Це відео не доступне.
Перепрошуємо.
ZETAがFnaticに歴史的勝利！海外の反応は？【VALORANT】【日本語翻訳】
Вставка
- Опубліковано 12 кві 2022
- これからもVALORANTのコンテンツをドシドシ日本語訳していきます！
是非コメント、高評価、そしてチャンネル登録の方よろしくお願いします！
Credits:
VALORANT / valorant
#Valorant #ヴァロラント #ヴァロ #VALORANT翻訳 #翻訳 #和訳 #日本語訳 #ZETA #FNATIC #FNC #VCT #海外の反応 #海外 #クリップ #切り抜き #Laz #Boaster #インタビュー
![[ENG SUBS] The Secret Behind the Cinderella Story // ZETA DIVISION VLOG](/img/n.gif)
8:37日本のfps事情知っててそれを話してくれるとは思わなかった。そして「ようこそ世界へ」っていうセリフはやっと世界が日本を認めてくれた瞬間な気がする。鳥肌が立った
締め方めちゃくちゃいい。
ほんとすごくかっこよくて心から嬉しくなるコメントだった。
jessはシージでもAPACキャスターになったりしてたからなぁ
@@Ketolr6 なんか見たことあるなーってずっと思ってた、シージか！
「こんにちは」という日本語を使って締めてくれたのも特にリスペクトを感じられて良いですよね…素晴らしいキャスターさんですね
最後にしゃべってる女の人はJESSというキャスターなのですが、彼女はR6Sの実況をしている時から日本の事情をかなり知ってくれているようです。このような人が日本Esportsの状況を世界に発信してくるのは、日本人としてとてもありがたいです。
PENTAのコーチのおばちゃん今キャスターやってんだ
野良連とも戦ってた人？
@@user-zs9nd9og5f 野良連と戦ったEUチームのコーチ
この人シージのEUのキャスターしてた気がするけどvaloに移行したんだ
@@user-px9hs2uh6z どっちもやってるよ
XQQがキャスターにスタイリッシュなコーチって言われてたけど、コメント欄ではヤクザのボス見たいって言われてたのめっちゃ面白かったわww
チャイニーズマフィアみたいな風貌してたよな
鍛え上げられた筋肉🤔
XQQ Lv99
見慣れてるからなんも思わんけど(むしろかわいい)
正直生で初対面であの人いたらちょっと怖いもん笑
あれは筋肉じゃなくて脂肪、、おっと。誰か来たようだ
ここでJESS姐を見るとは。。。
valoの世界でも最前線でキャスターをやって、日本のことをしっかり伝えてくれて本当に有難い。
#ZETAWIN
従来のメンバーが2人居ない中で”負けても仕方ない”なんて微塵も思ってないboaster、Mistic、Magnumの姿に感動した。
Stage2で完全体を見せてほしい。
マじそれZETA勝ったのも嬉しいけどFNATiC🥲
敵ながら同情しちゃった
@@00b73 Boasterがみんなから愛される理由が本当によくわかる
zetaマジで最強や
EMEA代表に勝つのえぐい
FNCはボコボコしたんでとりあえずグループ抜けは確実やなw
ez win
CRは爪かじってみてろよーw
@@wgwgmgjm1598 リアルうまく行ってないんか？
落ち着けよ
一番右の女性のキャスターの方がシージのコーチをされていた頃世界大会などで日本のチームとよく当たっていて日本のことをよく知っている方だから最後の言葉にすごくリスペクトを感じた。
そういう背景を知ってるとめっちゃ嬉しいですね！
彼女は野良連合と、とてもの仲良かった印象です
Lazは年齢的にも日本のトッププロとして今年中にやらないといけないことが幾つかあるって言われてたけどあのACEは間違いなく日本が世界に追いついたって証明するためにやらないといけないことの一つだったなって思う
