Це відео не доступне.
Перепрошуємо.
POR QUE O INGLÊS BRITÂNICO É TÃO DIFERENTE DO AMERICANO? História e principais diferenças
Вставка
- Опубліковано 18 сер 2024
- Curso Rosetta Stone ILIMITADO com acesso vitalício apenas por R$500 usando este link: rosettastone.c...
Nós aprendemos nas escolas o inglês americano devido a influência dos EUA. Mas por que o inglês americano é tão diferente do britânico? Confira as principais diferenças do inglês britânico e inglês americano, palavras, pronúncia e as mudanças que sofreram durante a história.
Muitos falam que o inglês americano é o inglês britânico preservado do século 18, mais parecido com Shakespeare do que o inglês atual. Esse que conhecemos como britânico é chamado de RP Received Pronunciation accent e é falado pela BBC, pelo primeiro ministro...
Uma das características mais faladas pelos linguistas sobre o inglês americano é a rotacismo, a pronúncia do r como em card, water, winter.
O inglês britânico sofreu mais mudanças do que o americano em parte por conta de Londres, e sua órbita de influência, que sempre esteve na vanguarda da mudança linguística em inglês.
O americano queria simplificar e e criar um inglês próprio, como uma forma de protesto. Tirou o u de colour e honour (influência francesa), mudou a posição do r em center e mudou as palavras em -ise para -ize como em organize. Já o britânico queria esnobar adicionando pronúncias mais complicadas, emprestando sons do latim e do grego. Falavam esse inglês para mostrar status, elegância e a classe que pertenciam. Esse se tornou o RP por ser neutro e fácil de entender e se espalhou por todo o reino.
Leia mais no blog apureguria.com...
Esse vídeo foi patrocinado pela Rosetta Stone.
🥳️ Faça parte do APURECLUB / @apureguria
Assista também
POR QUE AS CIDADES BRITANICAS TEM NOMES DIFÍCEIS? • NÃO ENSINAM NA ESCOLA:...
DICAS PARA APRENDER INGLÊS BRITÂNICO • Como aprender INGLÊS B...
*** LINKS COM DESCONTO PARA A SUA VIAGEM**
SEGURO VIAGEM COM DESCONTO bit.ly/segurovi...
Reserve seu HOTEL com segurança goo.gl/BZUoCo
Me acompanhe nas redes sociais!
✈️ Blog: apureguria.com
🔹 Facebook: / apureguriaa
🐦Twitter: / apureguria
📷 Instagram: / apureguria
00:00 Diferença inglês britânico e americano
00:40 Por que inglês USA e Uk são diferentes?
01:25 O inglês americano é antigo
02:00 Puxada do R
03:00 Americano x britânico
04:10 Received Pronunciation
04:25 General American
05:11 Influência dos vizinhos
05:50 Palavras diferentes
06:00 Principais diferenças
07:28 Sugestão de curso inglês
07:55 Como funciona Rosetta Stone
09:00 Aprender inglês britânico
10:22 Erros de gravação
Curso Rosetta Stone ILIMITADO com acesso vitalício apenas por R$500 usando este link: rosettastone.com/apureguriayt Aproveita galera!!
Mais um vídeo tope 😄😀
American: I'm sure
British: Am Shô
Brazilian: Amim shuri
vim descobrir sobre Rosetta Stone mês passado, através de um anúncio do Facebook .
@@gabriel.antony3197 que legal! espero que goste do método
@@Apureguria ainda não fiz, mas achei interessante o valor vitalício de 500 reais.
Acho bonito o sotaque britânico
Lindo demaaais!!!
Uhm !!!!! Mas na Escócia é outra coisa.
Meu professor de inglês é britânico. Ele fala que inglês americano é matraca e britânico é chique 🤣🤣🤣🤣
hauehaue sempre assim
kkkkkk
Errado ele não tá. Kkkk....
Igual português de Portugal e do Brasil.. É entendivel mas é bem diferente..
Igual AO português de Portugal e AO do Brasil
PREPOSIÇÃO
@@antoniomoa844 Dê aula em cursinho, mano. Lá tu vai ganhar pra isso..
