Saludsod ni Ading

(English translation)
Elder brother, let’s go and see
The beauty of the forests
Of which the elders spoke
Ay, little sister, I tell you
Many changes were wrought
On the environment
Where are the dragon flies
Leaping in the air
Eating mosquitoes
And other insects
Gone are the dragonflies
They detest our place
The poisoned air
Manong, let us go and bathe
In the flowing river
I’d like to catch a tadpole
The river is drying up
You’ll get sick from bathing there
Even the fishes are gone
I’d like to drink
From the well beneath the trees
So cool, so sweet and refreshing
The well has dried up
Since the mountains were stripped naked
By the greedy loggers
I’d like to see
The birds in flight
Singing tweet, tweet, tweet
The birds are gone
They fled in tears
When their nests were crushed
I’d like to climb
The branches of the trees
So that I can see the wild boar
They felled the trees
And brought them afar
For the big capitalists
I'm sorry my ading
I can’t grant your wishes
Our environment has been destroyed
We seek answers to our questions
What shall be the future
Of the next generation?

[@fidelita4329]

I JUST HOPE OUR HERITAGE WILL NOT BE FORGOTTEN 😢 . THIS IS A MASTERPIECE 😭😭😭 ..

[@shirydandayag5728]

2023 and still listening to this wonderful masterpiece, proud ilocano ❤️

[@SonderEvennys]

For those who are not aware about the message of the song, the song might sound alive and the rhythm makes you dance, but the message of this masterpiece is about the destruction of our mother nature. The younger sister asked his older brother to go wandering around our environment but his older brother insisted not o go around because our nature has been destroyed because of many infrastructure built. So let us keep on taking care of our environment so that the next generation will have a-nature to enjoy

[@WhoIsLemon]

🙌🏻

[@juanchoresultay2704]

Its like Le festin from ratatouille where we taught its about happiness or food but it’s actually depression and the famine in the song.

[@888-b8f]

Ilocano language is beautiful

[@juanchoresultay2704]

@@888-b8f Its cordilleras song not ilocano

[@ali_tafa006]

There's no use on 'helping' the Filipino landscape if we have a bunch of Chinese commercial communists breathing down our necks.

[@toytonipon]

One of the best of Igorot folk songs!

[@wheelsenthusiastsofficial7751]

Tatalog ako pareho taga maynila magulang ko at nasa environment ko pero nandto kami sa isabela, naaprecite ko tong kanta na ito napaka galing na banda mula sa ating mga katutubo.... Sana gumawa pa kayo ng ganitong musika maraminh salamat sa inyo napaka nakakarelax at at ang ganda ng lyrics nito ... ❣️❣️❣️

[@unidentified1020]

Ang mga musica na dapat nating ipagyaman at i-preserba bilang isang pilipino upang hindo tayo maging dayo sa sarili nating bansa at kultura.

[@ihatetofus]

makapaliday metten. adu manen pinukan da nga saleng ditoy outlook drive baguio.. hay kitnana dagitoy nga condo

[@2mdjr532]

Ti agbirbiruk lyrics apo 😁
Saludsud ni Ading
Manong inta kita-en man
Kinapintas ti kabakiran
Nga isistorya-en ti ka-aduan
Ay ading ibagak kengka
Nag adu't nagbaliwan na
Ti ag law-law idi ken itadta
Ayan dagiti tuatu aglagtu-lagtu idjay ngatu
A-mangan lamok ken daduma nga insekto
Awan dagiti tuatu, kagurgura da ti law-an tayu
Naur-nong ti rugit idjay ngato
Chorus:
Dung dung ay si dong ilay
insinaliduma-ay
Dung dung ay si dong ilay
Manung inta agdgos karayan nga agayayus
kayat ko nga agtiliw iti bayek
karayan maawawan makagaddil a pag digusan
natay payen dagiti ikan
kayat ko nga uminom, ubog jay puon ti kaykayu
nalamin naimas ken maka-ay-ayo
awanen ti ubog tayu
ti bantay ket makalkalbo
gapu ti agum nga agtrostroso
repeat chorus
kayat ko a masirip agtaytayab a bilbilit agkankanta da iti twit twit twit
awanen dagiti bilit, tinmayab da nga agsangsangit
balay da pinukan dagiti pangit
kayat ko nga kumalay-at sang-sanga ti kay-kayu
tapno matan-awak ti alingu
pinukan da ti kay-kayu,
ingpan da idjay adayu para iti dadakel a negosyo
repeat chorus
ladingi ket ading ko
saan a matumpal ti kayat mo
nadadaelen ti aglawlaw tayu
Saludsod mi ket sungbatam
Anya ngata't masakbayan
ti sumarsaruno a kapututan

[@akisenpai2352]

Salamat ading

[@jetalinggaming3146]

Sabali talaga t laing t taga Cordillera
#PROUD TO BE YKALINGA

[@ApongLelong]

talagang ganda maysa nga makasumgar ah kansyon ilokano mangpalpalagip t tao😘😇

[@daryl7793]

2022 but still listening to this wonderful Filipino folk song 🥰

[@fannycantcable9404]

Bat Wala to sa Vidmate

[@jmlazaga9517]

the best..i always let my daughter listen this masterpiece so that she will never forget her roots.

