Grigory Leps - Рюмка водки ║ French Reaction !
Вставка
- Опубліковано 11 бер 2023
- Grigory Leps - Рюмка водки ║ French Reaction
Dans cette vidéo je vais réagir à un de ces titres et donnez mon opinion
Link to original video : • Григорий Лепс - Рюмка ...
___________🎬 Chaîne de Grigory Leps 🎥___________
▶ www.youtube.com/@gvleps/videos
___________ 🏬 • Boutique en Ligne • 👇 ___________
▶ spreadshop-admin.spreadshirt....
___________ 📽 • Plus de Vidéos • 👇 ___________
❤ Abonne-toi à la chaîne UA-cam pour ne rater aucune vidéo ▶ cutt.ly/4N3nyQ8
_______ 📷 • Caméra & Accessoires • ⚙ _______
📸 Caméra : Logitech C920
🎙 Micro Studio : Tonor TC - 777
_____________ 🔧 • Mes Outils • 🔨 _____________
📈 Corel Vidéo Studio Pro 2021
________ 📱 • Mes Réseaux Sociaux • 📱 ________
🔥 S'ABONNER ▪️ cutt.ly/4N3nyQ8 ▪️
🌎 FACEBOOK ▪️ cutt.ly/LNIiPhC ▪️
📷 INSTAGRAM ▪️ cutt.ly/gNIi99z ▪️
🎶 TIKTOK ▪️ Wilmaestro_ ▪️
👻 SNAPCHAT ▪️ Wilmaestro ▪️
🕊️ TWITTER ▪️ / wilmaestro_ ▪️
________________________________________________
❤ ABONNE-TOI et Active la 🔔 pour ne rater aucune vidéo ► ▪️ cutt.ly/4N3nyQ8▪️
___________________________________________
Si tu as lu la description jusqu’au bout, écris le en commentaire ❤️
*Ma Playlist "Grigory Leps "*
*==>* ua-cam.com/play/PLyde-VwXBEmybIjIMu0Q8dZ1ckoEW-5cW.html
*Laissez vos recommandations ci-dessous pour plus de réactions ⬇*
*Abonne toi si tu veux recevoir les prochaines vidéos , c'est GRATUIT !** => cutt.ly/qMfBEf8*
У Лепса свой неповторимый стиль, люблю его творчество!
Moi j'aime beaucoup ce qu'il fait ❤️🙏
Григорий Лепс - один из самых ярких и талантливых исполнителей, по истине художник вокала, российской эстрады. Конечно, сколько людей = столько мнений но, невозможно не признать этот факт.
🙏❤️
Лепс-это нечто..необьяснимое,но потрясающее..обожаю его..своеобразный до неприличия, но такой настоящий..👍🥰
❤️🙏
Песня о потерянной жизни. Не сбывшихся надеждах. Живьем Лепса надо слушать. Это мощно.. энергетика зашкаливает. Приезжайте
❤️🙏
Вообще то надо слушать автора, что бы понять нечто больше. Лепс не поёт последний куплет. И смысл искажается. Автор Жека. Продал песню Лепсу за тройку сотен долларов. И получилась вместо поминальной песни заезженные вопли
@@user-jt5po8zb6v А ты всё бегаешь по всем каналам и одно и тоже пишешь .
Жеку никто не заставлял продавать эту песню.
Какие претензии к Лепсу?
Мы его любим и уважаем.А Дека мог и сам ее петь и не продавать.Поезд ушёл...
@@user-wz2gv1ex3j Твои проблемы. Уважай дальше. И вообще не о том разговор. Песню по сути переиначил твой уважаемый любимец. Превратил в сопли для таких как ты. Тебе не понять, Южная. Сидишь себе на одном канале и сиди дальше.
@@user-jt5po8zb6v 🤭🤫У тебя забыла спросить,на каких каналах мне сидеть🥳💃🥳💃...
Я 20 лет не живу в России, но послушав любимых, таких душевных и родных исполнителей, так и тянет на родину. 👏
Moi je n'ai qu'une envie y aller en Russie mais c'est cher le vol pour Moscou 😭🙏❤️
Эта песня Лепса вошла в историю.Когда про него говорят ,то подразумевают эту песню.Песня вошла в народ и все ее запели и запили ,кто хотел .😀😀😀👍👍А в общем очень классно.👍💯💯
Спасибо за реакцию.👍❤
А что,была реакция?Я не понял,что хотел сказать француз?Тем более,что он ничего и не сказал по поводу песни!Хотя,вроде,собирался...
