‘A HŌRO’A MAI - REO TAHITI 🇵🇫 Hōro’a mai te pūai Hōro’a mai te fa’aro’o Hōro’a mai te ti’aturira’a Nō ‘oe metua Hōro’a mai te here Hōro’a mai i te ora Hōro’a mai te māramarama Nō ‘oe metua Teie te ora ‘Ua rahi roa te hara Tē ‘imi nei te rāve’a Tō ‘oe aroha Mai tō’u māfatu Tē mihi nei Tē mihi nei auē Hōro’a mai te here Hōro’a mai i te ora Hōro’a mai te māramarama Nō ‘oe metua E pure teie E pure tu’utu’u ‘ore Tē ‘oto nei tō’u tino I te ao ‘e te pō Mai tō’u māfatu Feruri nei Tē feruri nei auē Hōro’a mai te here Hōro’a mai i te ora Hōro’a mai te māramarama Nō ‘oe metua DONNE-NOUS - FRANÇAIS 🇫🇷 Donne-nous la force Donne-nous la foi Donne-nous l’espérance En toi seigneur Donne-nous l’amour Donne-nous la vie Donne-nous la lumière En toi seigneur Cette vie Il y a beaucoup trop de péchés Je recherche une issue En ta compassion Dans mon coeur Je chagrine Je chagrine Donne-nous l’amour Donne-nous la vie Donne-nous la lumière En toi seigneur Cette prière C’est une prière sans relâche Mon corps pleur Le jour et la nuit Dans mon cœur Je réfléchis Je réfléchis Donne-nous l’amour Donne-nous la vie Donne-nous la lumière En toi seigneur GIVE US - ENGLISH 🇬🇧 Give us the strength Give us the faith Give us the hope In you lord Give us the love Give us the life Give us the light In you lord This life There’s too much sins I’m seeking an escape Within your compassion In my heart I’m upset I’m upset Give us the love Give us the life Give us the light In you lord This prayer It’s a tireless prayer My body cries In the day and night In my heart I think I think Give us the love Give us the life Give us the light In you lord
Horo'a mai te puai Horo'a mai te fa'aro'o Horo'a mai te ti'aturira'a No 'oe metua Horo'a mai te here Horo'a mai i te ora Horo'a mai te maramarama No 'oe metua Teie te ora Ua rahi roa te hara Te imi nei te ravea To 'oe aroha Mai to'u mafatu Te mihi nei Te mihi nei aue Horo'a mai te here Horo'a mai i te ora Horo'a mai te maramarama No 'oe metua E pure teie E pure tu'u tu'u ore Te oto nei to'u tino I te ao e te po mai to'u mafatu Feruri nei Te feruri nei aue Horo'a mai te here Horo'a mai i te ora Horo'a mai te maramarama No 'oe metua Horo'a mai te here Horo'a mai i te ora Horo'a mai te maramarama No 'oe metua
Depuis mon collège à Punaauia que je n'ai plus jamais réécouté cette chanson ça me manque et me rappel mes souvenirs d'enfantce mon Ile. Maururu à tous "Nana=Aurevoir" en Tahititen.
I love this song!!!!! I used to dance in a Tahitian group and we danced to this song. Since then I have lost my music and have tried to find this song. It is so beautiful!
J'ai vécu en pf 6 ans et ne me suis jamais vraiment remis !! Je vis actuellement en métropole à Toulouse mais Tahiti, Tahaa, Moorea, Raiatea me manquent tant... Grand bonjour à nos amis et compatriotes polynésiens ;-)
Mes racines ma terre ma culture ma vie 😍😍 je suis et fière de le dire et de le crier haut et fort que je suis tahitienne ❤️❤️🌺🌺 malgré que les jeunes aujourd'hui partent en vrille j'aime ma Polynésie 🇵🇫🇵🇫🙏🙏
ia ora na, je suis franco tahitienne et malheureusement je ne parle pas couramment tahitien, si quelqu'un pouvait me traduire cette magnifique chanson je serais vraiment tres heureuse! mau'ru'ru
Itsme Mayana Notre belle Polynésie, donne nous la force, donne nous la sagesse, donne nous la vie et l'intelligence. Avec toutes ces querelles, nous recherchons le moyen de trouver la paix dans nos coeur, nous tes enfants. Ceci est une prière qui vient du cœur..