[@Michyyyyyyy]

This is my first time na marinig ang awiting ito. Grabe, hidden gem para sa mga Ilocano. Ang gandaaaaaa

[@alexisablazing2289]

if im not mistaken it is more of ifugao song or cordilleran song than ilocano. pa correct na lang kung mali ako hehe ❤️

[@yukiiix4]

@@alexisablazing2289 I think it was Ilocano? Idk if ifugao language is same to Ilocano🤷‍♀️ but it's def. the language of Ilocano in that song. Well still not sure if it's also ifugao's? hehe

[@denden8117]

It's an igorot song lodi pero ginagamit na language ay ilokano which is used in car region...hehe

[@jomariepaterno6046]

This is an igorot song po. Dito kasi sa CAR, marami kaming mga dialect; ifugao,kankanaey, ibaloy, kalanguya, etc. and ilokano ang ginagamit namin para magkaintindihan kami. Pansinin nyu rin yung accent ng kanta, although it’s in ilokano, the accent of singers were ifugao. Also the word “SALIDUMMAY” is from cordillera which pertains about courtship. ☺️

[@zioabu3414]

@@yukiiix4 Salidummay band is a contemporary music group from Northern Luzon. Hence, the use of Ilocano. Ilocano is the lingua franca of Northern Luzon, a unifier language amongst the various languages of the North. Given that, the song is in Ilocano but showcases Cordilleran music.

[@battousai964]

Ako langba napunta didto dahil sa tiktok

[@gilesharveysibal7644]

This song was just like a prayer that God listened to it and the answer was the corona virus.
Forgive our sins.

[@ernestvincentabanes4024]

Just discovered this artist and song after visiting Sagada and supposed to be Buscalan.. a vlogger also used this song to dedicate it to a biker who died violently (rip)..

[@arguskend2580]

Kalinga aw mountain province set eh mabuhay

[@paradiseph_ofc]

We love this song. May we please use it for one of our videos which will be showcasing one of Cebu's tourist's spots?

[@merichelle86]

Tiga pozorrubio here near lunion and baguio mixed Ilocano and Pangasinense and I clearly understand the lyric.

[@janelayagan6855]

this is in the cordillera. i saw this cd displayed in one NGO office in Baguio. i dont remember exactly but some years ago i seem to have bought this in one of the cd vendors dita igid igid.

[@marycawi2866]

thanx 4 posting na miss ko 2.

[@derickjosephestrada9049]

Kay kayat ko idi ngem ita nga agdama😭😭

[@sinmiedo1777]

Im from La Union i understand it but others were not maybe its a Cordillera other language.Its about our destroyed nature.

[@crescentmoon9360]

Wow, i just heard this song the other day in tiktok, it was so amazing, i can't understand the lyrics but i love the rythm

[@niemanquing2954]

Haan ko maawatan, ngem, makaluwa nu dengdenggek atoy nga kanta…❤️🧘🏽✨

[@jamessharp3796]

Ilokano version atoy nga kanta, ket ilokano met ti comments mo!

[@kazerjakelagos842]

Wow nice song

[@kyutiequin2532]

Ngayon ko lang nalaman tong song na to. Ang ganda 💖

[@sherwinsoliba8852]

Hoho

[@kimberlyjoycabanao5387]

Makapa miss nga agawid talubin😢😢

[@normanbuenavista9756]

proud ilocano here!❤

[@toytonipon]

It's an Igorot song po

[@filbertguyangco9615]

I bought this album in Sagada way back 2000 but somebody borrowed it without returning. Can you please post the full album? i like all the songs in this album..... reminds me of my younger days when i spent one summer vacation in Sagada for a few days. thank you.

[@cymplepasiwat1255]

Mt. Province here too ngem adda kqmi baguio city

[@ronaldfoyagao6549]

The song is good, i just hope my brothers and sisters who composed this song was and is on the right side.

[@dibyong7699]

Akalain mo yon napunta pa to s Tiktok.. mabuhay Cordi

[@yuan_amandy]

What a great story to tell...

[@oved2687]

Taga Region 4-A ako pero ang ganda nito kahit wala po akong maintindihan. :D

[@clementhubasa574]

I missed this song ❤️

[@sinmiedo1777]

I only discovered this when our topic in school is all about nature.

