Speak for yourself. I speak both languages fluently, though neither is my mother tongue. WTF France is almost always hilarious, and never hard to understand.
AuH2O Je te répond en français puisque tu le parles couramment. Je pense que tu as mal compris sa phrase. Elle disait plus je pense que CET épisode est dur à comprendre à cause du fait qu'il y a une tonne d'expressions dans les deux langues. Je comprends l'italien et l'espagnol mais serais incapable de comprendre leurs expressions dans une vidéo au rythme aussi rapide. Donc comme disait l'autre ne soit pas condescendant, et je dirais même plus ne pète pas plus haut que ton cul, la vie n'en sera que plus agréable pour les autres ;)
Alors en fait pas piqué des hannetons, c'est parce que les hannetons sont des insectes qui font des trous notamment dans le tissu et le bois. Donc "pas piqué des hannetons" signifiait qui n'a pas été attaqué, et par extension signifie aujourd'hui qui est en bonne état. Enfin moi j'dis ça j'dis rien.
bonjour, ça m'a fait rigoler donc je le dis, puisque faut croire que il y a trois quatre pauvres personnes qui viennent foutre la merde alors que plus de 700 personnes ont aimé. Bonne soirée
I feel like I'm the only American who watches this but I respect that you're adding more French in. It's better for your audience, probably, but also someone could literally use this show as a supplement to French language training tbh. Very cool.
7 років тому+42
"salut vieille branche", on dirait le début d'un mauvais WTC x)
Sauf qu'en anglais "cool" veut aussi dire frais ! Après faut voir si tu considères les comprendre comme étant frais ^^', mais c'est déjà plus logique je trouve :) !
Mer Cee Je vois que certains ne comprennent toujours pas --' ! Oui ça veut dire décontracté, mais je cherchais juste avec humour une explication ! Il s'interroge sur la pertinence de l'expression, moi j'ajoute de l'humour sur cette réflexion vaine...
concernant l'expression "filer à l'anglaise", les anglais utilisent une expression similaire dans le même genre de contexte qui est "taking the french leave". voilà, c'était capitaine chiant... 😂
Haaa les expressions françaises pour un anglais ^^.. ya aussi "Sa casse pas trois pattes a un canard"; "T'as vu la vierge en couleurs toi !" ; "J'ai les dents du fond qui baignent"; "Un tiens vaux mieux que deux tu l'auras", "prendre garde"; "perdre la boule"; "faire mouche"; "poser un lapin"; "manger le bitume // je me suis mangé/ramassé"; "je me suis pris une prune"; "une heure de colle"; "con comme un balais";"Je lui ai ramoné la cheminée"; " tu raconte du pipeau"; " qui dit grand pieds ... dit grande chaussures"; "comme un coque en pâte"; "tu as un poil dans la main"; "t'as une chance de cocu"; "t'as un cœur d’artichaut"; "je me suis arraché le cul"; etc... Je pense que c'est un bon sujet tu peux en faire plusieurs épisodes ^^
J'ai entendu seulement poser un lapin, et cœur d'artichaut. La premier c'est quand tu arrives pas à un rendez-vous et la deuxième quand tu tombes amoureux rapidement.
@@flamma_larnaque non, mais je suis pas francophone, pourtant je peux deviner la signification de quelques expressions. J'imagine que "tu racontes du pipeau" c'est que tu dis des mensonges, je sais pas.
Hahahha it genuinely cracks me up though when foreigners who are learning french start using those kinds of expression like "veille branche", I find it hilarious and very cute.
merci pour tes vidéos Paul on sent la tendresse que tu as pour la France dans ton humour décalé . Merci de me faire rire 😉 et continue surtout je t adore❤
This channel is really fucking amazing for three reasons ! One, it's the story of an English speaker learning French (en l'occurrence, moi) , two, it's the story of an English speaker learning French culture (ou autrement dit " la culture française ") , three , it's fucking fair because this guy fucks with France in the same way as with Britain, so personne n'est gênée :-) Keep going fréro !
J'ai pas un clavier francais pour les accents sur mon ordi, je les ai sur mon portab. En tout cas j'utilise l'anglais pour une reference et c'est pas parfait a chaque fois :D
You've just scrached the surface, but I guess it's fine since you don't do ten hour long videos. Les expressions françaises sont souvent chiantes, mais elles transpirent une culture et une histoire locale souvent intéressante and révélatrice. C'est souvent beauf quand même.
