『天ノ弱』を歌ってみた【ヲタみんver.】中文字幕
Вставка
- Опубліковано 27 жов 2012
- 天ノ弱(執拗者)
●本家様 → sm14583646
●ヲタみんver → www.nicovideo.jp/watch/sm19219435
●原曲者：164様（mylist/3304983）
●插圖：鳥越タクミ様（mylist/12918400）
●encode：ちょまいよ（mylist/14929300）
●Vocal：ヲタみん(mylist/6512041)(mylist/21774453)
中文翻譯：bit.ly/TMq2Gv - Фільми й анімація
これ中学生の時に聞いてた98年生まれ居ますか
🙋♀️🙋♀️🙋♀️
中学生の時ヲタみんさんが歌う天ノ弱に出逢い、今年で25になります´֊`
私も98年生まれです😊
97年生まれ
正しく私も98年生まれ
🖐️
ヲタみんは伝説なんだよなぁ
当時女性の歌い手の中で1番好きだったな〜
今でも時々ききたくなる。んでやっぱり好きだな〜って実感する。
Just be Friendsが1番好きだった。
まじ何年ぶりかに聴きに来た
やっぱ良い
スピード感あるこの歌ってみたが1番好き
原曲もアレンジもどちらも良き( 'ω')b
うますぎるやろ笑
僕がずっと思ってたことを話そうか
これ7年前とか怖くね？（歳をとっていた自分が）
これ本家様がUA-camに上げたの5年前なのにね
みえ
ニコ動ではその前にあがってるんだよー
最近の子供は知らないのかな
やば...当時8歳だよw
小2...(´Д｀)ﾊｧ…
深夜系女子アルマジロ
じゃあ、多分年一緒だ
時の流れは怖い、、、
知ったの小5ですけど、、
銀一 まじすか！中3です((ﾎﾞｿｯ…
いーい声してますなあ。
なんというかキレのある歌い方。
かっけーです。
うますぎて惚れた
これ聞いてたとき中学生とかだったのか。年取るの怖い。大人になれない。ずっとこの曲聴いてなんにも考えずネットに浸かってた、今は就活。怖い。なんにも歌詞とか思い入れないけど懐かしい気持ちになる。
感慨深いな
私も
僕がずっと前から思ってる事を話そうか
友達に戻れたらこれ以上はもう望まないさ
君がそれでいいなら僕だってそれで構わないさ
嘘つきの僕が吐いたはんたいことばの愛のうた
今日はこっちの地方はどしゃぶりの晴天でした
昨日もずっと暇で一日満喫してました
別に君のことなんて考えてなんかいないさ
いやでもちょっと本当は考えてたかもなんて
メリーゴーランドみたいに回る
僕の頭ん中はもうグルグルさ
この両手から零れそうなほど
君に貰った愛はどこに捨てよう？
限りのある消耗品なんて僕は
要 ら な い よ
僕がずっと前から思ってる事を話そうか
姿は見えないのに言葉だけ見えちゃってるんだ
僕が知らないことがあるだけで気が狂いそうだ
ぶら下がった感情が 綺麗なのか汚いのか
僕にはまだわからず捨てる宛てもないんだ
言葉の裏の裏が見えるまで待つからさ
待つくらいならいいじゃないか
進む君 と 止まった僕の
縮まらない隙を何で埋めよう？
まだ素直に言葉に出来ない僕は
天性の弱虫さ
この両手から零れそうなほど
君に渡す愛を誰に譲ろう？
そんなんどこにも宛てがあるわけないだろ
ま だ 待 つ よ
も う い い か い
心地よい声～！！
僕がずっと前から
思ってる事を話そうか
友達に戻れたら
これ以上はもう望まないさ
君がそれでいいなら
僕だってそれで構わないさ
嘘つきの僕が吐いた
はんたいことばの愛のうた
今日はこっちの地方は
どしゃぶりの晴天でした
昨日もずっと暇で
一日満喫してました
別に君のことなんて
考えてなんかいないさ
いやでもちょっと本当は
考えてたかもなんて
メリーゴーランドみたいに回る
僕の頭ん中はもうグルグルさ
この両手から零れそうなほど
君に貰った愛はどこに捨てよう？
限りのある消耗品なんて僕は
要らないよ
僕がずっと前から
思ってる事を話そうか
姿は見えないのに
言葉だけ見えちゃってるんだ
僕が知らないことが
あるだけで気が狂いそうだ
ぶら下がった感情が
綺麗なのか汚いのか
僕にはまだわからず
捨てる宛てもないんだ
言葉の裏の裏が見えるまで待つからさ
待つくらいならいいじゃないか
進む君と止まった僕の
縮まらない隙を何で埋めよう？
まだ素直に言葉に出来ない僕は
天性の弱虫さ