@@antoniomoa844 Cara não precisa correção, a Lingua Portuguesa tem que evoluir com as várias vertentes
Eu não entendo nada que os portugueses dizem
@@maskaradooo1 claro que dá para entender.. só é diferente..
Aqui em Portugal, o Inglês que aprendemos é o britânico.
Que sorte. aqui no Brasil, as escolas ensinam o sotaque americano :/
Top!!!
Eu sou doida pra aprender o inglês britânico, as pessoas falam para aprender a língua por conta da minha área de estudos, mais eu quero o britânico, porém é difícil aqui.
@@polianagomes954 Sério? Eu adoro falar Inglês, acho que é uma língua fácil.
Acho o inglês britânico maravilhoso, estou começando a aprender inglês e quero o sotaque britânico.
Eu acho o inglês americano mais bonito de se falar,mas o britânico é mais fácil de entender.
Amo mais o sotaque Britânico kkkkkk meus antigos Ancestral paterno e da escocia terras altas e terras baixas e tbm da Inglaterra principalmente tem um Ancestral comun meu que pertencia a família real Britânica realeza inglesa tenho 12,8% de Dna deles vi pelo deste de Dna
sotaque britânico é muito lindo e meu favorito, costumo ver mais séries britânicas e quando vejo algo estadunidense tenho um choque pq a diferença de sotaque parece imensakkk
que legal, qual série vc assiste?
@@Apureguria as que mais assisto é doctor who, assisti a série moderna e agora estou vendo a clássica que é dos anos 60 até os 80 por ai, e victoria da itv também, são as minhas favoritas❤
Sempre quis saber isso kkkkkkkk eu acho o inglês britânico mais fácil ❤❤😍😍😍
q legal, eu acho o britânico mais dificil aheuahe
A pronúncias das vogais do Inglês britânico é mais próxima do português, por essa razão ele não soa tão estranho.
Pensei que fosse a única 😂😂😂
Vc percebe isso quando ouve músicas de bandas britânicas tipo "Stone Roses", e compara por exemplo com Red Hot (americana) . Eu sou mais o inglês britânico.
Prefiro o inglês britânico, acho ele mais bonito, mais fácil de entender e pronunciar
Concerteza , a palavra important por exemplo é mais fácil de se falar com sontaque britânico
Tá brincando ?? Kkkkkkk
Olá, Angie, parabéns pelos vídeos que são divertidos. Minha língua nativa é o espanhol e falo inglês, assisto seu canal para melhorar meu português ... Espero que seus inscritos continuem crescendo e que seu canal faça muito sucesso, vocês têm uma ótima imagem e a introdução aos seus vídeos sempre sai me com um sorriso. Cumprimentos de Espanha.
que legal Alfonso, fico feliz que gosta do meu canal e espero que eu esteja te ajudando. sei que o meu sotaque é bem puxado e q muitas vezes falo rápido demais, então deve ser um desafio né! muito obrigada por acompanhar e pelo carinho! vc viu que eu já passei na Espanha né? Será que visitei sua cidade?
Estudei português há anos no Peru com professores do Rio de Janeiro embora fale várias línguas e vim ao seu canal porque há alguns meses estava interessado em vídeos de viagens no Brasil. Meu nível de português é intermediário.
Ainda não vi os vídeos da Espanha, pois moro na capital.
Parabéns e de vez em quando enviarei meus comentários.
Meu melhor amigo aqui no Reino Unido é nascido no Sul da Inglaterra. Seu inglês é limpo claro e Leal. Qualquer estudante básico o entende
Inglês britânico sem dúvida muito mais bonito
O inglês Britânico é muito mais fácil de falar (minha opinião)
Também acho
tu já tentou fazer um simulado de ielts esse sotaque é uma merda de entender varias letras sem som vou ter que estudar listening do zero para entender essa birosca tô ferrado
Sou doida pra aprender inglês fluentemente , mais queria esse.
A energia dela contagia 👍 melhor canal
Obrigada de coração
Angie é tec, Angie é pop, Angie é cultura, Angie é tuuuuuudo. 👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽 Só quem ainda assiste tv aberta vai entender.
