Thanks for translating! I've watched this video before, but watching it with translation (and lyrics but I already memorised the lyrics from listening it to much so....) is always the best, since all of Sayuri's songs always have deep lyrics.
Sayuri is so good, it's scary....for me her album "Mikazuki no Koukai" is probably the best Japanese album i've listened to, every song is just so good...and she writes most of her lyrics too!
@Sayuri Lovers It is important, but in my opinion, since Sayuri is a solo singer, I think it's fine to have it without the drums, this song doesn't have that much drums to begin with, so I guess that's okay. I kinda wished Sayuri would sing with only a piano though, I thought it would be beautiful and would have it's own kind of power. Btw, sorry for replying and commenting under every comment you made...
ive actually believed once that sayuri was my destined partner but not a human being but as a immortal trapped in other universe dimension like in some sort of a anime world as a dragon girl. omg.....and we were once together fighting wars in the universe and i got separated, died and reincarnated, lost my memories. this song made me remember of what happened to the both of us while we were together. working in the same starship same division. i hope grand battle will never happen to me again that messed my mental state really hard only to find out that my real self is a part of the same species as everyone else that are alive only and those alive like me have the same identical appearance identical personality and lastly immortal that already lived like ultratilion of years older than most of us but right here right now im the youngest.
I believe it's a pun. フラレガイガール can be interpreted as "Dumped Girl" but can also be written as 振られ甲斐がある, which means "Getting dumped causes some effect/result" or "Getting dumped is worth it".
@@SayuriLovers Ohh... That's quite interesting! Thanks for telling me! One more thing, is this song written by Sayuri herself or by Yojiro Noda from RADWIMPS? Or Yojiro Noda just produced it? I'm a bit confused...
@@SayuriLovers Oh... So that's why... I always thought the song was made by Yojiro Noda, but on the Shinjuku video, she told about the story of the lyrics of the song, and then I got confused... But I understand now, thanks a bunch!
![Furaregai Girl - Sayuri [Kanji/Romaji/English subbed] (2017.05.19 in Shinjuku)](http://i.ytimg.com/vi/s9uM-VTG_mM/mqdefault.jpg)
![Furaregai Girl – Sayuri [Kanji/Romaji/English subbed] (2017.05.19 in Shinjuku)](/img/tr.png)
![Koukai no Uta - Sayuri [Kanji/Romaji/English subbed] (2020.02.21)](http://i.ytimg.com/vi/-NUyTBQ38g4/mqdefault.jpg)
![Kasabuta - Sayuri [Kanji/Romaji/English subbed] (2015.11.17 - Parallel Laboratory of Daybreak)](/img/n.gif)
I didn't post this because I thought it'd get copyright claimed and blocked for sure. But guess what, it doesn't!
Just thank you.!
Sayuri music is gold
La voy a extrañar :,(
I always watch the Shinjuku video, so it's beautiful to see how much her voice and presence has changed in the past two years.
RIP Princess, you've Departed way too soon 😢
Thanks for translating! I've watched this video before, but watching it with translation (and lyrics but I already memorised the lyrics from listening it to much so....) is always the best, since all of Sayuri's songs always have deep lyrics.
Don't say that Sayuri! Baka! Don't say goodbye... Don't say that... 😔🥺😭
Sayuri is so good, it's scary....for me her album "Mikazuki no Koukai" is probably the best Japanese album i've listened to, every song is just so good...and she writes most of her lyrics too!
Her voice like Momo Twice... And the face on this Vidio a little bit like Momo too 🥀❤️
Thanks for another one!
ありがとう
This proves how important the drum is in a band.
I really like it without drums too!
Percussion instruments to keep pace and provide tempo.
@Sayuri Lovers It is important, but in my opinion, since Sayuri is a solo singer, I think it's fine to have it without the drums, this song doesn't have that much drums to begin with, so I guess that's okay. I kinda wished Sayuri would sing with only a piano though, I thought it would be beautiful and would have it's own kind of power. Btw, sorry for replying and commenting under every comment you made...
This is gold ....~ T^T why??... Why is it that sooo gooood damn.... T^T
love it!
最高。
Percayalah kawan aku selalu merindukan dirinya 😢
ive actually believed once that sayuri was my destined partner but not a human being but as a immortal trapped in other universe dimension like in some sort of a anime world as a dragon girl. omg.....and we were once together fighting wars in the universe and i got separated, died and reincarnated, lost my memories. this song made me remember of what happened to the both of us while we were together. working in the same starship same division. i hope grand battle will never happen to me again that messed my mental state really hard only to find out that my real self is a part of the same species as everyone else that are alive only and those alive like me have the same identical appearance identical personality and lastly immortal that already lived like ultratilion of years older than most of us but right here right now im the youngest.
She just left first to the unknown unreachable dimension.
I cant do this my feelings for hakari hanazono is my true love emotion i dont want to love any other girl beside her
RIP
where I can get a jacket like sayuri??
it's called a poncho
Di tokped ada
@@daksapramana3860 apa nama nya bang gue udah nyari tapi nggak ada tuh,yang kayak gitu
@@danangsetyawan45 langsung search "sayuri" udah gitu aja
@@BoskeHUN ok bro...
Ugh, I forgot to ask, what exactly does "Furaregai girl" means? Or does it just doesn't have any translation. -google translation doesn't help at all-
I believe it's a pun. フラレガイガール can be interpreted as "Dumped Girl" but can also be written as 振られ甲斐がある, which means "Getting dumped causes some effect/result" or "Getting dumped is worth it".
@@SayuriLovers Ohh... That's quite interesting! Thanks for telling me! One more thing, is this song written by Sayuri herself or by Yojiro Noda from RADWIMPS? Or Yojiro Noda just produced it? I'm a bit confused...
@@chrss123 On papers the song is made by Noda Yojiro but it's revealed that Sayuri helped a little.
@@SayuriLovers Oh... So that's why... I always thought the song was made by Yojiro Noda, but on the Shinjuku video, she told about the story of the lyrics of the song, and then I got confused... But I understand now, thanks a bunch!
I Harutya Lovers :)
Me too guys
Is there any chance of something from the german Animagic performances getting uploaded here?
You got any good video source? I found this but it's blocked in Japan ua-cam.com/video/elma9-nMKFw/v-deo.html
@@SayuriLoversuse proxies .-.
@@kurolikesmusic I know, I just don't do content that is blocked
@@SayuriLovers short asnwer: twitter
@@SayuriLovers anyone watching that video, skip to 7:11. Thank me later.
It's Reimei, she's singing along to My First Story's vocal. Cute.
First xD
Playback speed 1.25×
sou brasileiro
Eu também
I dont know why i like her voice however my friends call her voice is not good though
声震えてる？