Сказал что понравилось.А что еще?👍👍😀😀
@@afanasyisidorelly5775 Он мурашки показал .
😀😀👍🎶🎼🎵🔥🔥
Тембр голоса Григория Лепса,обрамлённый изумительной музыкой, вызывает мурашки и это бесценно. МУРАШКИ - показатель признательности,превосходства, исключительности. ❤🫡👍👏👏👏
Благодарю вас за Григория. Он очень популярен, а его просто бешеная энергетика не оставляет равнодушным никого. Да, и к тому же он очень талантливый вокалист.
Oui je trouve aussi ❤️🙏
Bonjour William tout simplement. J ai ♥ adoré grigory cette voix un peu rauque c est le style de ce chanteur qui me plais et aussi j ai apprécié ses musiciens très talentueux merci William tu as bien choisi liliane et son petit commentaire journalier et le bisou journalier j ai aperçu kroquette trop mignonne je vais regardé l autre video tchao William à demain c est bien à 14 h liliane ♡♡♡◆♧♧☆☆☆
Merci beaucoup Lilian ouais j'ai grandement apprécié la tonalité de la voix de Grigory❤️🙏
@@wilmaestroreactions au fait puisque tu as dis qu on pouvais te donner. nos goûts et bien POURQUOI PAS DU JOSS GROBAN j adore merci william
Qui ça ???🙏❤️
@@wilmaestroreactions je sais pas s il est anglais ou autre il chante super bien une chanson you raise. demande à Robert il doit connaître je suppose si j ai un moment je regarderai ses chansons à tout à l heure 14h ou 15 h car hier tu as dis 14 h
@@wilmaestroreactions un duo surement qu ils enregistraient.Josh groban et Hélène ficher j espère que ce n ai pas trop vieux duel with j ai vu aussi une très belle jeune fille de 18 ans surement française qui chante très bien,,.. lucy Thomas.... thé most beautiful surement en anglais je l ai écouté trop bien voilà William vois avec Robert s il connaît 😘 bisou du soir
.espoir lilianew♡♡♡♧
Magnifique voix rock que tu m'a fait découvrir sur ta chaine depuis quelques vidéos déjà !
J'ai adoré cette chanson très forte : ça c'est une bonne vieille ballade rock en live comme je les aime.
Et d'après ce que j'ai pu lire, des paroles très poétiques et très nostalgiques.
Oui vraiment j'ai adoré !
Bonne fin de journée, prends bien soin de toi et à demain 15 heures !
Oui franchement j'ai adoré parce que c'est très live tu te fous de ma gueule toi ❤️🙏
Спасибо за реакцию! Григорий Лепс - мой любимый певец! Это песня очень популярна, хотя не евляется моей любимой. Есть куда лучше у него песни. Лепс - это Лепс! Второго такого нет. Не в вокале, не в манере. Оочень не обычный. Можно век слушать и смотреть.
Oui après il y en a plein qui vont remettre en cause ses capacités vocales mais ses capacités d'interprétation sont absolument incomparables ❤️🙏
Лепс очень харизматичен!👍🎶🔥
C'est totalement vrai 🙏❤️
Вот именно с такой улыбкой надо слушать Лепса
Merci beaucoup ❤️❤️
❤❤❤❤❤ браво Лепсу
❤️❤️
😊❤❤❤ уже 20 лет на встречах с друзьями, после хорошего ужина, поем караоке этой песни)))) Лепс великолепен!
Песня о переживании ушедшей любви и горечи… поэтому «только рюмка водки на столе»… прекрасная песня!
Спасибо за реакцию❤
Merci pour cette anecdote très sympathique ❤️🙏
Надеюсь что Вы получили удовольствие от прослушивания. Я да 🥰👍🤣
J'ai fortement apprécié et j'ai adoré Grigory❤️🙏
Très bonne prestation, très bon chanteur, très bon accompagnement, de la musique comme j'aime. Moi aussi j'ai beaucoup plus apprécié cette vidéo que la première que j'avais vue de Gregory. Bonne journée Wil 💗🍀
Merci beaucoup ❤️🙏
Лепс это Лепс,что тут скажешь,ни на кого не похож,один такой,что в исполнении песни,что в манере поведения❤(рюмка,где-то 100грамм),это не стакан,не знаю какой у вас перевод,почему то считают,что русские любят водку, её надо уметь пить. Спасибо за реакцию❤
100 грамм - это стопка, рюмка меньше.