[@selenaqttt1305]

2024 listening

[@songsong7743]

Saludsod ni Ading lyrics
Manong inta kita-en man
Kinapintas ti kabakiran
Nga isistorya-en ti ka-aduan
Ay ading ibagak kengka
Nag adu't nagbaliwan na
Ti ag law-law idi ken itadta
Ayan dagiti tuatu aglagtu-lagtu idjay ngatu
A-mangan lamok ken daduma nga insekto
Awan dagiti tuatu, kagurgura da ti law-an tayu
Naur-nong ti rugit idjay ngato
Chorus:
Dung dung ay si dong ilay
insinaliduma-ay
Dung dung ay si dong ilay
Manung inta agdgos karayan nga agayayus
kayat ko nga agtiliw iti bayek
karayan maawawan makagaddil a pag digusan
natay payen dagiti ikan
kayat ko nga uminom, ubog jay puon ti kaykayu
nalamin naimas ken maka-ay-ayo
awanen ti ubog tayu
ti bantay ket makalkalbo
gapu ti agum nga agtrostroso
repeat chorus
kayat ko a masirip agtaytayab a bilbilit agkankanta da iti twit twit twit
awanen dagiti bilit, tinmayab da nga agsangsangit
balay da pinukan dagiti pangit
kayat ko nga kumalay-at sang-sanga ti kay-kayu
tapno matan-awak ti alingu
pinukan da ti kay-kayu,
ingpan da idjay adayu para iti dadakel a negosyo
repeat chorus
ladingi ket ading ko
saan a matumpal ti kayat mo
nadadaelen ti aglawlaw tayu
Saludsod mi ket sungbatam
Anya ngata't masakbayan
ti sumarsaruno a kapututan
repeat chorus

[@carademesa926]

Song Song

[@betggal8053]

nice song so amazing keep it up

[@goathornkbasmayor4507]

Song Song anung meaning ng kanta? thank you

[@lermasequerra2653]

+Goathorn Kbasmayor tungkol sa mother earth po na unti unti nang nasisira..

[@leob6751]

Thanks for the lyrics :)

[@shaynekern7221]

wew ganda ahh😄😄

[@lakbaynibegzvlog]

Let this trend sa tiktok💚

[@juanchoresultay2704]

This song is already been used in tiktok already ❤️

[@joshuapatrickvidal4954]

Came back to this song since I'm disappointed that I couldn't see the birds my parents told me about.

[@JuanBermUnd0]

listening in 2024

[@aubreycawalo8433]

it is beautiful song

[@chrismariejoanne4447]

I love this song ✌😙💕😊👍

[@merasenar9427]

Im a native residence of mindanao.. and I love this kind genre... Plsss tell me what group is this..? thank you!

[@worldoflala558]

Senar Senar igorot

[@jeksixten5751]

Kalinga

[@utoybusay8339]

napintas nga kanta

[@MrTaongrasa]

^_^ ang Ganda ng Ibig sabhin :)

[@andrewmagtangob3709]

proud to be ilocano

[@toytonipon]

This is an Igorot song but they only used the ilocano language to be understood by the different Igorot tribes who speak different from each other

[@kllinegayla1217]

Hello, This is Klline Alexsys Gayla.
Permission to use this music for
Tourism Promotional Video that I'll make for our beloved Town of San Jose, Tarlac. Thankyou and God bless to the rightful owner. I'll make sure to give a proper Credits.

[@caseybanico4297]

nice song

[@bottoyigorotak3082]

oh.. my i like this song.........!

[@alfonzop.7935]

wow thi song is beautifull brabo

[@danielcanilang9086]

May 2022??

[@shinosuzuki4326]

Any One
Mt.Province In Here?

[@Eli.exe28]

Saludsodmi ket sungbatan: ania ngata masakbayan ti sumarsaruno a kapututan?

[@emmalictag5602]

its 2022 ngem Nag pudot, kasjay lang ibagak

[@lenoxbaldasan7425]

Anya chords na daytoy? Hhihi

[@randolfbinoya3108]

SAVE THE MOTHER EARTH 🌎🌍❤️❤️❤️🙏🙏🙏

[@VanezaMAllon]

Save the date Jan. 2019 makapalagip ..i missed my home land KALINGA..pa like nu ikalinga ka.

[@leah_riiaalfarero3198]

whose the girl singer? her voice is so soft..

[@letshearphilippinemusics8735]

Sana po may mag clarify sa akin
Ang Tuwwato ba ay Dragonfly? Bakit sa aglagtulagto idjay ngato is patalontalon sa Ilokano bakit tumatalon ba ang tutubi?