ATOUT CHOEUR = A HOROA MAi (DONNE-NOUS SEiGNEUR) Sainte OFFRANDE LouANGELiC(h)oeur (Avec PRiERE dédiée à ViNCENT LAMBERT et Ses PARENTS / Famille que DiEU bénit et pour qui, mon coeur, touché par leur douloureux calvaire, compatit, prie et intercède. Pour que Sainte VOLONTÉ de L' ESPRiT SAiNT manifeste Sa Sainte PAiX pour mettre FiN au calvaire de Vincent LAMBERT et de ses parents, afin que coeurs de Vincent LAMBERT et de sa famille / PARENTS soient apaisés, consolés, libérés.) DONNE-NOUS SEiGNEUR Horo'a mai te puai Horo'a mai te fa'aro'o Horo'a mai te ti'aturira'a No' oe METUA DONNE-nous la FORCE PRÊTE-nous ton ATTENTiON DONNE-nous la FOi En TOi ... SEiGNEUR Horo'a mai te here Horo'a mai i te ora Horo'a mai te maramarama No'oe METUA DONNE-nous l' AMOUR DONNE-nous la ViE (éternelle) à ViNCENT / Sanctifié DONNE-nous la LUMiERE En TOi ... SEiGNEUR Teie te ora Ua rahi roa te hara Te imi nei te ravea To 'oe aroha Mai to' u mafatu Te mihi nei Te mihi nei aue Horo'a mai te here Horo'a mai i te ora Horo'a mai te maramarama No'oe METUA La vie est ainsi ... Beaucoup trop de pêchés, Je recherche quelque chose Mais au fond de mon coeur Je souffre, je souffre, DONNE-nous l' AMOUR DONNE-nous la ViE (éternelle) DONNE-nous la LUMiÈRE En TOi ... SEiGNEUR E pure teie E pure tu'u tu'u ore Te oto nei to'u tino I te ao e te po mai to' u mafatu Feruri nei Te feruri nei aue ... Horo'a mai te here Horo'a mai i te ora Horo'a mai te maramarama No'oe METUA Horo'a mai te here Horo'a mai te ora Horo'a mai te maramarama No'oe METUA ... Ceci est une PRiÈRE une PRiERE profonde Mon corps souffre, Le jour et la nuit … Et dans mon coeur Je médite, je médite ... DONNE-nous l' AMOUR DONNE-nous la ViE (éternelle) DONNE-nous la LUMiERE En TOi ... SEiGNEUR DONNE-nous l' AMOUR DONNE-nous la ViE (éternelle) DONNE-nous la LUMiERE En TOi ... SEiGNEUR O SEiGNEUR = Que selon Ta SAiNTE VOLONTE = TU DONNES Ta Sainte LUMiERE (et) ViE ÉTERNELLE à ton enfant et humble serviteur de Ton Saint AMOUR, Et notre Bien Aimé ViNCENT Sanctifié Amarre / MARTYR, que Tu BÉNiS, Pour que CORPS et ViE de ViNCENT "Sentinelle / AiLE ÉLU(e) / LUEUR" "ANGEL / ÉLAN / Lambert" Berçé SÉRÉNiTÉ "ange / EnJouée" soient LiBÉRÉS ... Que sa vie, sa famille et ses PARENTS ne souffrent plus, SEiGNEUR … THANK "YOUpi / Piou / Pious" pour TOUT GOD BLESS TOUT CORAZON consolateur SOLiD(AiRe) et SALUT(AiRe) SOUTiEN PRAYER AMEN
‘A HŌRO’A MAI - REO TAHITI 🇵🇫
Hōro’a mai te pūai
Hōro’a mai te fa’aro’o
Hōro’a mai te ti’aturira’a
Nō ‘oe metua
Hōro’a mai te here
Hōro’a mai i te ora
Hōro’a mai te māramarama
Nō ‘oe metua
Teie te ora
‘Ua rahi roa te hara
Tē ‘imi nei te rāve’a
Tō ‘oe aroha
Mai tō’u māfatu
Tē mihi nei
Tē mihi nei auē
Hōro’a mai te here
Hōro’a mai i te ora
Hōro’a mai te māramarama
Nō ‘oe metua
E pure teie
E pure tu’utu’u ‘ore
Tē ‘oto nei tō’u tino
