua gelosia ha distrutto tutto un pazzo furioso ..... .
Grande Amendola ... di sicuro se è stato doppiato cos,ì un motivo studiato di sicuro c'è stato per la distribuzione in Italia che andasse recepita per gli italiani di tutte le regioni ... qui non si trattava di doppiare una SCENEGGIATA NAPOLETANA!
Eppure, Amendola, è diventato famoso proprio grazie al suo napoletano "sporco". Perché, quando andò a fare il provino per doppiare Dustin Hoffman in "Un uomo da marciapiede", inizialmente, lo doppiò in italiano pulito. Però, essendo il personaggio di Hoffman un vagabondo, malato di tisi, che vive di espedienti, si accorsero che andava un pochino caratterizzato. Quindi, Amendola suggerì di sporcarlo in napoletano; "Da quel giorno potevo doppiare anche le donne". Disse lui, scherzando...! 😅
303 like thi's moovie is story....fukyou guys!!! e na bobma sto film e bianco e nero ma e fatto apposta a esse bianco e nero mica che non c'erano i colori
Un De Niro MOSTRUOSO. Livello interpretativo raggiunto da pochissimi nella storia del cinema.
non ci sono parole per descrivere l'interpretazione di deniro.
l'unico film di Scorsese in cui Joe Pesci fa la parte del "buono"
CAPOLAVORO ASSOLUTO ❤😢. Questa é la mia scena preferita del film
De Niro è un grande! Però in Italia, se non avesse avuto la voce di Ferruccio Amendola ... !
Un vero dio
Amendola leggenda
Infatti
E grazie al piffero.. in Italia..
Ma se impari l'inglese e poi lo ascolti originale la voce di De Niro è ancora meglio.. con tutto il rispetto per Amendola..
Ci sono battute in Slang Newyorkese che non si possono tradurre in italiano.. altrimenti perderebbero senso..
Verissimo
Non a caso vinse l'Oscar nel 1981 per tale interpretazione ...
Paosi May esatto
Il bello è che effettivamente al cognato lo ha baciato sulle labbra mentre al marito sulla guancia 😂
De Niro e' tra i grandi di tutti i tempi
Ha fatto un macello aaaaa ha craccato a tutti aaaaa
come ha riconosciuto piu' volte Scorsese
Toro scatenato ed il personaggio autodistruttivo di J La Motta
sono stati ampiemente ispirati dallo Zampano' del film La strada di Fellini
Sara' anche il doppiaggio, ma la 'trasformazione" di De Niro e' strepitosa
Gran film
Che maschio vero! Certe vacche vanno trattate cosi purtroppo....magari si potesse ❤
Vergogna!
ALTRA CATEGORIA....
no ti sbagli, la motta era paranoico forte, la moglie gli ha detto cosi solo perchè era stufa delle paranoie del marito... :)
Non dire stronzate e non parlare se le cose non le sai, in un intervista ufficiale lo ha detto lo stesso Jake Lamotta, anche a distanza di molti anni, che la moglie lo tradiva con il fratello... Le cose purtroppo non sono andate così perché quando a provato a picchiarla il fratello si è anche permesso di interferire con un coltello in mano quando in realtà una zoccola del genere si meritava di andare in giro con gli occhi viola e il fratello uguale
@@cristianafiori6402 le stronzste le stai dicendo te... Tutti quanti dicevano che Jake era pazzo e manesco, oltre che paranoico.. La tua tesi è che sia tutto falso solo perché lo diceva Jake per razionalizzare le due scelte? Ma per favole, da una parte c'è la tua intervista ufficiale da 4 soldi di Jake.. Dall altra decine di testimoni... Fatti 2 conti
@@MegaOnaga e chi sarebbero le decine di testimoni eh? Chi? Il fratello che si scopava la moglie e la moglie che scopava il fratello? Ma per favore, non li ha visti nessun'altro e se intendi i testimoni che lo avevano visto paranoico in altre occasioni pensi che non siano stati pronti a buttargli merda addosso e a non credere che la moglie era in effetti una gran puttana traditrice e il fratello un traditore?
