UA-camにもありがとうございます！！ 1.日本語歌詞(일본어 가사) 2.韓国語に翻訳した歌詞(한국어로 번역한 가사) 未来線 海上 黎明 미래선 해상 여명 凪いだ視界 HAZE 잔잔한 시야 HAZE さぁ 一直線に穿って 자 일직선으로 뚫어서 今日も不安定な将来へ 오늘도 불안정한 장래로 明日明後日僕ら 내일 모레 우리들 どんな希望を 抱いていれば 어떤 희망을 안고있어야 生きていられるのか 살아 있을 수 있을까 なんていわれるのか 뭐라 말 할 수 있을까 わかってんだって こんな夢の無い 알고 있다니까 이런 꿈도 없는 ダイヤグラムで 世界はもう 다이어그램에 세상은 이제 決まりに切って 疲れるわ 정해진 규칙에 지쳐버려 けど今は 하지만 지금은 明日を急かして向かうわ 내일을 재촉해서 향할게 きっと理想を描いた 未来の世界へと 분명 이상을 그렸던 미래의 세계로 走り出せば止まれぬさ 달리기 시작하면 멈출 수 없어 今空が歌うなら 지금 하늘이 노래한다면 違うこんなんじゃないよ 아냐 이런게 아니야 明日また明日止まれない 내일 또 내일 멈출 수 없어 僕の描く将来はもう待っていられ 내가 그리는 장래는 더 이상 기다려주지 ないわ 못해 大概は曖昧な色 대부분은 애매한 색 曖昧な今までを 애매한 지금까지를 振り返ってしまえないわ 되돌아 볼 수 없어 もう泣いていられないわ 이제 울고만 있을 순 없어 掻き鳴らせ Stand out 연주해 Stand out 正解なんてもう 정답따윈 더 이상 無いや未来は 僕らのもの 없어 미래는 우리 거야 時代に沿って流れる だけの今じゃ 시대에 따라 흐를 뿐인 지금으로는 夏を逃してしまうわ 여름을 놓쳐버릴 거야 いっそ希望を願った 未来の世界へと 차라리 희망을 바란 미래의 세상으로 風になってしまえ 向かう明日の空が 바람이 되어버려 향하는 내일의 하늘이 歌えぬなら 노래할 수 없다면 わかってるんだって こんな期待したって 알고 있다니까 이렇게 기대해봤자 (yeah... wow...) (yeah... wow...) 『僕は僕だ』って 意地張ったって 『나는 나야』라고 고집부려봤자 風になってしまうよ僕の歌 바람이 되어버려 나의 노래는 描く世界の上 息を切らしたって 세상을 그리다 숨을 헐떡여도 (yeah... wow...) (yeah... wow...) 一つの終点が 見つかった今 하나의 종점이 보이기 시작한 지금 風になってしまえよ僕ら 바람이 되어버리라지 우리는 わかってんだって こんな夢の無い 알고 있다니까 이런 꿈도 없는 ダイヤグラムで 世界はもう 다이어그램에 세상은 이제 決まりに切って 疲れるわ 정해진 규칙에 지쳐버려 けど今は 하지만 지금은 明日を急かして向かうわ 내일을 재촉해서 향할게 きっと理想を描いた 未来の世界へと 분명 이상을 그렸던 미래의 세계로 走り出せば止まれぬさ 달리기 시작하면 멈출 수 없어 今空が歌うならば 지금 하늘이 노래한다면 na na na ... na na na ... na na na ... na na na ... na na na ... na na na ... na na na ... na na na ...
未来線 海上 黎明
凪いだ視界 HAZE
さぁ 一直線に穿って
今日も不安定な将来へ
明日明後日僕ら
どんな希望を 抱いていれば
生きていられるのか
なんていわれるのか
わかってんだって こんな夢の無い
ダイヤグラムで 世界はもう
決まりに切って 疲れるわ
けど今は
明日を急かして向かうわ
きっと理想を描いた 未来の世界へと
走り出せば止まれぬさ
今空が歌うなら
違うこんなんじゃないよ
明日また明日止まれない
僕の描く将来はもう待っていられ
ないわ
大概は曖昧な色
曖昧な今までを
振り返ってしまえないわ
もう泣いていられないわ
掻き鳴らせ Stand out
正解なんてもう
無いや未来は 僕らのもの
時代に沿って流れる だけの今じゃ
夏を逃してしまうわ
いっそ希望を願った 未来の世界へと
風になってしまえ 向かう明日の空が
歌えぬなら
わかってるんだって こんな期待したって
(yeah... wow...)