Je comprend ton point de vue, mais ce n'est pas forcé. C'est le principe même des vidéos de cette chaîne, mélanger l'anglais et le français. Il serait temps de passer outre les a priori et essayer de comprendre les autres.
Très bonne vidéo ! En plus j'ai appris une expression : "boutonner mardi avec mercredi", je connaissais pas ! Moi ce que j'entends dire en général c'est "boutonner Pierre avec Jacques" ou "Pierre avec Paul", enfin un truc avec des prénoms (ce qui n'a pas beaucoup plus de sens, je vous l'accorde)
Je suis le seul à ne pas connaître l'expression "Les Anglais ont débarqué" et comprendre tout à fait comme Paul, que c'était une référence au Juin 1944.
Merci , pour les quelques explications , Joe le Prof , bien vu l'aveugle c'est trop drôle . Par contre ne pousse jamais mémé dans les orties sinon elle pourrait piquer une colère .
Oh, you missed the best French expression! "Don't push grandma into the nettles" meaning "Don't push it".
En français : "Faut pas pousser Mémé dans les orties".
Mémé is an affective name meaning "Grandma".
Et celle là on en est fiers
@@baluchons tellement 😂
Faut pas pousser le bouchon trop loin
this video is really hard for a person whose mother tongue is neither English nor French...
Beatle Juice true
What's your mother tongue then?
Speak for yourself. I speak both languages fluently, though neither is my mother tongue. WTF France is almost always hilarious, and never hard to understand.
Don't be that condescending AuH2O, not everyone have the skills to master three languages at once.
AuH2O Je te répond en français puisque tu le parles couramment. Je pense que tu as mal compris sa phrase. Elle disait plus je pense que CET épisode est dur à comprendre à cause du fait qu'il y a une tonne d'expressions dans les deux langues. Je comprends l'italien et l'espagnol mais serais incapable de comprendre leurs expressions dans une vidéo au rythme aussi rapide.
Donc comme disait l'autre ne soit pas condescendant, et je dirais même plus ne pète pas plus haut que ton cul, la vie n'en sera que plus agréable pour les autres ;)
C'est drôle. Au Québec, l'équivalent de "boutonner mardi avec mercredi" est "tu es boutonné en jaloux/jalouse". xD
Ben après c'est régional, moi j'ai toujours entendu" boutonner pierre avec paul"
J'ai jamais entendu ça de ma vie, lol
Cette vidéo est pas piqué des hannetons ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Alors en fait pas piqué des hannetons, c'est parce que les hannetons sont des insectes qui font des trous notamment dans le tissu et le bois. Donc "pas piqué des hannetons" signifiait qui n'a pas été attaqué, et par extension signifie aujourd'hui qui est en bonne état. Enfin moi j'dis ça j'dis rien.
Bah dit rien alors, ça va....
Mais bon, je préfère les Goldens retrievers.
J'aurais plutôt dit qu'il est pas piqué des vers, mais bon, hein. Chacun ses insectes, huhu.
Et puis bon, ça sent pas du tout le mec qui est aller chercher sur Wikipédia hein ?
"salut vieille branche" le mec nous respecte plus xD
J'te jure !😂😂😂
C'est de la poudre de perlimpinpin ^^
Arbiter22AH wow c'est drole ça ahah
Arbiter22AH ii
Arbiter22AH Ferme bien ta gueule
bonjour, ça m'a fait rigoler donc je le dis, puisque faut croire que il y a trois quatre pauvres personnes qui viennent foutre la merde alors que plus de 700 personnes ont aimé. Bonne soirée
Arbiter22AH franchement arretez de dire ah ou c est de la poudre dé perlimpinpin si ça n a aucun rapport avec la video ça devient chiant à force
"Salut vieille branche" 😂😂 Just Perfect
Emmanuelle Bassonville Nan on dit «Just Facebook»
I'm Batman 😂😂😂
Ahhhhh t'es une Star !!!😍😍 😂
Je n'avais JAMAIS entendu "les anglais ont débarqué" pour parler des règles.
Voilà qu'un anglais m'apprend des expressions françaises! :-o
Daxorp y a pas mal de filles qui disent ça
Quand ta copine te dit "les anglais ont débarqué", tu lui réponds "va falloir que je contourne par derrière alors ?".
La grosse classe :Abitbol: .
C'est pourtant une expression connue.
