מוטי טקה - קשר רציני בערבית (אמיר אבו )
Вставка
- Опубліковано 8 вер 2024
- אמיר אבו שוב מפתיע ומוציא הפעם את הגרסה הערבית לשיר של מוטי טקה -קשר רציני
לעמוד הפייסבוק של אמיר אבו - / %d7%90%d7%9e%d7%99%d7%...
לאינסטגרם -
/ amir_abu1710
מילים : סאלם אבו ואמיר אבו
לחן: אושר כהן
עיבוד :מיקי אביעוז
תרגום המילים בעברית :
בית א':
כשקיבלתי אותך לראשונה בחיי
ליבי היה מלא בחלומות מרגשים
בסוף מסתבר שכול העולם הזה שקר ואכזבה
אם רק היית יודעת כמה יכלתי לתת לך
היית עוזבת הכול בשביל שנהיה יחד
פזמון:
שברת את ליבי
אני כבר לא בן אדם
גם אם כול העולם היה אומר לי
וגם הזמן
אל תשאלי אם בליבי יש עוד מקום
עזביני לנפשי
אוליי לא חשת את הריגושים
אנשים כמוך לא מכירים בנאמנות
האמיני אני לא מצטער
נותנת לי תחושה שאחרייך לא נולד אדם !
בית ב' :
כשראו אותי היו אומרים מסכן הבן אדם
מסתובב ומסתובב סביב ביתו
מחפש אחר הרגש
רק שתדעי אני זה שעזב אותך אחריי שנים
את זוכרת כשרצית לחזור ושאלת אותי " מתחרט"?
מילות השיר :
בית א' :
למא שופתק אול מרא בחיאתי
אלבי מליאן בלחנאן
אתארי קל הדיניה קזב
קזב ואוהאם
לו קנתי תערפיני שו מלאן
מלאן בלחנאן
קאן חסרתי קל אלדניה
מנשאן אלבק אלשעלאן
פזמון :
אטעתי אלבי ח'לאיתיני מש אנסאן
לו קול אלדניה אלת עני וזמאן
לא תסאליני אזא באלבי פי מקאן
אתרקיני בחאלי
ימקן אנתי מא חסאיתי בלחנאן
אלי מתלק מא עם יערף שו אלאמאן
סדאיני אנו אנא מש נדמאן
מחססתיני מן בעדק מש ח'לאן אנסאן
בית ב':
למא שפוני קאנו יאולו עני
מסקין הלאנסאן
עם ילף וידור חול ביתו
יפתש על חנאן
בס תאלק אנא ילי
ח'ליתק מן בעד קל אלסנין
תזקרי למא קנתי בדק תרג'עי
וסאלתיני נדמאן
*כול הזכויות לגרסה זו שמורות לאמיר אבו *
זמיר אדיר..קול זהב
וואו איזה קול נדיר! איזה מילים, אתה נוגע ישר בלב ❤
אתה מושלםםםםם תמשיך להוציא שירים בערבית
הדבר היפה ביותר על אהבה הוא הגשמה
זה שיר ממכר אי אפשר להפסיק לשמוע אותו
תודה אמיר💖
תלחצו על "הצג עוד" כדי לקבל את תרגום המילים של השיר 😉
אוהב אותכם ❤
אמיר אבו אפשר בבקשה בבקשה בבקשה תרגום המילים גם לשיר זה מסוכן דדחחחוווווףףףף❓(בדקתי בתיבת המידע ולא היה)
הדסה מוריה נוספו לשיר המדובר תרגום המילים לבקשתך ❤
אמיר אבו ייישששש תודה יפה מצידך עכשיו אני מבינה למה הצמרמורת והדמעות בזמן ההאזנה לשיר הזה בהצלחה בהמשך הדרך
אמיר אבו שיר ליגה תמשיך לעשות עוד קאברים כאלה תותח ❤❤
אמיר אבו אתה מלךךךךךךך
ענקקק
מהמםםם
מרגש..ונוגע .. ביצוע ושיר מקסים גם בהגשה .
אלוףף
וואוווו נדיררררררר
שמעעעעע אתה טואוווובבבבבב!!!!!!!!
ואווווו !!! לא רואה הרבה זמרים בארץ במרחקקקקק!
זמר מוכשר אמאללללה 😍
אמאא מזההה הקול הזההה😘😘😍
איזה קול!!!
יותר יפה מהשיר בעיברית ! נדיר 👍
אלוף !
הופעת בחתונה של אחותי
קטלני ביותר אח שלי היקר
תותח
מכורה לשירים שלך.
יפה מאוד
אלוףףףף תוציא עוד שירים כאלה
מלך 😍
איזה נדיר מידחושב כמוני שיתן לייק
1:14 1:15 וואיי יפה
قطعتي قلبي خليتيني مش انسان
لو كل الدنيي قلت عني وزمان
لا تساليني ازا بقلبي في مكان
اتركيني بحالي
يمكن انت ما حسيتي بالحنان
الي متلك ما عم يعرف شو الامان
صدقيني انو انا مش ندمان
محسستيني من بعدك مش خلقان انسان
😢
הוא עשה קצת שונה את ההתחלה של הפזמון והסוף שלו אבל יפה קול ממש יפה
رووووووعة
יש מצב למילים של השיר בערבית גם?
ואוו שאפו !
אפשר את המילים בערבית של השיר?
אתה יהודי?
אלוף עולםםםם