Ronda de Motilleja (Albacete). Si me quieres escribir. Infiesto (Asturias, España), 23-09-2023

La Ronda de Motilleja (Albacete, Castilla-La Mancha, España) es un grupo de música tradicional albaceteño que tiene ya una dilatada andadura con numerosas actuaciones en festivales y festejos y rituales locales. Además, tiene unos cuantos discos publicados donde se recogen temas de la tradición oral de su zona (romances, músicas para baile suelto y agarrado y otros) y otros creativos, producto de mixturas con músicas tradicionales de varios puntos de España. En su labor de recopilación de la tradición oral, no desdeñan algunos temas del cancionero popular español que no son para baile y que han permanecido en la memoria colectiva.
Un ejemplo de ello lo incluimos en la Colección Memorias de la Tradición
/ antropologoclemente
Se trata de la conocida canción de la Guerra Civil española titulada “Si me quieres escribir”, cuyas letras tratan principalmente de los hechos ocurridos en la Batalla del Ebro, un sangriento suceso bélico acontecido entre julio y noviembre de 1938 en tierras del Bajo Ebro de la provincia de Tarragona (España), cuando el Ejército Republicano, en un postrer esfuerzo guerrero, cruzó sorpresivamente el río Ebro y trató de romper de forma infructuosa las líneas del Ejército Nacionalista, que había llegado en los meses anteriores hasta el mar Mediterráneo por Vinaroz, partiendo en dos el territorio republicano.
En dicha contienda civil española, en ambos bandos se cantaron canciones de todo tipo para animar a las tropas y al pueblo, como muchos himnos militares, pero otras eran de raíz popular (a veces las mismas en los dos lados), reaprovechando conocidas melodías populares con un ritmo repetitivo que posibilitaba la inclusión de letras con coplas octosílabas, la estructura poética más común de la lengua española y que las gentes de la plebe estaban acostumbradas a emplear en sus ritmos bailables o en el romancero, por lo que no era raro que, además del cancionero aprendido, se inventaran muchas otras con referencias a hechos concretos de su actualidad y se incluyeran en esas canciones, que podían alargarse así infinitamente en una fiesta popular participativa. Una de estas canciones más conocidas es precisamente “Si me quieres escribir”, de la cual se han hecho muchas interpretaciones con letras distintas, ya que la multiplicidad de versiones es una de las características principales de la tradición oral. La melodía de esta canción ya era conocida por las tropas españolas por ser la del himno de la Legión Española “A la derecha va el Tercio”, que se cantaba en las guerras norteafricanas del primer tercio del siglo XX.
El empleo de conocidas melodías populares para incluirles letras de distinto tipo con cualquier finalidad está atestiguado desde la antigüedad en España, y en tiempos medievales a estas reutilizaciones se les denominaba contrafactum (en plural contrafacta).
En este caso se cantan las siguientes coplas (las tres primeras referentes a la mencionada Batalla del Ebro y la última de ellas es muy conocida en las llamadas “rondas de quintos”, que se solían cantar cuando los mozos eran sorteados para el servicio militar obligatorio):
Si me quieres escribir
ya sabes mi paradero
Tercera Brigada Mixta
primera línea de fuego.
Aunque me tiren el puente
y también la pasarela
me verás pasar el Ebro
en un barquito de vela.
Diez mil veces que lo tiren
diez mil veces lo haremos
tenemos cabeza dura
los del cuerpo de ingenieros.
Ya se van los quintos madre
ya se va mi corazón
ya se va el que me tiraba
chinitas a mi balcón.
"Si me quieres escribir" es una canción que grabó la Ronda de Motilleja en su disco "La importancia del sofrito" (2016), junto con los Hermanos Cubero.
La Ronda de Motilleja cantó este y otros temas de su repertorio en el festival denominado Primer Alcuentru de Folclor de L’Infiestu, que tuvo lugar en la localidad de Infiesto (Piloña, Asturias) el sábado 23 de septiembre de2023, en el que los grupos participantes hicieron recorridos musicales por los bares de la localidad en un día de mucha animación callejera.
Vídeo y texto: Manuel Sánchez Martínez.
Fuente parcial: Wikipedia.
Colección Memorias de la Tradición: Licencia Creative Commons BY-NC-SA
En el siguiente blog se pueden encontrar los vídeos de esta colección formando parte de una explicación general.
memoriasdelatradicion.blogspot...
Correo electrónico de contacto:
[e-mail]
Se ruega citar la procedencia y comunicar los posibles errores

[@ennyss18]

¿Acaso no es esto precioso? Gracias.

[@JESUSTEJAS]

Muuuuchaaasss gracias ❤

[@yotu291]

Primera vez que escucho esta canción, preciosa.
Aprovecho para darte las gracias Manuel por el trabajo y la recogida de todo nuestro folklore que llevas haciendo durante tantisimos años, como murciano y amante de mi tierra y de mi folklore te agradezco de corazón cada video que subes ya con cada uno dejas una huella de nuestras raices. Gracias a tí a pesar de mis 16 años soy capaz de disfrutar día a día de lo que más me gusta.
Asi que por todo lo que ya has echo y lo que espero que sigas haciendo durante mucho tiempo, gracias Manuel por tus videos. Un saludo muy grande desde Francia.
Pd: Espero volver a mi región y poder conocerte algún día, espero poder decirte todo esto y mucho más en persona. Termino (aunque podría seguir) agradeciéndote otra vez, como miembro a la peña huertana La Parra todo lo que has echo por nuestra historia.