この両手から零れそうなほど
君に渡す愛を誰に譲ろう？
そんなんどこにも
宛てがあるわけないだろ
まだ待つよ
もういいかい
サビで胸打たれる。 泣きたくなる〜
久しぶりに聴きにきました！
久々に聴きたくなったから聴きに来た
4年振りくらいなんだけどやっぱいい歌だなと感慨深く思う今日この頃
這首歌會上癮呀
色々聞いたけどヲタみんの天ノ弱が1番
死死 わかる
分かりすぎる。。。
上手すぎ…
再生回数が164万だったので来ました。相変わらず最高です。
ヲタみん最高wwww
低音那段好喜歡w
この声すこｫ…
懐かしくて勝手に涙出る
な、何これ、う、うまい‼︎
( 'ч' )ﾑｼｬﾑｼｬｳﾏｯ
声がとても綺麗で、歌い方も好きです。格好いいです。
この曲は、歌詞が大好きなんです。歌詞に共感出来てしまうので、大好きなんです。聴くときは毎回泣きます。
友達に戻れたら、いいのにな。
君がいないと、私はこの愛を誰にあげればいい？何処に捨てればいい？わからなくなって仕舞う。わからないよ、わからないから、ずっと君を待っているよ。ずっと君を愛しているよ。どうしたらいいのかわからないけど、私は君をまだ愛している。これからもきっと忘れられられない。それだけは、何となくわかるんだ。まるで呪いだね。
どうしようもない程に、君を愛して仕舞ったんだ。こんな私を、どうか許して欲しい。
+雪兎 どした？
+雪兎 どした？
あいたん ははは、どうもしないですよ〜大丈夫です！
+雪兎 そですか！
うまっ
うますぎて鳥肌立ったわｗ
めっちゃ聴いてたよ…懐かしい．中一のとき文集に好きな曲ランキングで何位かに天ノ弱(ヲタみん)て入れたの覚えてる今20歳
ヲタみんさんのお陰で天ノ弱ハマりました！歌声好きです！
great song
大好き
いい声！
神曲やぁー！
昔めっちゃ聴いてた。
中学の時の好きな人忘れるのに、10年かかると思わなかった。笑
ヲタみんの声を聞きたくてふと聞きに来たら8年も経ってた､､､
サビの高音がきもちいいです
僕がずっと前から思ってる事を話そうか
boku ga zu to mae kara o mo tte ru ko to wo ha na sou ka
我來告訴你我一直以來所想的事吧
友達に戻れたらこれ以上はもう望まないさ
to mo da chi ni mo do re ta ra ko re i jou wa mou no zo ma nai sa
能回到朋友關係的話我就別無所求了
君がそれでいいなら僕だってそれで構わないさ
kimi ga so re de ii nara boku da te so re de ka ma wa nai sa
如果你無所謂的話那我也沒關係
嘘つきの僕が吐いた はんたいことばの愛のうた
uso tsu ki no boku ga hai ta hantai koto ba no ai no uta
騙子的我所吐出的 相反詞的情歌
今日はこっちの地方はどしゃぶりの晴天でした
kyou wa ko ochi no chi hou wa dosha bu ri no sei ten de shi ta
今日附近地區是傾盆大雨的大晴天
昨日もずっと暇で一日満喫してました
ki nou mo zu to hi ma de ichi ni chi man ki tsu shi te ma shi ta
昨天也是一整天都很閒的充實一天
別に君のことなんて考えてなんかいないさ
be tsu ni kimi no koto nan te kan gae te nan kai nai sa
我又沒有在想你的事情
いやでもちょっと本当は考えてたかもなんて
iya demo cho to hon tou wa kan gae te ta kamo nan te
不對其實搞不好有想那麼一點點
メリーゴーランドみたいに回る
meri go ran do mi tai ni ma waru
像旋轉木馬那樣旋轉
僕の頭ん中はもうグルグルさ
boku no ata man naka wa mou guru guru sa
我的腦袋也轉啊轉的
この両手から零れそうなほど
ko no ryou te kara ko bo resou na ho do
幾乎要自兩手中灑出的
君に貰った愛はどこに捨てよう？
kimi ni mo ra ta ai wa doko ni su te you ?