Inglês britânico é mais bonito
1000x mais lindo❤️
Nem consigo ver diferença, só quando vou aprender as palavras
Todo mundo fala isso, mas eu acho o inglês americano mais bonito e mais fácil também
Concordo
Também acho
O Jean só faltou levantar com um pulinho e gritar "PARKOUR!" hahahahahahahahaha
kkkkk
VALEU GURIA VOCÊ MUITO SIMPATICA
Amo o inglês britânico, as séries e filmes do século XVIII e início do século 19 na Inglaterra têm meu coração ❤
quais series vc assiste?
@@Apureguria o meu xodó da vida é Downtown abbey depois outlander ,
Rainha victoria achei bacana. Algumas não recordo o nome pois faz tempo que vi . Literatura de lazer também gosto dessa ambientação, os bridgertons, Agatha cristie tem um outro livro que conta a história de 6 irmãs, não recordo o nome mas é muito bom. Beijão guria 💜
@@BruhMaranghello terminei Outlander ontem.... agora não sei mais Oq eu faço da vida!!! Hahaha série maravilhosa!
Mind blown. Sempre achei que o britânico era a língua original e o americano a modificada
Vídeo muito bom aprender além de inglês mas também a história.
Acho o Inglês Britânico bonito e até consigo imitar, mas o Inglês Americano é pra mim como o Português Brasileiro de Norte do Paraná, ou seja, já virou meu sotaque original / involuntário.
Sem falar que me sinto em casa com a forçação dos "R"s, desde que era iniciante, eles soavam totalmente naturais, haha !
aehaueha simmm mesma coisa aqui! tu acredita que quando fui fazer o visto pros EUA o oficial perguntou se eu tinha morado no texas ou já tinha visitado pq falava bem puxado o r:? kkkk
Já eu sou do Pará e o sotaque Britânico seria mais fácil. Não consigo enrolar a língua o suficiente pro americano
Pois é o britânico que me interessa, pena que não tenho a oportunidade de estudar
Menina! Foi uma verdadeira aula.😁😁 Parabéns pelo vídeo.👏👏👏👏👏
Brigadaaa
Eu amo o sotaque britânico. Acho um charme
Melhor parte é o nome do teu canal APURE GURIA! KKKKKK eu li com a voz de quem tá perdendo o ônibus por causa da amiga
Eu estudo o americano , mas acho o britânico mais bonito , na verdade sou fã do inglês britânico!
Muito bom. Angie!!!💜
O UA-cam só me recomendava vídeo antigo teu, vim ver os novos e achei inacreditável a consistência dos teus vídeos e teu trabalho é maravilhoso e ajuda de verdade muita gente, me deu um ânimo surreal pra retomar meus planos de ter uma experiência de viver fora do Brasil. Você e o Jean são muito queridos!! Parabéns pelo canal, sou um fã já! 🥰
aee que demais! fico feliz que está curtindo os vídeos novos, eu demorei bastante para evoluir nos vídeos hehe os antigos são bem bagunçados e falava muito rápido. espero que eu te ajude a realizar este sonho de experimentar a vida fora do Brasil. muito obrigada por nos acompanhar e pelo carinho
Vc deu uma cambalhota, ele mergulhou no carpete :)
kkkkk
Excelente vídeo! Sempre me perguntei o motivo dessa diferença... Obrigada ♡
Que ótimo! espero que tenha ajudado
Acredita-se que o português do Brasil, aconteceu a mesma coisa, e que o português do Brasil é mais próximo do português falado em 1500, do que o Portugues de Portugal, ou seja, nós que falamos o português arcaico
também desconfio q seja a mesma história
hj a gente que não consegue entender eles direito, precisa treinar bem o ouvido até acostumar né
@@Apureguria o do Brasil é mais bonito.
Na verdade o português falado no Brasil é mais próximo do falado no século 17 e 18, com mais influência do galego. Coloca no UA-cam pessoas que falam galego no Espanha e parece um brasileiro falando.
@@mariomend6480 verdade, já vi uns vídeos do galego, e parece mais com o nosso português
Seria tipo a comparação do português do Brasil mais informal e o de Portugal mais formal
Aeeeeehhh!