@@cristianafiori6402 ma te che cazzo ne sai? Tutto sto impeto per rispondere a un mio commento di 7 anni fa su una storia che manco è tua? Fatti na camomilla va
@@MegaOnaga 😂😂😂 Ma insomma se la scopava o no sta Vicky il fratello???
certo che la motta si scazzava facile...
Vero
Il vero lamotta rimase talmente impressionato dall'interpretazione di de niro , tant'è che alla fine del film chiese alla moglie " ma veramente ero cosi ?" E lei " no, tu eri peggio"
Eravamo degli animali.
@Rocco Scaligeri Bah. Io avevo uno zio al Bronx, in quegli anni. E mi raccontava sempre che era come essere un po' in un quartiere popolare di Napoli o Palermo (con una spruzzatina di irlandesi, portoricani, afroamericani ecc.). Le stesse scene di ordinaria inciviltà...
GIANMARCO GROPPELLI: MOVIES REVIEWER-POET-WRITER-NOVELIST.
SCORSESE STRIKE AGAIN 🎬
MASTERPIECE.
G.G ♤♤♤♤♤
Spettacolo
Ti ha fatto male? Nooooooooooo
Ragazzi questo film fu fatto apposta in bianco e nero oppure venivano fatti cosi ancora?
ovviamente si: è stato volutamente girato in bianco e nero. Nel 1980 già c'era il colore da un pezzo...
@@lucasalvarani317 ah ok , ignoranza mia , pensavo fosse prima dell 80
Puo' piacere o non piacere ma De Niro semplice te e'
Vai jack così si fa!
non è tanto De Niro che è una montagna e Jack La Motta come si comportava in casa soprattutto col fratello la sua gelosia ha distrutto tutto un pazzo furioso ..... .
è vero
Bellissimo film si è stato veramente una Merda di fratello
Alex ASR non ha fatto nulla il fratello. Riguarda il film
@@alessandrosavoncelli infatti.. La gente parla non sa nemmeno da dove caga..
In più nella realtà quella lite non è mai successa
A detta di Scorsese..
🔥🔓🐂
Amendola il napoletano non lo sa proprio fare. Grandissimo doppiatore ma qui ha toppato alla stragrandissima...
Grande Amendola ... di sicuro se è stato doppiato cos,ì un motivo studiato di sicuro c'è stato per la distribuzione in Italia che andasse recepita per gli italiani di tutte le regioni ... qui non si trattava di doppiare una SCENEGGIATA NAPOLETANA!
ZITTO PORCO
Eppure, Amendola, è diventato famoso proprio grazie al suo napoletano "sporco". Perché, quando andò a fare il provino per doppiare Dustin Hoffman in "Un uomo da marciapiede", inizialmente, lo doppiò in italiano pulito. Però, essendo il personaggio di Hoffman un vagabondo, malato di tisi, che vive di espedienti, si accorsero che andava un pochino caratterizzato. Quindi, Amendola suggerì di sporcarlo in napoletano; "Da quel giorno potevo doppiare anche le donne". Disse lui, scherzando...! 😅
303 like thi's moovie is story....fukyou guys!!! e na bobma sto film e bianco e nero ma e fatto apposta a esse bianco e nero mica che non c'erano i colori
youn tube e una merda non fa vedere ilm film kompleto
La regia poteva farla meglio Scorsese.
...
Tua madre ti ha fatto mancare il suo affetto?
Ma...sei ironico?
Non l'ho capita
I tuoi genitori hanno anche figli normali ??
Ma poi non ho mai capito quando e come fa a capire che si sono baciati sulla bocca che stava girato alle prese con la tv….mah licenze poetiche
Semplice: terroni
Detto da un ignorante è un complimento