Même au Québec on le dit. C'est pas le plus populaire mais ca existe XD
moi non plus je la connaissais pas, je dis juste "j'ai ma mauvaise semaine"
Super ! Encore une fois ! Je sais pas comment vous faites pour avoir autant d'inspiration sur la France ! Et donc MERCI !
Référence a golden moustache et studio baggle a la fin ;)
studio bagel* sur le coup je me suis dis qu'il y avait un truc comme ça mais j'avais pas capté pour le golden retriever
Romain Bouchet surtout qu'il y a Gaël Mectoob 😁
Putain bien vu ^^
J'avoue que ces vraiment bien vu !
Bah oui c'est pour ca ^^
I feel like I'm the only American who watches this but I respect that you're adding more French in. It's better for your audience, probably, but also someone could literally use this show as a supplement to French language training tbh. Very cool.
"salut vieille branche", on dirait le début d'un mauvais WTC x)
N'empêche que rien ne pourra remplacer l'expression anglaise : "cool as a cucumber"! Depuis quand un concombre est détendu?
Thom- ange "Il pleut des chiens et des chats", là aussi faudra m'expliquer x)
Sauf qu'en anglais "cool" veut aussi dire frais ! Après faut voir si tu considères les comprendre comme étant frais ^^', mais c'est déjà plus logique je trouve :) !
Maxi Minus l'expression signifie justement détendue
Je sais ^^, mais au moins il y a un petit lien ! (et peut-être que les concombres sont détendus quand ils sont frais :x)
Mer Cee Je vois que certains ne comprennent toujours pas --' ! Oui ça veut dire décontracté, mais je cherchais juste avec humour une explication ! Il s'interroge sur la pertinence de l'expression, moi j'ajoute de l'humour sur cette réflexion vaine...
what the fuck france: Le metro
Mind the gap.
non ce n'est que sur Paris et pas sur tout le pays
Liloo Eucalyptus ta gueule
Jean Mich-Mich certes mais ce n'est pas représentatif de notre culture. un épisode sur la sncf par exemple serait plus judicieux
très bonne idée
Les transitions passent tellement bien !
La cravate du notaire ... bon je vais demander à ma femme de faire mon noeud de cravate plus souvent
ça doit être douloureux de se faire nouer cet endroit... j'dis ça j'dis rien
Mais tu le dis quand même! :p
Je voudrais aimer ton commentaire mais le compte est à 69 et je ne voudrais pas briser ça, alors voila.... lol
@@Tranceplant82 tkt je l'ai brisé juste pour que tu puisse liker :D
@@TheBeosys Ah non! Tu l'a brisé! 😂🤣 Ah bah tant pis. 😆
Merci la notification !
PS : J'adore tes vidéos ;)
Je suis fort
concernant l'expression "filer à l'anglaise", les anglais utilisent une expression similaire dans le même genre de contexte qui est "taking the french leave".
voilà, c'était capitaine chiant... 😂
C'est toujours super bien observé, écrit, réalisé.Et en plus je comprends à peu près tout qu'il dit.
T'a casser combien de téléphone en filmant la Tour Eiffel ? 😂
aucun ! c'est un effet spécial ! 😜
c'était une blague, il le savait
smlGG02 nan mais... C'est une blague mec...
NOOOOOOOON SERIEUX?!
PTDRRR MAIS IL EST SÉRIEUX L'AUTRE XDDDD
“You just have to bring your strawberry”
*brings a strawberry* 😂
T’imagine un mec qui parlerait que à base d'expression ?
Xpression-Man
Moi je dis ,ça mérite une vidéo !
Avis aux youtubeurs ...
non mais fallait la dire à Simon Astier AVANT la fin de Hero Corp !
Il me semble qu'une saison 5 est envisagée. Il y a encore de l'espoir !
Super emission !
Sacrebleu ! Une nouvelle vidéo de What The Fuck France !
Merci Jean Paul enfin quelqu'un qui n'écrit pas ses titres en majuscules avec des points d'exclamations.
J'adore juste cette chaine, continue Paul, t'es un génie !
Est-ce tu pourrais faire un "What the fuck France - Les lieux publics " ?
Just Forever fick
Just Forever Les toilettes publiques
les lieux publics ? tu m'expliques ce qu'il y a de drole ?
Alka-Young À la base le racisme , ce n'est pas sensé être drôle; pourtant il a fait une video humoristique dessus.
