Get Scared; Second Guessing - Sub Español.
Вставка
- Опубліковано 6 жов 2024
- quiero traducir Best Kind Of Mess, pero no puedo decir "no" a las peticiones kubfjk.
/////
[Datos generales]
Artista: Get Scared.
Canción: Second Guessing.
Álbum: Demons.
Año: 2015.
/////
[Aclaraciones]
Prejuicios: "Second Guessing" no tiene una traducción concreta, y esta variará según el contexto. Mayormente se usa al momento de adivinar o cuestionar las acciones de otro. He elegido la palabra "prejuicios" debido a mi propia perspectiva, incluso, ni siquiera sé si se usa la palabra antes mencionada para traducir esta expresión endemoniada.
Pero, ¿por qué escogí susodicho verbo?
Pues bien, como dije antes, "Second Guessing" se emplea cuando se cuestiona con anterioridad los hechos de alguien más. Los prejuicios, a grandes rasgos, son un pensamiento prematuro que se tiene hacia alguien, ¿no te suenan algo parecido? por lo menos, a mi si.
Y si lo ponemos en contexto con la canción, nos daría como resultado que el interprete sigue vivo por temor a los prejuicios que formaría la gente si él llegara a cometer suicidio.
Si te tomaste el tiempo de leer esto y tratar de entenderme, te doy las gracias.
/////
[Get Scared - Second Guessing; Sub Español]
So I sit here
Rotting from inside
Now watch me sit dear
Severing my ties just ask me why
I am ashamed to pave the way
My self reluctance is to blame
Will anybody save me I'm afraid
What if I'm broken
What if I cannot win this fight
Would you believe me
Or just leave me here to die
And honestly it's hard to see
The future that's in store for me
I'm broken
Second guessing all that's keeping me alive
Don't believe a word I say
I crave the ways I've been
I'd be lying to myself
If I said I'm free from this
Without the need of agony
It's bringing out the worst of my own faith
Will anybody save me I'm afraid
What if I'm broken
What if I cannot win this fight
Would you believe me
Or just leave me here to die
And honestly it's hard to see
The future that's in store for me
I'm broken
Second guessing all that's keeping me alive
Well it feels like someone's testing me
And it's easier said than done to be so calm
But I know that you're watching me
What if I'm broken
What if I cannot win this fight
Would you believe me
Or just leave me here to die
And honestly it's hard to see
The future that's in store for me
I'm broken
Second guessing all that's keeping me alive
Second guessing all that's keeping me alive.