FNATICがめちゃくちゃ辛い状況だったのは重々承知してるんだけど、今まで相手チームから特に対策もしてもらえず、その上自分達のパフォーマンスを発揮する暇もなく負けていく事が多かった日本シーンにおいて、世界相手に自分達の本来のパフォーマンスを発揮して勝てた事は何よりも大きいんだよ、、、
自分の話を二の次にしてチームメイトを誇ることができるLazさんを見て一層ファンボになってしもうた
チームメイトのことを話す時だけ早口になるの可愛かったw
@@user-px9hs2uh6z 多分一番言いたかったことなんだと思うと泣ける😢
ZETAが勝った瞬間嬉しすぎてほんとに泣きまくった
でもその後映ったMisticの悔しい表情は絶対に忘れられない
明日のNIP戦Fnaticの分まで頑張って欲しい
本当に勝ってくれてよかった...次も応援するぞー！
俺は泣きはしなかったけどマジで今日全力応援だー。今のzetaならnipに勝てるいけーー
@@ch4nhige52 絶対に次も応援する
@@wgwgmgjm1598 今のZETAならまじでやってくれる！！
海外の人に少しでも認められる嬉しいね
stage2では絶対fnaticあがってきてほしい、めちゃ応援する
勝敗ついてのグータッチの時に選手と対面し終わったBoasterの表情が何とも言えん、ステージ2では皆で出れるといいね
そしてZETAおめでとう、NIP戦Fnaticの思いも背負って頑張ってほしい
まじでFnaticの顔を立てるという意味でもリスペクトの意味でも、そして何より日本チームのプレイオフ進出のためにも次のNIP戦は絶対に勝ってほしい
プレッシャーやばいだろうけどそれすら力に変えて今日の調子を崩さずなんらなもっと洗練されたパフォーマンスを見せてほしい
ZETAWIN
FNCガチでボコボコにしちゃったんでnipには勝てるっしょ。CRはマンチもいなくなって可哀想やねw
@@wgwgmgjm1598 fncフルメンバーじゃないんだよなぁ
FNCフルメン強いかもしれないけどzetaが強すぎてまた2-0にしちゃうだろうなぁwまぁzetaはFNCなんか見ずに優勝をみてるんでw
@@wgwgmgjm1598
lazさんの「目標はまず一勝です」には優勝しますの意が含まれていたとは思わなかったなぁ
その意を汲み取るとは、日本語理解力が素晴らしいですね。憧れます
@@user-jb6yu7vl4r お前zeta舐めすぎだろw
CRファンはマンチにお金あげとけよーw
zetaは今成長中なんでwこっから世界の強い相手と対戦して学んで行くでw
XIAも最強なんで🍣ボーイズ win
Lazの人の良さが出たインタビューだったな！
それが海外の人にも伝わって嬉しい
マジで感動したわ。このまま頑張ってほしいな〜
ZETAが勝って嬉しいんだけどBoasterも好きだしFNATICも予選の時の無双見て前より好きになってたからH1berとFea含め試合後の姿見ると涙が出てくる
最後の「みんなこんにちは。ようこそ世界へ」は今まで色んな翻訳チャンネル見てきたけどTop3に入る意訳だわ。名言すぎる
この人らすごい嬉しいコメントしてくれるなぁ、リスペクトを忘れない実況解説はやっぱ見てて気分いい
海外実況はそういった意味ではあんまりいいイメージが個人的になかったから、この動画見るの怖かったけど、見てすげーうれしい気持ちになったｗ
結局いっつも日本は初戦の相手がめちゃくちゃ強敵すぎるから世界の中じゃ…って考えてしまうんやろな。自分もそう考えてたけど今回の試合で日本は確実に成長してるってことを証明してくれて本当にありがとうzeta
Lazさんと同じくらい仲間思いでフェアプレイヤーでイケメンなboasterの辛い顔は見たくなかったけど、それ以上にzeta の勝利が嬉しい！今日の試合も勝て！fnaticはstage2で完全体で戻ってくるのを待ってます！
どんな背景があれ、応援してるチームが世界で勝って！世界に認められる！！
これだけで最高の気分だろ！！！