@@user-vq8et6rz8y спасибо,теперь запомню,я всё время путаю🤗
❤️🙏
Да да рюмка это 50мл 😁
Эта песня- визитная карточка Лепса😅
🙏❤️
Gracias por difundir la buena musica. Saludos desde España.
Ah mais c'est grâce à mes abonnés tout ça ❤️🙏
Эта песня - прямо в самое сердце :)
🙏❤️
Григорий, браво!!!! Ты лучший!!!!! Реакции респект!
🙏❤️
Лично я не пью водку. Я не пью алкоголь совсем. Но песня мне нравится в его исполнении.
Moi aussi j'adore 🙏❤️
Бухаю второй месяц, перелом голеностопа в двух местах. Вам здоровья и добра.
@@user-pn1hd2fk2r Благодарю. Тогда и вам того же тем более :)
Обожаю Григория Лепса!!!👍👍👍💕
Moi aussi Svetlana ❤️🙏
Спасибо, Вильям, за реакцию. И наконец - то я разгадала почему Вы все время оглядываетесь 😄
Ah enfin on va arrêter de croire que je regarde des trucs chelou sur mon PC 😂🙏❤️
@@wilmaestroreactions 😄
Просто бомба!!! Браво!
Non effectivement je trouve que ce qui fait c'est toujours très juste ❤️🙏
Суперски. Лепс исключительный исполнитель, слушать всегда интересно. 💕
🙏❤️
Merci aux , personnes qui ont traduit cette chanson en français.
Oui merci beaucoup à eux ❤️🙏
Под эту песню точно одному пить не стыдно.Голос,содержание ,мощь и понятность для любого.Лепс это круто....... Очень у них складно получилось с Алиной Гросу.Дуэтом. Хоть святых выноси (русская пословица).
Merci beaucoup pour votre réponse ❤️🙏
В России, это, пожалуй, самая популярная песня для исполнения в караоке 😂
Merci beaucoup de votre commentaire et de votre abonnement depuis 2 mois déjà ❤️🙏
Leps is one of the best singer in Russian. I live this Song.
❤️🙏
Моя любимая песня с 12 лет😅😅😅 даже не знаю почему так.. Столько воспоминаний с ней❤ спасибо Вильям❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘
Avec plaisir ❤️❤️
Эта песня и исполнение Лепса рвет мне душу. Это прекрасно.
Oui il est incroyable 🙏❤️
ПЕСНЯ О ТОМ , ЧТО ВСЁ ИЛЛЮЗОРНО . ВСЁ ПРОХОДИТ, НО НУЖНО ДЕРЖАТЬСЯ . 😔☺🌿🕊
❤️🙏
Моя любимая песня
🙏❤️
❤
Merci beaucoup Ingrid🙏❤️
Amo Grigoryi Leps😍
🙏❤️
Я не знаю никого кто бы смог спеть про рюмку водки так как лепс. Всегда немного пьян, счастлив и... любим...
🙏❤️
Круто!!!!!❤❤❤❤❤❤
Merci beaucoup pour lui🙏❤️
Наша юность 😂😂😂😂
❤️❤️
Огонь!
🙏❤️
🤗🤗🤗
❤️🙏
Grigory Leps: "Купола 2009 Live". Please reaction , thank you, my friend!
❤️🙏
🙂❤️💥💥💥🎵🌏🔥🇷🇺 Mercie Grigory est grand chanteur
Oui effectivement ❤️🙏
Лепс просто один, как личность, певец, если не ошибаюсь, он грузин, а грузины все поющии с мощьной энергетикой и харизмой...была на концерте...это "цунами" ......
Il emporte tout sur son passage c'est ça ?❤️🙏
Спасибо 🥰🥰🥰🥰
Merci surtout à vous Tatiana 🙏❤️
🍷🤭
❤️🙏
traduction des paroles
La nuit dans les rues est allé
L'acte des rois.