『僕は僕だ』って 意地張ったって
風になってしまうよ僕の歌
描く世界の上 息を切らしたって
(yeah... wow...)
一つの終点が 見つかった今
風になってしまえよ僕ら
わかってんだって こんな夢の無い
ダイヤグラムで 世界はもう
決まりに切って 疲れるわ
けど今は
明日を急かして向かうわ
きっと理想を描いた 未来の世界へと
走り出せば止まれぬさ
今空が歌うならば
na na na ...
na na na ...
na na na ...
na na na ...
あんたいつも有能やなぁ
いつもいつも痒い所に手を伸ばさせてくれる！ありがてぇ！
いつもお疲れ様！
きなこぉぷにゅる あんたじゃなくて
あっがいたん
あっがいたんニキお疲れ様です！
1:37 自分用。
ここの利香さんの声美しすぎる。
2:31〜の掛け合いからのハモリの流れがやばい
このふたりのハモリめっちゃ綺麗や…
最推し2人のコラボがどれほど最高か思い知らされた
キレッキレの松下さんの歌声と包み込む感じの利香さんの歌声の組み合わせが最高なんよね。
なんかキー落とした空奏列車かっけぇ
それゆえの二人の声の澄み渡る感聞いてて気持ちいい
キーなんですか？
松下さんとコラボしてほしい人は利香さん
利香さんとコラボしてほしい人は松下さん
よってこのコラボは神！
必要十分条件を満たしているので間違いない！
ホントに何度でも聞きに来る。
二人の声のバランスが好きすぎる
松下さんのサイダーみたいな声と
利香さんのフルーツポンチみたいな声が最高だなんだぁ…
ホントに癒しにも元気にも幸せにもなる
最高ですホントに
最近この二人のコラボ無いので寂しいけど
機会があればまたコラボして欲しい
めっちゃ好きです
3:16神美声
ありがとうございます！
UA-camにもありがとうございます！！
1.日本語歌詞(일본어 가사)
2.韓国語に翻訳した歌詞(한국어로 번역한 가사)
未来線 海上 黎明
미래선 해상 여명
凪いだ視界 HAZE
잔잔한 시야 HAZE
さぁ 一直線に穿って
자 일직선으로 뚫어서
今日も不安定な将来へ
오늘도 불안정한 장래로
明日明後日僕ら
내일 모레 우리들
どんな希望を 抱いていれば
어떤 희망을 안고있어야
生きていられるのか
살아 있을 수 있을까
なんていわれるのか
뭐라 말 할 수 있을까
わかってんだって こんな夢の無い
알고 있다니까 이런 꿈도 없는
ダイヤグラムで 世界はもう
다이어그램에 세상은 이제
決まりに切って 疲れるわ
정해진 규칙에 지쳐버려
けど今は
하지만 지금은
明日を急かして向かうわ
내일을 재촉해서 향할게
きっと理想を描いた 未来の世界へと
분명 이상을 그렸던 미래의 세계로
走り出せば止まれぬさ
달리기 시작하면 멈출 수 없어
今空が歌うなら
지금 하늘이 노래한다면
違うこんなんじゃないよ
아냐 이런게 아니야
明日また明日止まれない
내일 또 내일 멈출 수 없어
僕の描く将来はもう待っていられ
내가 그리는 장래는 더 이상 기다려주지
ないわ
못해
大概は曖昧な色
대부분은 애매한 색
曖昧な今までを
애매한 지금까지를
振り返ってしまえないわ
되돌아 볼 수 없어
もう泣いていられないわ
이제 울고만 있을 순 없어
掻き鳴らせ Stand out
연주해 Stand out
正解なんてもう
정답따윈 더 이상
無いや未来は 僕らのもの
없어 미래는 우리 거야
時代に沿って流れる だけの今じゃ
시대에 따라 흐를 뿐인 지금으로는
夏を逃してしまうわ
여름을 놓쳐버릴 거야
いっそ希望を願った 未来の世界へと
차라리 희망을 바란 미래의 세상으로
風になってしまえ 向かう明日の空が
바람이 되어버려 향하는 내일의 하늘이
歌えぬなら
노래할 수 없다면
わかってるんだって こんな期待したって
알고 있다니까 이렇게 기대해봤자
(yeah... wow...)