O Jean dando cambalhota tb foi o apoio mais lindo da semana!
Parabéns pelo tema do vídeo!
Apesar de falar inglês não sabia as razões.
🙏🏻👏🏼🚀
aheuahe ele quase se acidentou, chega de cambalhota pra ele haeuahe
O mesmo também acontece com o português. O ritmo de fala do português no Brasil,segundo alguns estudos, é mais próximo do falado em Portugal nos séc.XVI ao XVIII.
Denúncia: Este canal é perigoso! Estou há 2 horas maratonando todos os vídeos. Altamente viciante.
Otimo Conteudo!
obrigada Álvaro!
Ótima explicação vour recomendar aq no cidadaos
Amei!!! Parabéns!!! 🥰
Muito obrigada 🤩
Amooo inglês britânico
Amo os seus vídeos Angie! Me bate Uma saudade enoooorme de UK e vontade de voltar a morar aí de novo. Obrigada por manter essa vontade viva.💗
Geralmente entendo melhor o inglês britânico. Adorei o vídeo. Parabéns!!
Muito obrigada 😃
Adorei sua trança Angie.
obrigadaaa
Na minha cidade, quando estudei, a melhor escola era de ingles britanico, chama-se London School. Os professores eram ingleses.
Excelente, Angie! Curioso que essa pronúncia do R no final das palavras parece acontecer em alemão também, como em "Wasser" (water, água) ou "Feuer" (fire, fogo)... Abraço!
verdade, fico feliz que curtiu o video!!
Só faltou falar que de um lado tem o RP English e de outro tem o Hollywoodian English. Que é aquele sotaque clássico dos filmes de 50's. Show de bola como sempre o canal!
I studied american english but I prefer the brithish english...the pronounce is very beautyfull!!!
Interessante, moro em Portugal, estou a procura do Inglês britânico, parece mais claro. Tenho essa impressão.
Os linguetas tbm falam que o português brasileiro é o original trazido pelos colonizadores, e que foi o português Europeu que se modificou.
Muito bacana o tema abordado 👏🏻👏🏻 se você ama o Jean por favor preserve ele da cambalhota 🤣🤣🤣
Com toda certeza, ele não vai fazer mais aheuaheua
Boa noite excelente vídeo parabéns pelo seu trabalho
Obrigadaaaa
Obrigada pelo vídeo
Ótimo canal🎀
Obrigada por assistir!
Moro aqui em São Paulo, capital, sou inscrito em seu canal e adoro todos os seus vídeos.
Bem legal o vídeo, Angie. Gostei muito. 👍👍
Muito obrigada 😁
Interessante é que antigamente era o contrário, quando o camarada chegava nos EUA todo mundo estranhava o sotaque britânico.....
Olá, na Língua Inglesa a pronúncia é diferente em vários Países como por ex. Irlanda, Austrália, África do Sul,Índia etc, por isso não é só nos Estados Unidos, acontece com os Espanhóis e Portugueses, mas no final toda a gente se entende. SAÚDE . Porto - Portugal
sim sim, já estou sabendo hehe como falei no vídeo há diversos sotaques tanto fora quanto dentro do país
@@Apureguria Obrigado pela sua resposta. A vantagem que nós temos, é a seguinte, todos os filmes que passam no cinema e na tv ( excepto os de animação) não são dobrados ( doblados ) é na língua original em inglês, francês, alemão, espanhol, japonês etc. nos filmes americanos há muitos actores e actrizes Ingleses, por isso se fosse dobrado já não sabíamos a origem dos actores. Por exemplo a série Outlander ouvimos o sotaque Escocês. Por isso nós sabemos de onde são os sotaques na língua Inglesa. Desculpe pela maçada do texto longo,mas é sempre bom trocar conhecimentos. SAÚDE 🇧🇷🇵🇹
Acho que vou pegar eu também esse curso, eu tinha gostado quando usei!!!
Ele é ótimo!!
Amei♥️
Que video necessário, essa mulher é perfeita.
obrigada por assistir emilly
Eu consigo entender o inglês britânico com muito mais facilidade.
Muito bom!