Mots et nombres simplicité
Au pont céleste
Je répandais les plumes des oiseaux.
Ne pas ... personne
Fête des lèvres offense et des yeux.
Emmène-moi en captivité.,
Cette ligne de genou
Embrasser pour la Dernière fois.
Juste un verre de vodka sur la table.
Le vent pleure à l'extérieur de la fenêtre
Calme douleur répondre en moi
Cette ... lune crie.
Pas facile de te donner
Voile les vents et les oiseaux.
Peut-être même pas comprendre,
Peut-être même pas apprendre
Parmi les milliers de femmes.
Que mes yeux se taisent.
Ils regardent la lune en silence.
Si quelqu'un attrape un coup d'oeil-
Dépêchez-vous de retour.
Je ne sais pas pourquoi.
Juste un verre de vodka sur la table.
Le vent pleure à l'extérieur de la fenêtre.
Calme douleur répondre en moi
Cette ... lune crie.
La douleur parle en moi
Cette ... lune crie.
Merci beaucoup pour la traduction ❤️🙏
Татьяна, желательно перепроверять результат гугл- перевода. Прямо сразу с иностранного на русский. Можете этот перевод проверить, получилось не совсем то, извините.
Почему то все молчат что Лепс по национальности грузин; хотя жил и может и родился в России, но точно с юности жил в городе Сочи, Россия - курорте в горах. Там есть селения грузинские, кстати, недалеко. Для грузин характерно мощные сильные мужские голоса- многоголосие слышала в простых местных кафе- пели местные люди. Один певец - запевал, другие подхватывали. Женщины грузинские тоже поют замечательно ,но так как страна патриархальная в своей основе- чаще слышишь мужские голоса. Вообщем нельзя отделять Лепса от грузинской вокальной культуры❤. Не скажу что я его фанатка но он мне нравится, и часто удивляет- самобытный для русского вокала голос, мне кажется!
🙏❤️
Histori 💓💓💓💓💓💓👍
❤️🙏
@@wilmaestroreactions ua-cam.com/video/7gphiFVVtUI/v-deo.html
Стакан водки,это сильно.Рюмка водки,то есть 30/50 грамм.Но можно и стакан))На концерте ,где я была,просили исполнить ее.Видимо,она Лепсу так надоела,что он сказал,это будет дорого стоить😀
😂🙏❤️
👍👍👍👍👍🤘🤘🤘🤘🤘🤘
❤️🙏
👍👍✌💋💋❤
❤️🙏
La nuit dans les rues est allé
L'acte des rois.
Mots et nombres simplicité
Au pont céleste
Je répandais les plumes des oiseaux.
Ne pas ... personne
Fête des lèvres offense et des yeux.
Emmène-moi en captivité.,
Cette ligne de genou
Embrasser pour la Dernière fois.
Juste un verre de vodka sur la table.
Le vent pleure à l'extérieur de la fenêtre
Calme douleur répondre en moi
Cette ... lune crie.
Pas facile de te donner
Voile les vents et les oiseaux.
Peut-être même pas comprendre,
Peut-être même pas apprendre
Parmi les milliers de femmes.
Que mes yeux se taisent.
Ils regardent la lune en silence.
Si quelqu'un attrape un coup d'oeil-
Dépêchez-vous de retour.
Je ne sais pas pourquoi.
Juste un verre de vodka sur la table.
Le vent pleure à l'extérieur de la fenêtre.
Calme douleur répondre en moi
Cette ... lune crie.
La douleur parle en moi
Cette ... lune crie.
Merci beaucoup pour le texte c'est vraiment sympa de votre part ❤️🙏
👍👍👍
❤️🙏
Есть прекрасный клип на эту песню
Merci beaucoup 🙏❤️
Пожалуйста сделайте реакцию на Дмитрия Хворостовского пожалуйста, его конечно нет в живых 6лет,он ушёл из жизни ещё молодым....🙏😭🎻
ua-cam.com/video/GU1jUiXOJpo/v-deo.html песня называется как молоды мы были!
Ah dommage 🙏❤️
@@wilmaestroreactions Хворостовский Дмитрий- прекрасный оперный певец, но исполнял и эстрадные ,и народные песни. Очень все его любили- море обаяния❤❤❤
Классный певец!!!!