H1ber、Feaは今までのセットアップも、環境も全て変わった中で本当にこの数日間FNATICの一員として戦ってくれた。いきなり大変な状況になったにも関わらず何度もFNATICを助けてくれた…2人のこの数日間の思いも背負って、今年の最後にはFNATICのメンバー全員がステージに立って、Championsの称号を手に入れることを信じてる。
Lazさんのエースシーンは、あのScreamも相当評価してたし、ずっとこの試合の時Shahzamの配信見てたけど、相当温かくZETAを見守り応援してくれてた(然もLazさんのファンになった※Shahzamが実際この試合の後Lazさんにサブスクを送った)から、マジで大きな1勝だと思う。
シャザム神
スクリームもシャザムも神
@@user-mu9dg3hp3i
別に喜ぶくらい良いだろ笑
@@user-mu9dg3hp3i きもwww
@@user-mu9dg3hp3i 競技シーンで戦ってる選手やコーチに対して言ってるのならわかるけど、ただのファンがそんな考え方持ってても界隈になんのプラスも生まないだろw
日本を出てから丁寧さが段違いに上がってる気がする。ミスを劇的に減らしてる。撃ち合いに負けて死ぬことはあっても、変なピークをして死ぬことは格段に減っていた印象を受けた。次の試合も勝ってくれZETA
勝てたのが世界的に有名でどの地域のチームにもリスペクトされているfnaticで良かったと思う。
もちろん他の地域のチームに勝ててたとしても凄く嬉しいけれど、eスポーツシーンにおいてEMEAは特別な地域であり、fnaticもまた老舗のプロゲーミングチームで様々なシーンでタイトルを取ってきた強豪チーム。
そこに勝てたのは様々な条件が重なったとは言え、それこそ旧absolute時代やそれより前のFPSシーンにおいて考えられない程の快挙
もう既に皆も言ってるけどマジで感動した。メンバー全員が色々な困難を乗り越えてとったこの勝利はほんとにほんとにデカい勝利だと思う！！！ ZETA最強！引き続き全力で応援します💪💪💪
今日のNIP戦がんばれ ZETA🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥#ZETAWIN
まじで途中だったけどlazさんのガッツポーズのシーン泣いた
キャスター陣のコメントでリスペクトが凄くて泣けてくるわ
ZETAが勝った瞬間を思い出すと、泣いてしまう。
この試合は日本で過去一の試合って言っても過言じゃないはず！！
感動をありがとう、NIP戦もファイティン！
この動画の主さんいつもありがとう。
英語力皆無で海外シーンあまり知らなかったけど、わかりやすい翻訳に投稿される動画もおもしろくていつも見てます。
今回の動画も日本が認められている事をしれて嬉しくなりました！
見守ることしか出来なかったDerkeの気持ちとか、全力を出し切れないまま終わってしまって悔しいBoasterやMisticの表情とか色々考えてしまって辛い。FNCの分までZETA頑張ってくれ…！！！
インタビューのLazも謙虚でかっこいいし、最後まで相手へのリスペクトを欠かさないBoasterもかっこいい
素晴らしいリーダー達だよ😭
緊張してるLAZさん、可愛い！仲間の事を称えるところ最高ですね
fncは本調子が出る環境ではなかったけど、この1勝によって得られる経験値はzetaにとってめちゃくちゃいいものなると思う。成長する上で必要な成功体験、新しく露見した改善点の発見、更なる強豪と戦えるチャンス。次はnip,その次はg2,最後には優勝が待っている訳だけど、確実に経験値を得ていってほしい。この一勝は本当の意味で最初の一歩になったと思う。nip戦も最後まで応援します！#zetawin
Jessの解説聞くとまじで実家のような安心感。。シージの時で一番好きな解説者だからうれしい
fnaticは絶対に帰ってくるから今度はフルメンバーで戦えるように世界に安定して行けるチームにならなきゃな
FNCが本調子じゃなかったのは事実だしそれを変えることは出来ないけど
laz3のaceは本物だしあれだけで日本のvaloの印象は少しかもしれないけど確実に良くなったと思う
この流れでNIP戦でも世界をあっと言わせて欲しい！頑張れZETA!!