(yeah... wow...)
『僕は僕だ』って 意地張ったって
『나는 나야』라고 고집부려봤자
風になってしまうよ僕の歌
바람이 되어버려 나의 노래는
描く世界の上 息を切らしたって
세상을 그리다 숨을 헐떡여도
(yeah... wow...)
(yeah... wow...)
一つの終点が 見つかった今
하나의 종점이 보이기 시작한 지금
風になってしまえよ僕ら
바람이 되어버리라지 우리는
わかってんだって こんな夢の無い
알고 있다니까 이런 꿈도 없는
ダイヤグラムで 世界はもう
다이어그램에 세상은 이제
決まりに切って 疲れるわ
정해진 규칙에 지쳐버려
けど今は
하지만 지금은
明日を急かして向かうわ
내일을 재촉해서 향할게
きっと理想を描いた 未来の世界へと
분명 이상을 그렸던 미래의 세계로
走り出せば止まれぬさ
달리기 시작하면 멈출 수 없어
今空が歌うならば
지금 하늘이 노래한다면
na na na ...
na na na ...
na na na ...
na na na ...
na na na ...
na na na ...
na na na ...
na na na ...
何回聞いても好きだわこの歌ってみた
めちゃめちゃ聞いてる
この絵の雰囲気最高じゃね？
めっちゃ綺麗 歌声と共にね
まじで神だよ
二人とも安定した澄み切った歌声を持ってるし、二人の声の相性がよくて聴いてて癒される…
これは人類への救済である
ソロパートも多めだから歌ってる人のイラストだけ出てる演出が映えますね…
二人の歌声ホントに好きです…
爽やかな気持ちになりますね
この2人のコラボはやっぱり神！！
利香×松下最高傑作でしょってくらい俺の中ではお気に入り
UA-camでもたくさん聴きますぜ
これって五年前の歌なんだよね、
時間経つの早いな。
爽やかな曲に松下さんの力強い歌声と利香さんの透き通るような歌声がめっちゃマッチしててエモい〜！
ラスサビのハモりで一気に盛り上がるところ最高に好きです(≧∇≦ )
個人的に歌い手さんって２つの種類？歌い方？があると思う、1つは声優っぽい歌い方、もう1つは歌手っぽい歌い方。この2人はまさにこの２つに分かれてる気がする。
焼きそばとコーラくらいこの二人合うって思うんだよね 元々ひとつだったんじゃないか？ってくらい
焼きそばとコーラは元々一緒だった…？
可愛らしい曲歌うのも良いけどこういう曲の方が2人の歌唱力があることが分かっていい！！！
個人的に空奏列車はめっちゃ好きやから聞いてみたら想像以上によきアレンジでとても嬉しいっすね
おい何てことしてくれるんだ
最高すぎて死ぬではないかw
透き通るような歌声が歌詞にあっていて心地いいよ
またライブハウスに行きたくなるよ・・・コロナ退散！
このキー好き
定期的に聞きに来てしまう(尊い)
二人の歌声綺麗とかっこいい😭👏
最近毎日聞いてすごい元気もらっとる！
特に最後のサビ前の掛け合いのとこ最高！
風になってしまえよ僕ら
のところで鳥肌立ちすぎて鳥になりました（？）
The vocals are great, and the composition is so amazing.
きたぁぁぁぁぁぁ！二人ともマジで神すぎる…
2人の声が曲ととてもあっていて聞いててここちよかったです。
完全に心は癒された。このまま永遠に曲を聞きたいから課題はもうすぐ提出日だけどもうやらなくていいや。
懐かしぃ～
コロナ化で家で退屈してた時にこの曲聴くんが生活の一部になってた。
UA-camでも来た!!