Oui très bon❤️🙏
Спасибо за реакцию! Лепс - мой любимый певец, а эта песня -его визитная карточка. Присылаю вам клип с этой песней, где Григорий Лепс ещё молодой, надеюсь, что вы получите удовольствие от этой песни, потому, что запись гораздо лучше.ua-cam.com/video/42t-NCCbShQ/v-deo.html
Ouais mais le clip est super mais je préfère les versions live ❤️🙏
Рюмка водки- это, приблизительно, 50-80г
🙏❤️
Культовая русская песня!
❤️🙏
спасибо, месье. ) Один совет - говорите проще. Короткими предложениями. Автопереводчик будет переводить лучше. )
Оревуар. )
Merci du conseil 😉❤️🙏
группа АукцЫон песня Дорога рекомендую 👍
🙏❤️
Стакан водки это значительно лучше рюмки водки
🙏❤️
не мое) но людей, которым нравится - понимаю)
смысл было писать - не твоё же? лол-логика.
@@derikbarkof7090 смотрю реакции определенного человека, пишу для него. Все логично. Ваша оценка моего уровня логики для меня имеет значение?
🙏❤️
Люблю Лепса, у него столько прекрасных песен, но почему-то у тех, кто предлагает послушать его, нет никакой фантазии! Вечно пишут про "рюмку водки". Про другие песни, по всей видимости, советчики не знают.
Il a sûrement d'autres belles chansons mais on m'a proposé celle-là ❤️🙏
Просто этой песней хотят заинтересовать. Кстати это далеко не лучшее его исполнение
@@user-qp9qk6gt8k так практически любой его песней можно заинтересовать. Но нет, почему-то всегда про "водку" пишут. Поэтому и складывается ощущение, что про другие песни люди ничего не знают.
Стариковский Лепс 😄
🙏❤️
Рюмка водки это все таки не стакан водки. Рюмка это более утонченно 😊
Merci beaucoup de la précision ❤️🙏
Nuit dans les rues
L'acte stellaire des reines.
Mots et nombres simplicité
Au pont du ciel
J'ai dispersé les plumes des oiseaux.
Ne sera pas oublié par personne
La fête des lèvres, le ressentiment des yeux.
Emmenez-moi en captivité,
Cette ligne de genou
Baiser pour la Dernière fois.
Juste un verre de vodka sur la table.
Le vent pleure à l'extérieur de la fenêtre.
Calme douleur répondre en moi
Cette jeune lune crie.
Ce n'est pas facile de te donner.
Les voiles des vents et des oiseaux.
Peut-être même pas comprendre,
Peut-être même pas le savoir
Parmi des milliers de visages féminins.
Que mes yeux se taisent,
Ils regardent silencieusement la lune.
Si quelqu'un attrape le regard -
Se dépêcher de revenir,
Je ne sais pas pourquoi.
Juste un verre de vodka sur la table.
Le vent pleure à l'extérieur de la fenêtre.
Calme douleur répondre en moi
Cette jeune lune crie.
La douleur résonne en moi
Cette jeune lune cris Nuit dans les rues est allé
L'acte stellaire des reines.
Mots et nombres simplicité
Au pont du ciel
J'ai dispersé les plumes des oiseaux.
Ne sera pas oublié par personne
La fête des lèvres, le ressentiment des yeux.
Emmenez-moi en captivité,
Cette ligne de genou
Baiser pour la Dernière fois.
Juste un verre de vodka sur la table.
Le vent pleure à l'extérieur de la fenêtre.
Calme douleur répondre en moi
Cette jeune lune crie.
Pas facile de te donner
Les voiles des vents et des oiseaux.
Peut-être même pas comprendre,
Peut-être même pas le savoir
Parmi des milliers de visages féminins.
Que mes yeux se taisent,
Ils regardent silencieusement la lune.
Si quelqu'un attrape le regard -
Se dépêcher de revenir,
Je ne sais pas pourquoi.
Juste un verre de vodka sur la table.
Le vent pleure à l'extérieur de la fenêtre.
Calme douleur répondre en moi
Cette jeune lune crie.