正直最初は一勝できれば十分と思ってたけど、ここまで来たらNIP戦も絶対勝ってほしい
欲出しすぎかもしんないけど夢を見せてくれ頼むZETA
夢見させてくれたね！！！
まじで震えた、学校の前に本当に良いものを見せてくれた。
まずは一勝よかったです😍
ACE取った時のLazさんがかわいかった😍
LazさんのACS今大会、全体の中で1位なんだよね。ほんとに凄すぎて言葉が出ない。ZETA初勝利おめでとう！！
ベルリンでも五位以内とかだったよね、凄すぎる
調べたら7位だった
@@user-gl7lx4nr4j 2試合でそれだもんね。っぱGOD Lazよ
初戦があの結果で個人も成績に盛りづらい（逆にdrxはたくさんランクインしてる）なかでこれだしすごい
@@AHA0907AHA drx戦もキルだけ見たらlazは頑張ってたもんね
ジェスゴートシージ時代からAPACのことよく気にかけてくれる人だったからキャスターで一番好き
Boasterの悔しそうな顔を見て泣いてしまったよ
世界大会だから、海外の反応もすごく楽しみや！体に気をつけて翻訳してくれ！
「こんにちは、ようこそ世界へ」この言葉がどれだけ嬉しいか;;
こんなに興奮して話してくれるのは本当に嬉しいし、日本にとってFPSの競技シーンが大きく意味を持った伝説の試合だった。
何度通しで見ても興奮できるいい試合だった。
ありがとうZETA！
右のコメンテイターはR6sのPENTAでもプレイしていたJessgoatで、当時野良連合がベスト4に進出したのを間近で観てるから
先入観というか日本が弱いとかはあまり思ってなさそう
今日本の実況解説されてる方々がプレイヤーだった頃の思いや状況を知ってるJESS姐のコメントは胸にくる。そして今も業界をプレイヤーと共に盛り上げ続けてくれる方々にも感謝
あのLazさんの嬉しそうなガッツポーズ観た時、まだ試合決まってなかったのに泣いてしまった
インタビューのとき通訳もLazもマイク持つ手が震えてるのかわいい
翻訳してもらえて助かってると同時にリアルタイムで意味を理解したいなとも思えた
めっちゃわかる
外国語への興味ってこういうとこから始まるんやなって実感した
FNCファンボとしては試合後のBoaster、Misticの顔が本当に忘れられない。FNC的には本当に辛い状況だっただけにかえって大会にかける思いも強かったはず。FNCの分まで全力で戦ってほしい！ZETAWIN！！
翻訳してくれてありがとうございます。感動して涙が止まらん。
なんとなく多分誉められてるんだろうなぁとしかわからなかったけど、こうして日本語訳されているのをみて本当に褒められてて自分のことのように感動！
本当にすばらしいプレイを見れて応援しててよかったなぁとおもったし、幸せな１日でした！いろいろな海外配信者がZETAをこんなに褒めてくれてるのは嬉しい！めっちゃあがった！また戦ってるところが見たいな。余韻がすごい・・・
最後の女の人の締め方といい表情といいカッコ良すぎるだろ
皆lazさんとかシュガゼロ褒めてるけど個人的に今日一番感動したのはTENNのプレイングだったな。なんかDRX戦から全然時間たってないのにものすごい成長を感じたわ。
アイボのA中の守りめっちゃ強かった
アイボのセージなんか奴隷なのに頑張ってたよねw
撃ち方と体の出し方がうますぎて
Aサイトの手前の設置抑えるためにゼロポイント来た瞬間にTENNN選手は壁設置してたね。DRX戦で見せたAサイトの弱みを数日で解決しようとしていた。
ZETA勝って嬉しいけどFNCが負けてると心苦しい boaster🥺
