맞아요. 영어권 국가 진출할때 가장 큰 걸림돌이 되는게 언어장벽이죠 ㅠ 음.. 당장은 파파고 번역기 쓰면 왠만큼 번역은 괜찮게 될거같아요. 근데 계약서 같은 경우는 영어도 문제지만 한국어로 해석했을때도 이해가 안가거나 어려운 내용도 많아서, 일단 한국어로 된 계약 내용부터 숙지를 하시고 영어로 된걸 번역기의 도움받아 본다면 크게 이해하기 어렵진 않을거라고 봅니다. 그리고 일을 진행하는 동안엔 대부분 이메일로 소통하기 때문에 비즈니스 이메일 영어 클래스 같은거 들으시면서 연습해 보셔도 좋을거 같고요! :)
안녕하세요 좋은 영상 감사합니다. 저는 그림책 작가가 되고 싶은데요. 그림책 분야는 국내보다는 해외에서 활동하는 것이 훨씬 길이 넓고 다양하다고도 느끼시나요?! 북미가 아니라도 유럽권도 좋게 보시는지 궁금합니다 ! 그리고 그림책 작가가 되기 이전 일러 프리랜서 혹은 그림책 번역 작가로의 경험/경력을 쌓아보는 것도 이분야를 깊게 이해하고 차후 작가로서 활동하는 데도 좋게 보시나요..? 혹은 다른 추천 경로가 있으신지요? 거창한게 아니라도 그림책 서점에서 일해보는 것도 좋아보이지만... 아직 내공이 단단하지 못하여 여쭤봅니다 ...! (보실지는 모르지만.. 댓글 남겨봅니다 좋은 하루 되시기를 바랍니다 :)
해외가 시장이 확실히 크긴해요! 근데 그만큼 또 하는 사람도 많고 천차만별입니다. 북미나 유럽 다 하기 나름인거 같아요. 어디가 더 낫다 그런건 없는거 같고 그냥 마켓이 조금 차이가 있긴하다? 정도일거 같아요. 저는 제가 그림책을 쓰고 그렸다기보단 글작가님은 따로 계시고 저는 출판사와 같이 계약해서 일러스트를 그리는 작업을 해왔습니다. 그래서 그림책 번역 작가로 경험쌓는게 어떻게 도움이 될지는 확실히 잘 모르겠어요. 혹시 글과 그림 다 하고 싶으신거라면 더미북을 많이 만들어보시고 출판사에 계속 투고를 해보시는게 가장 좋은 방법이라 생각해요!
![[UA] Eternal Fire проти NAVI | EPL Season 20 Malta](http://i.ytimg.com/vi/chvlsDygrZM/mqdefault.jpg)
더 벌고 더 행복한 창작자가 되기 위해 구독하세요! +_+
[뉴스레터 구독하기]
구독링크: cheerful-innovator-1624.ck.page/3d4f8572a7
(이메일이 스팸 메일함이나 프로모션으로 갔을수도 있으니 체크해 주세요!)
안녕!! ^^저는 브라질 사람인데 일러스트레이터로 벌써 일하니까 해외 프리랜서로 사는 법 알고 싶었어요. ㅎ 이제 illustration agency에 일하기 시작됐어서 좀 기다리면 좋은 생각이나봐요.
오 반갑습니다! ㅎ 일러스트레이터는 대부분 장소에 구애받지 않는 경우가 많아서 해외에서 활동하기에 정말 좋은거 같아요! ㅎㅎ
타지에서 새로운 네트워크 만드시면서 개인전이나 다양한 활동하시는 모습 멋지세요! 저도 해외에서 10년째 아티스트로 활동중인데 말씀하신 장점들 정말 공감합니다~ 특히 주변의 시선에서 자유롭다는게 왠만한 단점을 다 이기는거 같아요 ㅎㅎ
우와.. 작업물도 굉장하고 유튜브 채널도 굉장하세요😍 타지에서 10년째 아티스트로 활동줄이시라니 존경스럽습니다+_+ 제가 배울점이 많을거 같아요! 주변의 시선에서 자유로움 정말 크죠 ㅎㅎㅎ
기다리고 있어요!!!! 선 좋아요와 댓글 후 보려고요!!
무한 서포트 감사합니다!!! :)
넘 기대돼요!!
옷!! ㅎㅎ 제 영상이 도움이 되었길 바랍니당! >_
정말 좋은 얘기 많이 해 주셔서 좋아요 100개 누르고 싶어요~~♥️♥️♥️ 글로벌 시대에 맞게 많은 사람들이 다양한 경험 했으면 좋겠어요~~
100개!! ㅎㅎ 마음만으로도 넘 감사해요~~ ㅎ 경민님은 벌써 글로벌 아티스트!!
Congratulations!🤩
영어권 업체와 계약하려면 계약서를 영문으로 써야할텐데 그냥 회화도 힘든 경우가 많은데 계약 자체를 영어로 한다고 생각하니 너무 막막해요. 이건 해외 진출을 하고 싶다면 감수해야 하는 부분인 건 알지만… 영어 정말 쉽지않네요ㅠ 혹시 이와 관련한 팁 같은게 있을까요?