I te ao ‘e te pō
Mai tō’u māfatu
Feruri nei
Tē feruri nei auē
Hōro’a mai te here
Hōro’a mai i te ora
Hōro’a mai te māramarama
Nō ‘oe metua
DONNE-NOUS - FRANÇAIS 🇫🇷
Donne-nous la force
Donne-nous la foi
Donne-nous l’espérance
En toi seigneur
Donne-nous l’amour
Donne-nous la vie
Donne-nous la lumière
En toi seigneur
Cette vie
Il y a beaucoup trop de péchés
Je recherche une issue
En ta compassion
Dans mon coeur
Je chagrine
Je chagrine
Donne-nous l’amour
Donne-nous la vie
Donne-nous la lumière
En toi seigneur
Cette prière
C’est une prière sans relâche
Mon corps pleur
Le jour et la nuit
Dans mon cœur
Je réfléchis
Je réfléchis
Donne-nous l’amour
Donne-nous la vie
Donne-nous la lumière
En toi seigneur
GIVE US - ENGLISH 🇬🇧
Give us the strength
Give us the faith
Give us the hope
In you lord
Give us the love
Give us the life
Give us the light
In you lord
This life
There’s too much sins
I’m seeking an escape
Within your compassion
In my heart
I’m upset
I’m upset
Give us the love
Give us the life
Give us the light
In you lord
This prayer
It’s a tireless prayer
My body cries
In the day and night
In my heart
I think
I think
Give us the love
Give us the life
Give us the light
In you lord
En étant seul à 15000km de mon île, nombre de chants polynésiens réchauffent mon coeur et apaisent ma solitude☺. 'Apa rāhi Porīnetia farani 🌴🐳☀
Horo'a mai te puai
Horo'a mai te fa'aro'o
Horo'a mai te ti'aturira'a
No 'oe metua
Horo'a mai te here
Horo'a mai i te ora
Horo'a mai te maramarama
No 'oe metua
Teie te ora
Ua rahi roa te hara
Te imi nei te ravea
To 'oe aroha
Mai to'u mafatu
Te mihi nei
Te mihi nei aue
Horo'a mai te here
Horo'a mai i te ora
Horo'a mai te maramarama
No 'oe metua
E pure teie
E pure tu'u tu'u ore
Te oto nei to'u tino
I te ao e te po
mai to'u mafatu
Feruri nei
Te feruri nei aue
Horo'a mai te here
Horo'a mai i te ora
Horo'a mai te maramarama
No 'oe metua
Horo'a mai te here
Horo'a mai i te ora
Horo'a mai te maramarama
No 'oe metua
Connaîtrais tu la traduction ?
Laëtitia- Chan je parle tahitien alors que je suis français je chante beaucoup tahitien car j'adore sa
Laëtitia- Chan tu veut la chanson en français ?
@@skyo3101 oui, s'il te plaît
Depuis mon collège à Punaauia que je n'ai plus jamais réécouté cette chanson ça me manque et me rappel mes souvenirs d'enfantce mon Ile. Maururu à tous "Nana=Aurevoir" en Tahititen.
Mes racines ma culture ma vie de tout les jours Ma Polynésie mon peuple TAHITI et ses îles soeur on appellent sa une grande FAMILLE 😍😍😍🌴💗
I love this song!!!!! I used to dance in a Tahitian group and we danced to this song. Since then I have lost my music and have tried to find this song. It is so beautiful!
J'ai vécu en pf 6 ans et ne me suis jamais vraiment remis !! Je vis actuellement en métropole à Toulouse mais Tahiti, Tahaa, Moorea, Raiatea me manquent tant...