你所給的愛要扔到哪好？
限りのある消耗品なんて僕は
ka gi ri no aru shou mou hin nante boku wa
這種有限的消耗品
要らないよ
ira nai yo
我可不要
僕がずっと前から思ってる事を話そうか
boku ga zu tto mae ka ra omo ote ru ko to wo ha na sou ka
我來告訴你我一直以來所想的事吧
姿は見えないのに言葉だけ見えちゃってるんだ
suga ta wa mie nai noni kotoba da ke mie cha te run da
明明看不到身影卻只能看見詞語
僕が知らないことがあるだけで気が狂いそうだ
boku ga shi ra nai ko to ga aru da ke de kiga ku rui sou da
只要有我所不知道的事情就幾乎要瘋掉
ぶら下がった感情が 綺麗なのか汚いのか
bu ra sagaa ta kan jou ga ki rei na no ka ki ta nai no ka
唾手可得的感情 是乾淨還是骯髒
僕にはまだわからず捨てる宛てもないんだ
boku ni wa ma da wa ka ra zu su te ru ate mo nai nda
我還不知道 也沒地方可丟棄
言葉の裏の裏が見えるまで待つからさ
ko to ba no ura no ura ga mie ru ma de ma tsu kara sa
我會等到能夠看到言語的反面的反面那時
待つくらいならいいじゃないか
ma tsu ku rai na ra ii ja nai ka
如果只是等待的話那也不錯啊
進む君と止まった僕の
su su mu kimi to to ma tta boku no
前進的你與停步的我
縮まらない隙を何で埋めよう？
chi di ma ra nai suki wo na ni de ume you ?
不會縮短的縫隙該填什麼進去？
まだ素直に言葉に出来ない僕は
ma da su nao ni ko to ba ni de ki nai boku wa
仍然無法直率的說出口的我
天性の弱虫さ
ten sei no yo wa mushi sa
是天生的膽小鬼
この両手から零れそうなほど
ko no ryou te kara ko bo re sou na ho do
幾乎要自兩手中灑出的
君に渡す愛を誰に譲ろう？
kimi ni wa ta su ai wo dare ni yu zu rou ?
交給你的愛要讓給誰好？
そんなんどこにも宛てがあるわけないだろ
son nan do ko ni mo ate ga aru wa ke nai daro
我看根本沒人可讓吧
まだ待つよ
ma da ma tsu yo
還在等待
もういいかい
mou ii kai
可以了嗎
萬分感謝提供羅馬音
+楓夜* を念o喔，不是wo~
秋. す、すごい
この曲聴いてたの小学生の頃だったとか信じられん..
きっと同年代( ◜ω◝ )
私は生まれてなかったとしだね
分かるわ
聞きにきました！
목소리 완전 좋네여!!
やっぱり定期的に戻ってきてしまう。
天ノ弱はヲタみんver.から浮気してません。
その調子だ!!!
本家歌ってくれて嬉しい
這個高音高到讓人跪倒
【 歌詞 】
僕がずっと前から
思ってる事を話そうか
友達に戻れたら
これ以上はもう望まないさ
君がそれでいいなら
僕だってそれで構わないさ
嘘つきの僕が吐いた
はんたいことばの 愛のうた
今日はこっちの地方は
どしゃぶりの晴天でした
昨日もずっと暇で
一日満喫してました
別に君のことなんて
考えてなんかいないさ
いやでもちょっと本当は
考えてたかもなんて
メリーゴーランドみたいに回る
僕の頭ん中はもうグルグルさ
この両手から零れそうなほど
君に貰った愛はどこに捨てよう？
限りのある消耗品なんて僕は
要 ら な い よ
僕がずっと前から
思ってる事を話そうか
姿は見えないのに
言葉だけ見えちゃってるんだ
僕が知らないことが
あるだけで気が狂いそうだ
ぶら下がった感情が
綺麗なのか汚いのか
僕にはまだわからず
捨てる宛てもないんだ
言葉の裏の裏が
見えるまで待つからさ
待つくらいなら い い じゃ な い か
進む君 と 止まった僕の
縮まらない 隙を何で埋めよう？
まだ素直に言葉に出来ない僕は
天性の弱虫さ
この両手から零れそうなほど
君に渡す愛を誰に譲ろう？
そんなんどこにも
宛てがあるわけないだろ
ま だ 待 つ よ
も う い い か い
素敵な歌声をありがとうございます！
ありがとう！
懐かしいなぁ
当時、高校生だったのにアラサーですわ、、、
天ノ弱、、、、好きになってしまった
どうしたらそんなに上手く歌えるんですか？神だからですか？？
1:11これ好きやは
ミンホウチ 1:09
1:10
ヲタみんさん。。。
オレをボーカロイドや歌ってみたの沼に引き込んだ原因の1人です！笑
当時20代だったオレも40代。。。泣
今さらだけどめちゃくちゃ上手いやんけ…
出会えてよかった
いやうっま
我覺得她唱什麼都好好聽(私心
almost 10 years
神や(・・)
ヲタみんさんがイケボ出してる！
凄い格好いい！
やっぱ、バラード系もいいけど天ノ弱はこのテンポっしょ
過了9年還是一樣好聽
是的
十年
Marvelous！
嘘でしょ？もう7年前なの？？
信じられない、、
やば 上手すぎだろ
wotaminという名前でご本人がyoutube活動されてますのでぜひ😌
百听不厌!!