La douleur résonne en moi
Cette jeune lune cris
А рюмка не переводится? Рюмка по объему совсем не стакан, а в разы меньше
Merci beaucoup pour votre retour ❤️🙏
@@user-um1rl7zm2g как переводчик перевел😂😂😂.я к сожалению, французским не владею. Но очень хотелось, что б человек приблизительно понял о чем песня.
Стакан это много ..рюмка водки это половина
Ok merci beaucoup de la précision Natalie❤️🙏
Скажите ,наш Лепс чем то похож на вашего Ж.Бекко ?
Видимо,силой вокала!Впрочем,как и все "ихние" шансонье.Предупреждаю-это была ирония...
🙏❤️
👍♥️🇷🇺💪🤙
🙏❤️
Riumcha vodki no stacan
🙏❤️
Еще бы ведром назвали рюмку ,что взять с француза !
?🙏❤️
Стакан это 250 грамм а рюмка 50-70 грамм.😃😃😃👍👍❤️❤️🇧🇾🇧🇾🍷🍷🍷🍷
🙏❤️
Привет Вам из России!
Здесь "рюмка водки" - это не в прямом значении, а как метафора, что, дескать, горечь от несбывшихся надежд и т.д. Именно её олицетворяет водка.
А пьют водку далеко не многие.
Oui merci pour votre explication ❤️🙏
@@wilmaestroreactions Cher ami. Dans les paroles de la chanson: "Seulement un verre de vodka sur la table". C'est un symbole des funérailles dans la culture russe.
Ok ben merci beaucoup pour cette précision 🙏❤️
@@user-fo8my4ph9i в тексте именно "рюмка"-30-50грамм)) в русской культуре водка- НЕ символ похорон, откуда Вы это взяли?
@@user-ps6id2ly3s Знаете, как на французский можно перевести русское слово "рюмка", лучше, чем в моем комментарии? Возможно мы с Вами носители разных русских культур, но на всех похоронах, на которых был я, имела место рюмка водки, накрытая куском черного хлеба. А когда Вам наскучит троллить, можете найти последний куплет этой песни.
J'ai pu lire ce que te propose Bernard dans les commentaires et je trouve que c'est une super bonne idée dont tu pourrais t'inspirer.
Dans ce cadre, instinctivement, je te proposerais une chanson coréenne diffusée dans "Immortal Song 2" qui s'intitule "Spring Rain" par deux magnifiques artistes dans des styles complètement différents :
Plutôt traditionnel avec ALi : ua-cam.com/video/88TB-M2lt5s/v-deo.html
Plutôt rock avec Park Ki Young : ua-cam.com/video/u1lwueQjXZk/v-deo.html
A chaque fois un chef d’œuvre ! Malheureusement ce sera surement bloqué (donc floutage) et ça fera probablement peu de vues.
Mais c'est ta chaine : A toi de voir !
Merci les propositions et c'est noté 😉❤️🙏
Поминальная песня. Автор Жека, Лепс недопевает последний куплет, хотя и из того что есть все понятно.
Merci beaucoup yariy pour votre commentaire 🙏❤️
Je pense aussi qu'il y a un autre petit problème : Lorsque tu recommandes a tes abonnés russes de regarder d'autres chanteurs que ceux pour qui ils viennent sur ta chaine (parce que tu y proposes un éventail de talents très diversifié et de qualité), tu le fais sur des vidéos que par définition ils ne vont pas regarder.
Tu prêches un peu dans le vide en quelque sorte !
Je pense que tu devrais plutôt leur recommander cela sur des vidéos de Shaman ou de Dimash par exemple, le message porterait peut être davantage.
C'est, je crois, à essayer : A toi de voir !
Ah oui oui tu as tout à fait raison effectivement j'avais jamais remarqué que je le faisais sur d'autres vidéos que les trucs russes donc je vais le faire sur les vidéos des artistes russes ❤️🙏
Не стакан,а рюмка!!! Рюмка это примерно 1/4 стакана!!! Рюмка водки на столе это горечь потерь!!!
Моя любимая песня в исполнении Лепса ua-cam.com/video/_KVCvqrJvlI/v-deo.html .Перевести слова этой песни Высоцкого на какой-либо язык вряд ли возможно...Эта песня для гурманов.
