"Καφενεία". Επεισόδια 1/4. Το πέρασμα της Αθήνας από τα τούρκικα καφενέ στα σύγχρονα καφέ.

Σειρά ντοκυμαντέρ για ΕΡΤ2. Παραγωγή 1988. Ίσως η καλύτερη δουλειά μου. Μοναδικές οι συνεντεύξεις του Ηλία Πετρόπουλου στο Παρίσι. Μια δουλειά που σκηνοθέτησα με την αρωγή του Άκη Σιμάτου και του φίλου Αλέξη Πετρόπουλου.

[@FlorosPennas]

Μάλιστα...καλά μας τα λέει ο πρώτος αγαπητός (μέσα σε εισαγωγικά) ομιλητής...αλλά η αλήθεια δεν είναι σύμφωνη με τα λεγόμενα του...όταν δίνουμε παραδείγματα ,,,καλά είναι να μεταφέρουμε όσο πιο ακριβές γίνεται την πραγματικότητα .Το μπρίκι δεν ξέρουμε ακριβώς από που προέρχεται η λέξη αυτή... πάντως δεν είναι είναι η μετάφραση του τούρκικου τζεσβέ... διότι ούτε και οι τούρκοι ξέρουν από που προκύπτει γραμματικά η λέξη τους για το σκεύος του καφέ...ας είμαστε περισσότερο σοβαροί προς την γλώσσα μας...παρακαλώ...