Salve !! Tamo junto ! Faça um vídeo na cidade que eu moro, Exeter !! 👊🏽
uma hora chego aii
Show! Como ja disse antes, venha dar umas cambalhotas conosco aqui em Bournemout (e com o Pinscher Nacho tbem)! Abraços
Vamos sim!
Não sei por que, Tenho um pouco mais facilidade de entender as séries com inglês britânico, mesmo assim 10 vezes zero ainda é zero
Rsrsrs
kkkkkk
Dou like antes de assistir e não me arrependo...rs
obrigada Ju!!
Queria muito aprender o inglês britânico, acho muito charmoso, elegante e com um toque melhor que o americano, Inglaterra e Reino Unido no meu coração ❤️
O correto seria fazer um curso para facilitar né? O ideal seria aprender o inglês americano para depois aprender o britânico? ou não precisa necessariamente disso? Séries ou Assitir filmes ajudam também na linguagem?
engraçado que eu entrei como bolsista no cultura inglesa por aprender sozinho por 3 anos(isso com 11 anos), depois fiz o teste em 2013 com 15 anos de idade e o diretor da unidade que analizaram disseram que estava no nivel intermediario-superior B2, eu ganhei bolsa de 50% off e a escola ensinava inglês britânico e a aula era todinha em inglês mulecada de 12 e 13 anos inclusive , mas eu não me arrependo pois me ajudou muito a ir para o avançado e depois fluente, o britânico não é dificil mas uso mais o inglês americano também é facil.
que bom que você conseguiu bolsa no Cultura Inglesa!
há 10 anos eu entrei em contato com a escola aqui na minha cidade e disseram que não trabalhavam com bolsa
Algo parecido ocorreu no português, a pronúncia português "brasileiro" é mais próximo do português de 1500 do que o de Portugal
creio que não, porque os sotaques brasileiros mais próximos ao português europeu são exatamente nos locais de urbanização mais antiga (Nordeste e litoral)
eu ainda não sei qual deles irei falar mas eu gosto dos dois 😁
Bem interessante o video
Achava engraçado uma estagiária (de gozação) dizendo que o inglês dela era mais para o australiano. Quando sabíamos que ela não falava inglês nenhum.
Sonzinho da interrogação no vídeo mais que clássico - marcante nos videogames "Metal Gear Solid". Vídeo bacana no conteúdo. Nunca tinha visto/ouvido o "Lorry" antes deste vídeo. Beijo guria!
Amo MGS e ai eu corria pra me esconder numa caixa kkkkk obrigada por assistir!
Que show, amo seus videos!
Conteúdo show!!!
Essa diferença do idioma seria parecido com o Português de Portugal e o Português do Brasil?
exato!
Amo esses vídeos informativos
Que ótimo!
Angie, parabens pelo teu trabalho e teu jeito informal. Tu es de qual cidade do Rio Grande do Sul?
acho que ela é do Paraná
Muito bom, mas aproveite e aprenda também a língua que mais influenciou (40%) a formação do inglês e é muito, muito, muito mais bonita: o Francês! A diferença, em termos de qualidade, é brutal e só sabe disso quem aceita o desafio! E como diria certa professora de Inglês ao começar seus estudos em francês: "Meu Deus, eu não sabia o que havia perdido por anos em minha vida!" É fato, a diferença é brutal, sobretudo porque o ensino de ambas as línguas apresenta um abismo entre os conteúdos que apresenta a cultural geral, e isso é observável, de cara, no material disponível. Vale a pena testar.
Nossa, que vídeo excelente... agora muitos erros de escrita meus fazem sentido, nunca tomeo tento de algumas diferenças entre ingles UK e US. Haha
Parabens!
obrigada por assistir!!
Ameeeeeeeeeeeiiiiiiiiii
que bom q curtiu carol!!
Estou começando a estudar agora e notei que tenho preferência e acho mais bonito e elegante o inglês britânico. Porém, minha preocupação é estudar apenas Britânico nesse inicio e com isso "me atrapalhar" no futuro por não ter estudado o americano.... Ou, na verdade, tanto faz?
Kkkkk o Jean dando cambalhora é sensacional!