日本のe-Sports周りの事情までキャスターが語ってくれるとは思わなかったな。リスペクトが感じられる。
めちゃくちゃ締めくくり方いいな。グッとくる
最後の右の方のキャスターさんのコメントが良すぎる
本当にありがたい言葉だね 日本の全ての選手たちが救われる
去年までR6SのAPAC Northリーグでキャスターをやってて日本のeスポーツ事情にもとても精通してる方です…
ちなみに昔野良連合がR6Sで世界ベスト4になった時も対戦相手のコーチとして対戦してますし、日本に対してもそれなりの思い入れがあるんだと思います。
@@user-pq1eh7ig6m なるほどなあ…
NAのキャスターやe-Sportsファンの人で、こんなコメントしてくれる人がいるってだけでも選手たちには吉報ですねえ
jessシージから離れたのは悲しかったけど彼女はシージで得たAPAC、日本の良さをバロでも伝えようとしてくれてる。本当にありがとうだよ…
誇らし過ぎてもうZETAだいすき
Boaster試合終わりのグータッチの時もZETAに向けて笑顔で送ってくれてその後に悔しそうな顔浮かべてんのマジで…
NiP戦のTECの件と言い本当に「英国紳士」だよな
9:10 漫画とかの新章の始まりみたいでかっけーw
FNCもちろん完全体とは言えないだろうけど、それでもいろんなコメンテーターや選手が優勝候補にするくらいには強い
あの2人いないの本当に残念だよ
「ZETAはLazと4人の友達」と言われてたのがLazさん自身すごい悔しかったんだろうね。こんなにも素晴らしい能力を持ったチームメイトの実力が世界に知られてないことに歯痒い気持ちだったと思う。今回の勝利で皆んなの本当の姿を見せることができて嬉しいってのが最後のインタビューでのチームメイトの強さを強調したシーンで感じる。
Laz ＆ friends ねww正直語呂は好きww
この動画見てる時ZETAめっちゃ褒められててニヤニヤが止まらんかったわ
boasterほぼ泣いてる目してたけど彼はずっと日本に対してポジティブなコメントしてくれてたし今回の一勝はもちろん色んな意味で悔しいだろうけど素直にzetaを応援してくれると思うわ
zetaにはfnaticの分まで頑張って欲しい
世界一になるまでには、まだまだ改善の余地は数えきれないほどあるだろうけど、最後の彼女が言ったみたいに自分達がどれほど成長してきたかを実感する事も大切なんだと思う。
欠点や不足点ばかり見て「世界＝怪物」みたいな感覚でいるとアグレッシブさも自信も失われてしまうのかもね。
右の方の最後の言葉で感極まって涙出てきた
FNCも大好きなチームだったからフルメンバー揃わず敗退悲しいけどその分も背負って頑張ってほしい
2つのチームで時期合わせてフルメンで戦ってほしい
@@user-xo1iv4kr8u stage2に期待ですね
FNCを貶してるならそれは見当違いだけど勝った事はよろこんでいいと思うよ
むしろFNCはフルメンバーじゃなかったとかほざいてる奴はリスペクトを感じない
どんな状態にせよEMEAのチームに勝てたことがすごい
勝ったのは事実だから誇っていいはずだよ
Lazさん緊張で声震えててめっちゃかわいい
なんだかっこいいし可愛いし最高だな？？？？
このキャスターの人たち大好きになった
ようこそ世界へ
素敵な言葉をありがとう！！翻訳感謝
LAZの無糖に対する早口ホント好き
終わり方かっこよすぎやろ
日本人特有の謙虚さが出てていいインタビューだな
2:14 仲間とグータッチを交わした後に悔しげに、寂しげに遠くを見つめるボースターを見て涙腺崩壊した