[@SonderEvennys]

Agpayso, ti lang letrato ken dagiti lagip ti napalabas ti pakalaglagipan ti dati nga buya ti aglawlaw, ta ita nga agdama umadadun ti teknolohiya maperperdi banbantay, karayan, kada taltalon awanen ta adu nga balay kada building ti napatakderen, sapay kuma ta taraknen tayo ti aglawlaw tayo para ti masakbayan ti sumarsaruno

[@ruthllaineCool-eb]

2019???💜

[@ruthllaineCool-eb]

2020?🙃

[@goldace986]

USAREN TAYO ITI BUKOD TAYO A PAGSASAO KET NAPATEG DAYTOY PARA ITI KULTURA TAYO KEN KANNAWIDAN TAYO.

[@kakuzo321]

you should try to make a music video.. .. :D it would be great. :D

[@khamkeirvycabullo5793]

may i know the Singers?

[@sheland8851]

2018 anyone?

[@joselitodallo6176]

2019

[@swagapino2886]

2020

[@sheland8851]

@@swagapino2886 2021 naaa hahahaha

[@swagapino2886]

@@sheland8851 hala omg active ka pa kahit 2 years ago niceee,,,,

[@sheland8851]

@@swagapino2886 HAHAHA so far dipa naman tinatamaan ng covid... keep safe☺️

[@gemelsevero4142]

this is song is beutiful i understand because iam from abra is cordellira this is song is like a tradesyoun because is bammbo use this song

[@krixtalcross7725]

Ha?

[@robertsolibajr7656]

Tagalog mo na lng pls...☺☺☺

[@Iaszund]

Maganda ang kantang 'to, naintindihan ko kasi taga Abra, Cordillera ako. Itong kantang ito'y parang tradisyon dahil ang kantang ito'y gumagamit ng kawayan.

[@marzen2212]

module brought me here 😂

[@АнтоновГеоргиан]

Seeing from translation,kinda sad what some people do for a paper with no value (money) destroys environment and lives leaving earth with nothing.

[@cactucoterses9074]

This song means
Destroying the environment
And for next generation

[@tungpalanjazzmirre.6363]

Tik tok🇵🇭♥️💚

[@MultiWelti]

wada ak sina

[@giobalingatan4408]

2019

[@godzillagaming5621]

Hi! I recently asked about using this song in a student film, you messaged back saying that it would be okay but I actually need to send you an official form to fill out so my school will let me use it! It's only one page and it's just to say that it's okay for me to use it.

[@speedytempo3819]

....did you get to use it?
Just curious

[@jenylegallietes2755]

chords?

[@kirtag1]

anya met

[@geed4485]

Lyrics po😁

[@2mdjr532]

Saludsud ni Ading
Manong inta kita-en man D
Kinapintas ti kabakiran A
Nga isistorya-en ti ka-aduan N
Ay ading ibagak kengka I
Nag adu't nagbaliwan na E
Ti ag law-law idi ken itadta L
Ayan dagiti tuatu aglagtu-lagtu idjay ngatu
A-mangan lamok ken daduma nga insekto
Awan dagiti tuatu, kagurgura da ti law-an tayu
Naur-nong ti rugit idjay ngato
Chorus:
Dung dung ay si dong ilay
insinaliduma-ay
Dung dung ay si dong ilay
Manung inta agdgos karayan nga agayayus
kayat ko nga agtiliw iti bayek
karayan maawawan makagaddil a pag digusan
natay payen dagiti ikan
kayat ko nga uminom, ubog jay puon ti kaykayu
nalamin naimas ken maka-ay-ayo
awanen ti ubog tayu
ti bantay ket makalkalbo
gapu ti agum nga agtrostroso
repeat chorus
kayat ko a masirip agtaytayab a bilbilit agkankanta da iti twit twit twit
awanen dagiti bilit, tinmayab da nga agsangsangit
balay da pinukan dagiti pangit
kayat ko nga kumalay-at sang-sanga ti kay-kayu
tapno matan-awak ti alingu
pinukan da ti kay-kayu,
ingpan da idjay adayu para iti dadakel a negosyo
repeat chorus
ladingi ket ading ko
saan a matumpal ti kayat mo
nadadaelen ti aglawlaw tayu
Saludsod mi ket sungbatam
Anya ngata't masakbayan
ti sumarsaruno a kapututan

[@manghits5793]

😪😪😴😴😴😪😪

[@14344123456able]

@samaki
tnx more pOWER!!!!!

[@kengattu92]

Agyaman nak nasapulan ka met lng engenen

[@vidaespacioproperties8764]

chords pa please thank you :D

[@derpypara1952]

Vida Espacio Properties E-A-E-B-E

[@maxxdumlao8356]

Hayop kAyo nag dislike

[@shevlama2174]

pro-nature

[@roybarnachea4621]

⁹

[@sharondumaguing4130]

2018 anyone??