我現在還在聽呢
是啊真的很棒^^
開始學唱囉 蠻快的呵呵!!
高スギィ
7年前なのw
中1やんそん時
今や成人してもーた😃
めちゃめちゃ聴いてたなぁ
打BST最愛打這首惹
お借りします
好好聽!!!wwww
感覺他的聲音唱這首很適合啊
なんでサビ…あんな力強く歌ってて、へんに音程外れたり、無理してる感がないんだろ？
うちももっと上手くなろ。
ちびチュウ 普通にMIXが上手ければある程度は出来ますよ👍
お前ピカしか喋れんやん
ﾋﾟｶﾋﾟｶｰしか喋れんやん
ちびチュウ
ニャースを見習えな
サビ死ぬほど喉駆使してるで
MIXと編集の力であってこの歌い方なら最後のサビに入る前に喉枯れると思う
何気最初の冒頭から、はんたいことばのあいのうたまでの歌詞好きなんだけどいる？
振られてから、無理しなくてもいいって言ってくれたあの人のおかげで、やっと前に進めそうです
振ってからも仲良くしてくれてありがとう
ずっともやもやしてたときこの曲にお世話になりました
あやは ドンマイ
だいすき
７年前とゆうと高校生の時ですが現在の年齢になってこの曲の歌詞の意味が少し分かるようになった気がします。
当時はいい曲だなぁくらいにしか思ってなかったですけど。
歳取るの怖いですorz(今年24歳
日本語の使い方的に脳みそは成長してなさそうw
1:10
2:26
1:09 1:09 1:09 1:09 1:09
1:09 1:09 1:09 1:09 1:09
1:09 1:09 1:09 1:09 1:09
1:09 1:09 1:09 1:09 1:09
2:25 2:25 2:25 2:25 2:25
2:25 2:25 2:25 2:25 2:25
2:25 2:25 2:25 2:25 2:25
2:25 2:25 2:25 2:25 2:25
@@na274？？？？？教えて下さい！！
あさかさダイズ 間違ってたらすいません
予想なんですか二回ともこの両手から〜で始まってんので聴き比べだと思います………
@@rinnsuke いや、押しやすくしたんでしょ
小林ゆうさんを彷彿とさせる^_^
なんで今更天ノ弱がティックトックで流れ始めたん
これ投稿された時8歳ってマ？
私のこの1年後にボカロ好きになったんだ。
插圖是甚魔？
✨
2019!!
これキーなんぼですか？？？
げんきー
久々に聞いたら今の自分と状況が同じすぎて、、、
大丈夫！
頑張って！
がんばぬ
pakai sub indonesian dong
息が重くなる。
and now, a singular english comment
なんかうんなんかすごい！
もう8年前…
너무 좋아 _(:3」∠)_
觀看次數至少有一萬是我的以前到現在2020
ヲタみんしか勝たん。
10年，又邁過人生的一個階段。
You know, I don't hate that guitar, but it's really too bad it's mixed so loudly. It wipes out most of the rest of the music and, as the biggest crime, you can barely even hear Wotamin's voice half the time.
這是...動漫的歌嗎？？能給
這是Vocaloid的歌哦 原唱是GUMI
昔を思い出す
請問歌手是誰?!
米白兒 ヲタみん
大愛兵長 謝謝
もう7年前なんか…
2:00
低いとこ
うまい！
僕は声が上がらない…(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥｀)
コメ欄がバンドリーマーで埋まる
これ原キーですよね？
0:04