[和訳]No buses Little boy,Rat訳してみた

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 2 гру 2024

КОМЕНТАРІ • 9

  • @mumu970
    @mumu970 2 роки тому +3

    主はセンスの塊、いいUA-camrみっけたラッキー

  • @user-vi3be3ks9k
    @user-vi3be3ks9k 3 роки тому +7

    「Boys love her」の訳を"彼が愛してる彼女"と"私のことを愛してる彼"ってしてるのすごい好きです...近藤さんが第三者目線で書いたであろう歌詞をここまで美しく意訳できるとは...

    • @sorry_shawty
      @sorry_shawty  3 роки тому +1

      ありがとうございます!
      これからもたまーに頑張ります!

  • @グッドバイ-r3w
    @グッドバイ-r3w 3 роки тому +4

    歌詞カードに和訳ないからすごく助かるw

  • @まーちゃん-e7o
    @まーちゃん-e7o 2 роки тому +1

    エヴァにこんなシーンありましたっけ?

    • @sorry_shawty
      @sorry_shawty  2 роки тому +2

      確かゲームのシーンだったと思います!ネットで拾いました!

    • @LuisLopez-yp1qk
      @LuisLopez-yp1qk Рік тому +1

      NGE, Girlfriend of Steel.

  • @ATAraxiaXO
    @ATAraxiaXO 3 роки тому

    元の歌詞ってどこ参照してますか??
    サイトによって歌詞が違くて何が正しいのかよくわからなくて

    • @sorry_shawty
      @sorry_shawty  3 роки тому

      アルバムについてた歌詞カード見て訳しました!