イラストも2人の声も最高すぎる🤩
好きな曲、自分の推し、
最高かよ....
Amazing duet! You two sound great together!
曲は知らなかったけど、声が綺麗で引き込まれました。素敵です。
アスノヨゾラ哨戒班などを作曲されたOrangestarさんの神曲です
UA-camでも聴けるの嬉しい 2人の声がめっちゃ綺麗で好き！沢山聴くね
好きだ好きだ好きだ好きだ好きだ好きだ好きだ
好きだ好きだ好きだ好きだ好きだ好きだ好きだ
好きだ好きだ好きだ好きだ好きだ好きだ好きだ
好きだ好きだ好きだ好きだ好きだ好きだ好きだ
好きだ好きだ好きだ好きだ好きだ好きだ好きだ
別にストーカーとかじゃねえし。
最後に、好きだ。
この2人めっちゃ好き！
待ってましたぁぁぁ！！！！
UA-camにもupしてくれるなんて最高すぎる!!
UA-camでも沢山聴きます!!
DAYDREAM SKYTRAIN ! ! !
マジで好きかもしれない
どっちだか分かんないけど「stand out」の「stand」の発音がカッコよかった。
i love this cover
same for me, matsushita and rika just match so well
まさかこの曲を歌ってくださるとは思いませんでした
めっちゃ透き通ってる
ワァァァ
好きな2人がまた一緒に歌ってるー
最高
カッコよくてきれいな歌
最高&最強のペア
アレンジが最高
I miss hearing you two singing together...
;-;
利香ちゃん最近だけ知ってて、利香ちゃんのコンテンツは好きです! がんばって
このコンビは無敵だ…！
この2人は強い😳💖
一年たつの早過ぎ
声綺麗だし可愛すぎる、、！😭💖
耳がさいっっっっこうに楽しいです 有難う御座います
最近ずっと聴いてる
待ってましたぁぁぁぁ！！
好きな曲を好きな人が歌うとか神すぎる！！
素敵！
もうOrangestarの曲は誰も歌わない
ホントに残念…
利香さんと松下さんで空奏列車は最高
大好きな曲です。ありがとうございます！
最高です！！！
ついにキターこれを待ってた
うおー！！これは嬉しいぞー！二人とかっこ可愛いい！
この二人最強ですね
この曲にキーも変えて
推しが歌ってるだと....
女神だ〜❤️
大好きな曲を歌って頂きありがとうございます
神曲＋私の推し＝女神
神曲
かっこよすぎる…！
神やぁ…！！💕💕🙏🙏🙏🙏
好きな曲を歌ってくれた！✨利香さん最高
UA-camにも投稿ありがとう！！！
サビのとこで二人の声がすごい綺麗に響いて聞こえるとこ好き！！
イラストも背景の空色が幻想的で美しくて歌声とマッチしてる感じする！
俺得すぎる
最高
曲も声もすき
松下はなつかしい
うん。惚れた
何気初コメなのですが、今回も心にぐっと来ます…心に染みますね…
最高やもうほんと好き、利香ちゃん好きでよかった
大好きです
うぽつです！！
こっちでも聴けるの嬉しみ
利香さんの声好き～
これからもがんばってください！！！
うぽつです！
2人とも可愛いの一言に限る！(*-∀-*)
공주열차 노래 굉장히 좋아합니다. 이 노래를 커버해주셔서 감사합니다 리카님.
空奏列車とても好きです この歌をカバーしてくださって、 ありがとうございます。利香さん。
Orangestarさんの曲どんどん歌って欲しい
シンクロナイザーとか
DAYBREKFRONTLINEもいいですね
大好きです! 今後も良い歌をお願いします(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ
まつりかコラボとか俺得すぎるｗｗｗ
最高です。
こっちにもあがることを待ってたんだぁ
声、素敵です！
自分用3:15
うぽつです！
声が綺麗でかわいい…
めっちゃ、きれい♪
つべでも聴けるの嬉しすぎるぞーーー！！
うぽつ！！！！