❤️🙏
Лучше было взять клип где он молодой:
ua-cam.com/video/42t-NCCbShQ/v-deo.html
, но все же❤
Oui je vous comprend mais les versions live sont plus "vraies"🙏❤️
Рекомендую! ua-cam.com/video/E6BO0qiqMKA/v-deo.html Григорий Лепс, Александр Розенбаум, Иосиф Кобзон. Важен качественный перевод... Удачи!
🙏❤️
Правильно:"Ведро водки"!
🙏❤️
Песня - поминальный плачь о погибшей любимой.
Русский обычай в день поминок ставить умершему последнюю рюмку как ещё живому - последнее, что остается ему отдать.
❤️❤️
Ecouter une paire de fois oui mais pas plus que ça .
🙏❤️
He is Georgian. They have great singing traditions and skills. But Leps is drunkard who can be carried from the stage because he is so drunk that he simply collapses.
Это стихи, в том числе и русскоязычные их не могут одначно интерпретировать, это сфера образов, настроений, аллегорий, конечно мы как носители в более выгодной ситуации в двойне, язык наш, моменты переживания могут синхронизироваться из-за общности восприятия местного, но это не значит что я там всё побуквено понял, хотя нам ещё и способствует не только язык, но и музыкальное сопровождение, оно тоже может сильно отличаться от привычного Вам и значить немного не то что Вы себе представили, не завидую переводчикам песен, стихов да и прозы, это надо так глубоко всё это понять, а на поверхности то что на поверхности.
Effectivement les traductions vraiment en profondeur du texte sont vraiment très compliqué 🙏❤️
Не правильно , стакан =250 миллилитров , стопка =рюмка= 50 миллилитров. Не знаю кто вам такое сказал! Такое ощущение что кто-то хочет сильно нагадить! А песня действительно хорошая))
Non mais après on va s'arrêter sur des détails mais tout dépend comment on tourne la définition du mot verre🙏❤️
@@wilmaestroreactions У нас всех вся жизнь в деталях)
Не стакан, а рюмка... Слова у песни очень глубокие. Но не русско-язычным многое не понятно... Жаль. Многое не перевести. Так же, как не передать Пушкина в переводе. Русский язык велик своим словарным запасом и многообразием. Переводом не передать нюансы. Итог? Учить русский язык. 😂👍😍
❤️🙏
Лепс "Купола" ua-cam.com/video/9jhrg5Aecy8/v-deo.html
C'est noté ❤️🙏
Послушайте песню Розенбаума в исполнении его самого, Кобзона и Лепса, "Вечерняя Застольная". Думаю Вам тоже очень зайдёт.:
ua-cam.com/video/E6BO0qiqMKA/v-deo.html
❤️🙏
Всегда сочувствовал "французам". Зачем так извратили язык. РУССКИЙ?
J'ai pas totalement compris votre commentaire Mikhaïl 🙏❤️
Прекрасный голос 👏💐, но лучше посмотреть видио клип , он там молодой поет , мощно !
Je l'ai vu le clip il est vraiment très bien mais je trouve qu'en vieillissant sa voix est mieux après ce n'est que mon avis 🙏❤️
А вы думали в России ничего не происходит? Все теперь делается здесь.
❤️❤️
Original version much better
Les goûts et les couleurs 🙏❤️
Please use correct translation. It’s not a “glass” of vodka, it’s a “shot” of vodka. False stereotypes about Russians…
Ok merci beaucoup de la traduction effectivement c'est pas tout à fait pareil ❤️🙏
Не надо показывать логди. Глаза все показывают.
❤️❤️
Не лучшее конечно исполнение песни. с возрастом артисты бывает чудят.
❤️❤️
Vous prononcez mal le titre de la chanson, vous le déformez. Apparemment, il est difficile d'imaginer que les Russes sont esthétiques
Вы бы пояснили, что рюмка и стакан - это разные сосуды. И по форме и по объëму.
@@user-um1rl7zm2g Для них,что стакан,что ведро-без разницы!Ведь русские-все алкаши!И я "алкач"?"Алкач"-"алкач"...
J'ai pas très bien compris votre réponse mais bon ❤️🙏
@Afanasyi Sidorelli je n'ai jamais dit que les Russes étaient tous des alcooliques ❤️🙏
Самое ужасное исполнение.
Chacun son ressenti Alexander ❤️🙏
Leps is GOAT
❤️🙏