Grand bonjour à nos amis et compatriotes polynésiens ;-)
Mes racines ma terre ma culture ma vie 😍😍 je suis et fière de le dire et de le crier haut et fort que je suis tahitienne ❤️❤️🌺🌺 malgré que les jeunes aujourd'hui partent en vrille j'aime ma Polynésie 🇵🇫🇵🇫🙏🙏
Bien dit! Polynesien par le coeur sinon par le sang.....
Tu as tout a fait raison
ॐ
Fier de l’être aussi iaorana
La chanson préférée de mon Papa, celle qui l'a accompagné pour son dernier voyage
i love this song reminds me when i was back at Aitutaki relaxing on the beaches and enjoying the sunshine
Ma Polynésie 💚 ma culture me manque... 😭😣
reminds me of my childhood in the Cook islands
Went to Bora Bora a couple of years ago, I’ve never seen anything so beautiful ❤
the beautiful song of my island tahiti we need of God to go in the right way, and he here for help us any time. Thank's God bless us plz.
j'adore tellement😍😍😍😍😍😍😍😍😍
ohhhhhh je reviendrai à Tahiti , Raiatéa tu me manques trop, bisous de Calédonie !!
Bula! de Fidji. Je vous aime mes frères et soeurs.
quelle belle musique
cela fait 4 ans que j'écoute FENUA
j'aime la Polynésie fr et ça culture
les 2 cultures que je préfère son dans mon logo
ॐ
Mon pays , mes racines ... :D ♥ Fière
Svp c koi le remix en bass
J'AIME la musique sa me fait rappeler les beaux souvenirs étant jeunes.merci pour la musique des Marquise côté de Ua Pou
ia ora na, je suis franco tahitienne et malheureusement je ne parle pas couramment tahitien, si quelqu'un pouvait me traduire cette magnifique chanson je serais vraiment tres heureuse! mau'ru'ru
Itsme Mayana Notre belle Polynésie, donne nous la force, donne nous la sagesse, donne nous la vie et l'intelligence. Avec toutes ces querelles, nous recherchons le moyen de trouver la paix dans nos coeur, nous tes enfants. Ceci est une prière qui vient du cœur..
Tepurotu Mariteragi mercii pour la traduction 😍😍👌
wot language is this??? brought tears to my eyes,, music sure is our national language.. when it's good it is good!! ;))
kennylondon123 it's tahitian
tahitian from french polynesia
Reo Tahiti
J'ai vécu 8 ans à Tahiti et surtout les iles Une des chansons Tahitienne que j'adore parmi tant d'autres ...
lus je l'écoute et plus je l'aime...ca me fait rever...
One small miracle
ma culture me manque énormément
j'adore
Fière d'être Polynésienne. A himene i to tatou himene na roto i tatou reo. Te ta'ere maohi
je suis fier de mes racines !!!!
Magnifique chants j adore merci de nous bercé parla Polynésie
Tro beau les image j'ai appris à chanter avec mon professeur de musique
Thank you so much , tahiti always gave to anyone to na Here :) I miss Home
the Group Name is "FENUA" and the song title is "Horo'a mai" I think that you may purchase the album on iTunes... but not that sure sorry ;)
souvenir de 1970 tahuata gouverneur.
Waw, ca me rappel enormement de souvenirs de mon premier groupe de danse... C etait le meilleur ! T__T
hermosa
ATOUT CHOEUR = A HOROA MAi
(DONNE-NOUS SEiGNEUR)
Sainte OFFRANDE LouANGELiC(h)oeur
(Avec PRiERE dédiée à ViNCENT LAMBERT
et Ses PARENTS / Famille
que DiEU bénit et pour qui, mon coeur,
touché par leur douloureux calvaire,
compatit, prie et intercède.
Pour que Sainte VOLONTÉ de L' ESPRiT SAiNT
manifeste Sa Sainte PAiX
pour mettre FiN au calvaire de Vincent LAMBERT
et de ses parents,
afin que coeurs de Vincent LAMBERT
et de sa famille / PARENTS
soient apaisés, consolés, libérés.)