Just Forever aucun intérêt
Haaa les expressions françaises pour un anglais ^^.. ya aussi "Sa casse pas trois pattes a un canard"; "T'as vu la vierge en couleurs toi !" ; "J'ai les dents du fond qui baignent"; "Un tiens vaux mieux que deux tu l'auras", "prendre garde"; "perdre la boule"; "faire mouche"; "poser un lapin"; "manger le bitume // je me suis mangé/ramassé"; "je me suis pris une prune"; "une heure de colle"; "con comme un balais";"Je lui ai ramoné la cheminée"; " tu raconte du pipeau"; " qui dit grand pieds ... dit grande chaussures"; "comme un coque en pâte"; "tu as un poil dans la main"; "t'as une chance de cocu"; "t'as un cœur d’artichaut"; "je me suis arraché le cul"; etc... Je pense que c'est un bon sujet tu peux en faire plusieurs épisodes ^^
Ça / Sa
J'ai entendu seulement poser un lapin, et cœur d'artichaut. La premier c'est quand tu arrives pas à un rendez-vous et la deuxième quand tu tombes amoureux rapidement.
@@Ryosuke1208 je les ai toutes utiliser, vraiment t'as jamais entendu "t'as fait mouche !" ?
@@flamma_larnaque non, mais je suis pas francophone, pourtant je peux deviner la signification de quelques expressions. J'imagine que "tu racontes du pipeau" c'est que tu dis des mensonges, je sais pas.
@@Ryosuke1208 ah je comprends mieux ^^
Et oui bien deviner ^^
Rythme un peu plus lent qui s'adapte bien à la vidéo ! Comme d'habitude, je mets un petit pouce en l'air !
Hahahha it genuinely cracks me up though when foreigners who are learning french start using those kinds of expression like "veille branche", I find it hilarious and very cute.
tu t'es fait jeté à la fin😂😂 t'as toujours autant d'humour,j'aimerais tellement aller voir ton spectacle😤😃
mégot pour le BAC
The great thing about being named Étienne is that you can say, "here's to you, Étienne! Wait... that's me!"
One of the best so far
merci pour tes vidéos Paul on sent la tendresse que tu as pour la France dans ton humour décalé . Merci de me faire rire 😉 et continue surtout je t adore❤
"It's raining cats and dogs", yeah, while in France, we have "it's raining ropes"
Très bonne idée d'avoir donner deux/trois origines de ces expressions françaises, un épisode très réussi :)
Cette vidéo mange pas de pain !
Je dis ça je dis rien ...
putain tes partout meme sur la video de vodk
le ninja pas discret xD
Super bien écrit !
3:00 je m'attendais à ce que le bourré débarque encore xD.
Where have you been Paul!? Seriously this series is fucking amazing!!!
This channel is really fucking amazing for three reasons ! One, it's the story of an English speaker learning French (en l'occurrence, moi) , two, it's the story of an English speaker learning French culture (ou autrement dit " la culture française ") , three , it's fucking fair because this guy fucks with France in the same way as with Britain, so personne n'est gênée :-) Keep going fréro !
Merci pour ces épisodes. Pour découvrir des traductions littérales d'expressions anglaises, il y a l'irrésistible "Sky my husband " de Claude Duneton.
Beagle vs Golden Retriever, ça me rappelle quelque chose...
3:24 Studio bagel et Golden moustache non ?
Non c’est beagle ou golden retriever (deux races différentes de chien)
Learning the meaning of some French expressions is fun 😊😊 Thank you !!!!
I love learning the meaning and the origin of words and even more when it's a stranger who explains 😘😘😘
"A la tienne Etienne
-Mon nom est Paul"
XD
Cet épisode était vraiment intéressant et bien fait même si moins humoristique. :)
Il y avait au moins la moitié des expressions que je ne connaissais pas ^^' Merci XD
Ma meilleure phrase est "ma couille"
Ca fait pas de sense n'importe quelle autre langue
Eh, j'ai pas je suis nul en francais
J'ai pas un clavier francais pour les accents sur mon ordi, je les ai sur mon portab. En tout cas j'utilise l'anglais pour une reference et c'est pas parfait a chaque fois :D
Il y a de sens que en francais, c'est ce que je viens de dire
It's not, not even the 2nd language I had to learn
Ça coule de source 🙌 la meilleure expression
Je m’y attendais pas les interventions de Gaël 😂😂😂😂😂😂😂😂
un des meilleurs épisodes!