NiPに勝った時のボースターの対応も最高だった
本当に試合を見てて終始鳥肌が立った。日本が世界に認められる日が来るといいな。
そして、ZETAWIN
最後オシャレすぎるだろ！！
海外のキャスターとか選手、ストリーマーの方達がZETAの事を話しているのを聴くと自分のことのように嬉しく感じる。
最後のインタビューラズとジュニアかと思った
今日1日興奮さめやらぬなか過ごしてたわw
明日も勝ってくれ〜
試合後のインタビューマジで感動した
聞いてて謙虚だな～！って口に出たし
見てる方が興奮冷めやらぬ状態で当事者があそこまで喜び隠せる！？
これからどんな結果でもあのインタビューこそが”日本代表”の証だよ
リロードしないイカレ具合が普段通りのメンタルでプレイ出来るようになってることの表れのように感じますね。
シュガーゼロを無糖って訳してるの面白い。
やっぱり右の女性キャスターjessなのか。シージ離れてから見れてなかったけど元気そうで良かった…
実力で引っ張んのかっこよすぎやろ
前後のキャスター人の会話まで翻訳してくれてるのめちゃくちゃ助かります！ありがとうございます。
負けて悔しいのに笑顔でグータッチしてくれるboasterに涙が止まらんのよ😭
すげぇ感動したけど、シュガーゼロが、簡略化されて無糖なので全部笑いに変わった
シュガーゼロまで翻訳されてるww 6:09
終わった後、代役のH1berにグータッチしにいくの見てFNCもめっちゃ良いチームだなと思った。まだ出会って一週間そこらじゃなかったっけ…。
sideshowの動画で心配だったけど、彼の評価を覆すレベルでZETAのフィジカルは強かった。
9:09
ここの発言痺れるわ…
ほんとに見てて面白い試合だったし、日本が世界に勝ってるの見るだけで泣ける
zetaはこのまま優勝まで突っ走って貰いたいがzetaが帰ってきた後勝ったにしろ負けたにしろ日本シーンがどうなるかがまったく想像つかないんだよな。DRXみたいに一強にはなってほしくないが…
割と日本チームの多くがメンバー総入れ替えみたいになったから、これからどんどんチームとしての練度上がってもっと楽しくなるんじゃないかなって思う。個人的にZETA以外ならLakiaも加わったIgzistの今後が気になるって感じ
多分jup時代になった時の一強になると思う
みんなチーム総入れ替えしてるから連携もセットアップの練度もZETAに勝てない
@@tant4im316 あと楽しいことも起きそうだよね。噂によると東南アジアのプレイヤーが日本チームに来るという話が出てきたり、冗談かはさておきPTCがTwitchのコメ欄で「日本語を勉強してるんだ。日本チームで馴染むためにさ。」って書いたり、勘違い・空回りだとしてもワクワクはしちゃうよ
@@mk2ultra293 PTCは一人で旧nthに勝ったといっても過言じゃないからね
ZETAが強くなれば、周りもスクリムしたりしてどんどん強くなると思うよ
FNC、2人の代役で8日の準備期間の中ここまで仕上げたのはさすが最強リージョンのトップチームだと思ったし、Derkeが言ってたようにH1BERは代役として遜色ないパフォーマンス発揮してた。ZETAが勝ったのはこの上なく嬉しかったけど、試合後のMisticとBoasterの表情に胸を締め付けられた
いやーなんて言うかほんとに嬉しい
Depの荒々しくて勢いのあるプレイは日本じゃ希少だよね
あの状況で前ブリンク右クリできるのは彼だけ
今日のアイボセージ倒した腰撃ちオペえぐかったもん
早速Top5プレイに選出されてた