DONNE-NOUS SEiGNEUR
Horo'a mai te puai
Horo'a mai te fa'aro'o
Horo'a mai te ti'aturira'a
No' oe METUA
DONNE-nous la FORCE
PRÊTE-nous ton ATTENTiON
DONNE-nous la FOi
En TOi ... SEiGNEUR
Horo'a mai te here
Horo'a mai i te ora
Horo'a mai te maramarama
No'oe METUA
DONNE-nous l' AMOUR
DONNE-nous la ViE (éternelle) à ViNCENT / Sanctifié
DONNE-nous la LUMiERE
En TOi ... SEiGNEUR
Teie te ora
Ua rahi roa te hara
Te imi nei te ravea
To 'oe aroha
Mai to' u mafatu
Te mihi nei
Te mihi nei aue
Horo'a mai te here
Horo'a mai i te ora
Horo'a mai te maramarama
No'oe METUA
La vie est ainsi ...
Beaucoup trop de pêchés,
Je recherche quelque chose
Mais au fond de mon coeur
Je souffre, je souffre,
DONNE-nous l' AMOUR
DONNE-nous la ViE (éternelle)
DONNE-nous la LUMiÈRE
En TOi ... SEiGNEUR
E pure teie
E pure tu'u tu'u ore
Te oto nei to'u tino
I te ao e te po
mai to' u mafatu
Feruri nei
Te feruri nei aue ...
Horo'a mai te here
Horo'a mai i te ora
Horo'a mai te maramarama
No'oe METUA
Horo'a mai te here
Horo'a mai te ora
Horo'a mai te maramarama
No'oe METUA ...
Ceci est une PRiÈRE
une PRiERE profonde
Mon corps souffre,
Le jour et la nuit …
Et dans mon coeur
Je médite, je médite ...
DONNE-nous l' AMOUR
DONNE-nous la ViE (éternelle)
DONNE-nous la LUMiERE
En TOi ... SEiGNEUR
DONNE-nous l' AMOUR
DONNE-nous la ViE (éternelle)
DONNE-nous la LUMiERE
En TOi ... SEiGNEUR
O SEiGNEUR = Que selon Ta SAiNTE VOLONTE =
TU DONNES Ta Sainte LUMiERE
(et) ViE ÉTERNELLE
à ton enfant et humble serviteur
de Ton Saint AMOUR,
Et notre Bien Aimé ViNCENT
Sanctifié Amarre / MARTYR, que Tu BÉNiS,
Pour que CORPS et ViE de ViNCENT
"Sentinelle / AiLE ÉLU(e) / LUEUR"
"ANGEL / ÉLAN / Lambert"
Berçé SÉRÉNiTÉ "ange / EnJouée"
soient LiBÉRÉS ...
Que sa vie, sa famille et ses PARENTS
ne souffrent plus, SEiGNEUR …
THANK "YOUpi / Piou / Pious" pour TOUT
GOD BLESS TOUT CORAZON consolateur SOLiD(AiRe)
et SALUT(AiRe) SOUTiEN PRAYER AMEN
C tellement jolie🥰🤩 les photo 🥰🥰
🍍😎Ta'a tahiti pour la vie et a jamais 🇵🇫🌴
this language is tahitian.
@nadege983 si yu y vas, c'est le¨PARADIS
@kennylondon123 Cookisland
Mon pays , mes racines ... :D ♥ Fière
Merci pour la musique !!
💞💞💞
tro bien cette chonson
987 for life
Here from Bora
Te mihi nei aue 🥰
😍😍😍😍😍😍
c'est magique
ke des souvnr de mon père
quel beau groupe ..
2019 ? 🇵🇫🤙🏾🇵🇫
❤️
j adore
👌🌺❤❤
Is this Maeri singing?
Bluere11e Maere Tavearii singer from Raiatea.
Fenua
DRAUMHAFT!!!
❤️
Who sings this?
aaronarms Fenua. Lead singer cameo feat. Maire Tavaearai