E video a tocar esse Baixo do lado ai, quando vai ter?
em breve
Pois é... A diferença geral entre o Inglês britânico e o americano e o som nasal americano. Americano fala do fundo da boca pelo nariz, britânico fala um pouco mais adiante na boca e pelos lábios. Bom ter em conta também que os vogais têm tonalidades diferentes, imprescindíveis para o significado da palavra. Um exemplo, que aconteceu comigo; minha nora é brasileira nata e morava pouco tempo na Inglaterra na época. Estávamos fazendo compras para fornecer a casa nova que o meu filho e ela acabavam de ocupar. Ela pediu ao assistente na loja onde ela encontraria BED SHEETS.... Pois é, saiu como BAD SHITS. Muito fácil de acontecer.
Gostei da dica do stone! 180€ vitalício todos idiomas... Valew
fico feliz q curtiu!
Moro no bairro de Lewisham em Londres SE. A primeira vez que vim aqui para uma visita peguei o DLR e desci desesperado pensando ter pego errado. A voz dizia "to Liuxam". 😱... Eu queria ir para liuisrram 🤣🤣🤣
Apure guria!!!!
apuuuure
Fiquei um pouco confuso, as mudanças do inglês americano tinha o intuito de simplificar, já o britânico é mais fácil a compreensão?!
Pra mim o inglês americano é bem despojado e jovial
E o britânico é mais formal e elegante
Tenho dificuldade nos dois KKKKKKK mas pra pronúnciar o R americano é bem complicado (muito enrolado)
Problema é esse "The" e o rrrr... É algo a se pensar
Se eu amo o inglês britânico? Mas, certamente, guria! Até meu google tradutor fala com sotaque britânico! :)
Que legal 😊
video Top!
obrigada!!
Por incrível que pareça, o processo é semelhante ao do Brasil e Portugal. O português falado no Brasil é muito mais similar ao português do Rei D. João VI que o português falado actualmente aqui, na terra de D. João VI! Tanto que quando nós, brasileiros, usamos o pronome de tratamento "VOCÊ", os mais desavisados interpretam como um tratamento super formal (Vossa Mercê) e pedem para tratar por "TU".
creio que a maioria dos sotaques brasileiros não se parecem com o que a família real tinha quando transferiu a Corte para cá, não,
porque os sotaques brasileiros mais próximos ao português europeu são exatamente nos locais de urbanização mais antiga (Nordeste e litoral)
@@KhayteProfeta Não falei do sotaque, estou falando do idioma, mesmo. O Português Europeu evolui mais que o Português Brasileiro.
Eu ia falar q o r puxado vinha da Irlanda, mas vc falou no meio do video.
Top!
Tenho mais facilidade de entender o inglês americano,e penso que o inglês britânico fica mais complicado de se entender.
Comecei a ouvir diariamente pela internet a Radio X (de Manchester) pra tentar me acostumar com a pronúncia do inglês britânico (embora eu fale o inglês americano), principalmente quando assisto entrevistas do Nothing But Thieves no You Tube. O único problema é o fato do sotaque dos integrantes (principalmente do Dom Craik e do Conor Mason) ser muito carregado (a banda é de Southend-on-Sea, Essex), e às vezes não dá pra entendê-los por falarem meio rápido e é como se estivessem falando "pra dentro" e "engolindo" letras.
Inglês americano falado por uma pessoa que pronuncia com velocidade média calma e completo.
Amei sua explicação e dicas 😍👏👏👏👏👏.Como sempre vc com sua energia boa 😊✌😎.Eu me adapto melhor com inglês norte americano ,mas acho chick o inglês britânico.Deus te proteja aí dos males do "coronga ".🙌🙏
obrigada por assistir cléia, fico feliz q curtiu o tema!
Meu Deus é mta loucura pro meu humilde basic level, quando cheguei em londres quase morri, tô aprendendo aos poucos não imaginava que era taaaoo diferente hahaha
Chegando na Inglaterra para morar um ano, sem inglês nenhum, embora feliz em saber que vou aprender o inglês mais limpo e chique que temos.
s2 abraçao para vcs..
outrooo
Aaa amei o vídeo
obrigadaaa