맞아요. 영어권 국가 진출할때 가장 큰 걸림돌이 되는게 언어장벽이죠 ㅠ 음.. 당장은 파파고 번역기 쓰면 왠만큼 번역은 괜찮게 될거같아요. 근데 계약서 같은 경우는 영어도 문제지만 한국어로 해석했을때도 이해가 안가거나 어려운 내용도 많아서, 일단 한국어로 된 계약 내용부터 숙지를 하시고 영어로 된걸 번역기의 도움받아 본다면 크게 이해하기 어렵진 않을거라고 봅니다. 그리고 일을 진행하는 동안엔 대부분 이메일로 소통하기 때문에 비즈니스 이메일 영어 클래스 같은거 들으시면서 연습해 보셔도 좋을거 같고요! :)
미국도 캐나다와 무척 비슷한것 같아요! 은지님 항상 응원합니다
크쵸! ㅎ 아마 서구권에 사시는 분들은 비슷하지 않을까해요 ㅎ
안녕하세요! 일러스트레이터에대한 관심이생겨서 네이버에검색했다가 블로그통해서 들어왔습니다! 저는 미술의 미도모르지만..그냥 막연히 궁금해서 검색해봤는데 거기에 제가 평소 선망하는 해외거주까지하셔서 앞으로도 쭉 보게될거같아요!! 흥미로운 영상 감사합니다~!
오 블로그 통해서 오셨군요 🥰 요즘 해외에서 프리랜서로 살아보고 싶다는 분들이 종종 계시는거 같아서 조만간 해외에서 프리랜서로 거주하는 것에 대해서도 내용정리해서 영상이랑 블로그에 올려볼까 합니다! ㅎ
@@Eunji.illustration 저는 그럴일은없겟지만은 은지님 영상보며 대리만족하며 살아가겠습니다!!! 그 내용도 너무 흥미로워요!! 기다리고있을게요 은지님의 행보를응원하겠습니다
공감가는 말만 해주셨네용 :) 바쁘신ㄷㅔ 영상도 계속 올리시는 은지님이 짱짱ㅋㅋㅋ!!!!
그쵸 ㅎㅎ당군배배님도 해외생활 하셨어서 더 공감하셨을듯 해요 ! ㅋㅋㅋ
안녕하세요 좋은 영상 감사합니다. 저는 그림책 작가가 되고 싶은데요. 그림책 분야는 국내보다는 해외에서 활동하는 것이 훨씬 길이 넓고 다양하다고도 느끼시나요?! 북미가 아니라도 유럽권도 좋게 보시는지 궁금합니다 !
그리고 그림책 작가가 되기 이전 일러 프리랜서 혹은 그림책 번역 작가로의 경험/경력을 쌓아보는 것도 이분야를 깊게 이해하고 차후 작가로서 활동하는 데도 좋게 보시나요..? 혹은 다른 추천 경로가 있으신지요? 거창한게 아니라도 그림책 서점에서 일해보는 것도 좋아보이지만... 아직 내공이 단단하지 못하여 여쭤봅니다 ...!
(보실지는 모르지만.. 댓글 남겨봅니다 좋은 하루 되시기를 바랍니다 :)
해외가 시장이 확실히 크긴해요! 근데 그만큼 또 하는 사람도 많고 천차만별입니다. 북미나 유럽 다 하기 나름인거 같아요. 어디가 더 낫다 그런건 없는거 같고 그냥 마켓이 조금 차이가 있긴하다? 정도일거 같아요.
저는 제가 그림책을 쓰고 그렸다기보단 글작가님은 따로 계시고 저는 출판사와 같이 계약해서 일러스트를 그리는 작업을 해왔습니다. 그래서 그림책 번역 작가로 경험쌓는게 어떻게 도움이 될지는 확실히 잘 모르겠어요.
혹시 글과 그림 다 하고 싶으신거라면 더미북을 많이 만들어보시고 출판사에 계속 투고를 해보시는게 가장 좋은 방법이라 생각해요!
@@Eunji.illustration 조언 감사드립니다😊
Canada is so beautiful in the Fall.
Yes it is! :) Fall is my favourite season here
@@Eunji.illustration me,too💖
넘 멋져요 👍
ㅋㅋ 감사합니다! 다 선옥님 덕분입니다 +_+
안녕하세요.. 좋은 내용 영상 잘 보고 갑니다.. 혹시 작업의뢰는 어떻게 받으시는지.. LA에서 레스토랑을 운영중입니다.. 메뉴나 포스터에 쓸만한 일러스트가 필요하거든요.. 이 댓글을 언제 보게 되실지 모르지만 보시게 되면 댓글 부탁드려요..
eunji.designs@gmail.com 으로 자세한 사항 말씀해 주세요^^
한국에 있으면서, 혹은 제 3국에 있으면서 북미권의 외주를 받을 수도 있을까요? ^^ 그러면 생활비는 적게들고 수입은 늘고.. 금상첨화일 것 같아요ㅋㅋㅋㅋ
그럼요! ㅎ 북미쪽을 타겟으로 해서 꾸준히 포트폴리오 홍보를 하시거나 아니면 해외 일러스트 에이전시에 소속되어 북미쪽 업체들의 일을 받을수도 있어요! ㅎ
@@Eunji.illustration 와 답변감사합니다 ^^
아이패드 하고 노트북 하고 연결 해서 그림 그리는 방법 어떻게 하신 거에요 ?
아스트로패드라는 앱을 사용했는데 지금은 맥과 아이패드를 쓰신다면 사이드카라는 기능을 사용하셔도 됩니다!
부럽죠 당근 ㅠㅠ
어딜가나 장단점이 있는거 같아요!☺️ 그런데 자신이 원하는게 무엇인지 잘 살펴보고 결정해야 할거 같아요 🥰
해외에 프리랜서로 사시면서 비자를 얻으시는 부분에서 어려움은 없으셨나요?
저는 프리랜서 일러스트레이터는 영주권을 받은후 도전했어요! 그 전에는 학생비자로 체류했었고요. 저처럼 학생비자 - 영주권이 목표가 아니시라면 경제활동이 가능한 워킹홀리데이 비자로 오셔도 됩니다!