This channel is really fucking amazing
This is funny, even to a Dutch person like myself. Keep up the good work! 😃
Énorme vidéo, comme l'expression que je n'ai jamais compris dailleurs : « la bille ne fait pas le moine »
*L'habit ne fait pas le moine.
Ca veut dire qu'il ne faut pas se fier aux apparences.
Est-ce tu pourrais faire un "What the fuck France - Le BAC" ?
" What the Fuck France: l'été " ça pourrait être bien
Ludovic Ovsepian t'es sûre?
Ludovic ouai bas ya pas que des expressions francais et anglaise dans le monde aussi x)
Énorme la référence à la fin entre le beagel et le golden retriever, comprendra qui pourra :)
I love all of these
You've just scrached the surface, but I guess it's fine since you don't do ten hour long videos. Les expressions françaises sont souvent chiantes, mais elles transpirent une culture et une histoire locale souvent intéressante and révélatrice.
C'est souvent beauf quand même.
transpirent...
Je savais pas ça ! Thanks dude
Ce qui est très beauf c'est le mélange forcé d'Anglais et de Français.
Je comprend ton point de vue, mais ce n'est pas forcé. C'est le principe même des vidéos de cette chaîne, mélanger l'anglais et le français. Il serait temps de passer outre les a priori et essayer de comprendre les autres.
AHAHAH DONT MAKE A CHEESE OUT OF IT
I don't even speak French and these are great
J'aime trop Gaël qui hésite entre un beagle et un golden retriver (studio bagel et golden moustache)
C'est cool les gens qui expliquent l'origine des expressions.
Cette vidéo envoie du lourd !
Très bonne vidéo ! En plus j'ai appris une expression : "boutonner mardi avec mercredi", je connaissais pas ! Moi ce que j'entends dire en général c'est "boutonner Pierre avec Jacques" ou "Pierre avec Paul", enfin un truc avec des prénoms (ce qui n'a pas beaucoup plus de sens, je vous l'accorde)
Je suis le seul à ne pas connaître l'expression "Les Anglais ont débarqué" et comprendre tout à fait comme Paul, que c'était une référence au Juin 1944.
Don't hesitate: Golden Retriver!
on est tous avec toi Etienne XDDD
très bonne vidéo !
LOL that is funny ! I often wondered why "Gross Merde" meant "Good luck". Its just not cricket !
"Beagle et Golden Retriever" ! excelent !
I'm so glad I subscribed!!
ahah ce Gael, bien joué les gars :)
c'est cool il y a Gaëlle de bapt et gaël
It's cool we can see gaël into "Bapt et gaël" it's a very fun chanel
Hey !, Minute papillon ...
2:10 I spent 12 years growing up in France, and never knew that
Fucking brilliant
it could've been more funny but the video was still good :)
Loved that one merci
Je vais laisser un like,ça mange pas de pain.
hehe i like Paul, thank you...why french always make a serious expression even when discussing a small thing ^ ^" , like come on, chill hahaha
Mardi avec mercredi?? Mais on est samedi! Mdr
Je veux pas mettre la charrue avant les boeufs mais je crois que vous avez indiqué la Turquie à la place de la Grèce quand même 😂
Merci , pour les quelques explications ,
Joe le Prof , bien vu l'aveugle c'est trop drôle .
Par contre ne pousse jamais mémé dans les orties sinon elle pourrait piquer une colère .
En espagnol pour dire une branlette espagnole on dit "una cubana" ou "une cubaine" en français xD
You should do "the brunch" in Paris :)
bring your strawberry 😭😂
toujours aussi drole
Je devrais montrer tes vidéos à mes amis étranger X)
Quel-est l'équivalent de "filer à l'anglaise" en anglais, Paul ? :D
We say "to take French leave" funnily enough 😂
c'est trop bien de tourner avec tant de gens connus! comment tu fais?😲
Le "je dis ca je dis rien" j'ai toujours la meme réaction que Gael, mais au jour d'aujourd'hui je fais aller...
Qui part à la chasse perd sa place, expression typique du moyen-âge et qui tient son origine du jeu de paume, l’ancêtre du tenis ! Et oui Jamy !
Ouai : This channel is fucking amazing !
Expression positive sur un autre pays :
"être fort comme un Turc"
j'adore Paul Taylor 😃
ca s'appelle sauter sur la notification
"Salut vieille branche" 😂😂
Il manque "j'ai le cigare au bout des lèvres" ;D