ลืมเสียเถิด 不着痕迹 ปู้จ๋าวเหินจี้ "ไม่เหลือร่องรอย"
Вставка
- Опубліковано 29 лют 2020
- เพลงจีน 不着痕迹 ปู้จ๋าวเหินจี้ "ไม่เหลือร่องรอย" ทำนองเพลง ลืมเสียเถิด
ศิลปิน 邓丽君 เติ้งลี่จวิน
(เนื้อเพลง/คำแปล)
在感情结束的时候
ไจ้ ก่าน ฉิง เจี๋ย ซู่ ติ สือ โฮ่ว
เมื่อความรักสิ้นสุดลงแล้ว
再见不是唯一的借口
ไจ้ เจี้ยน ปู๋ ซื่อ เหวย อี้ ติ เจี้ย โข่ว
คำ "แล้วพบกับใหม่" กลายเป็นเพียงแค่ข้ออ้าง
望着你 还能说什么
วั่ง เจอะ หนี่ ไห เหนิง ซวอ เสิน เมอ
มองดูเธอ แต่ไม่อาจเอ่ยคำใด
只有让你走
จื๋อ โหย่ว ยรั่ง หนี โจ่ว
ได้แต่ปล่อยให้เธอเดินจากไป
只相信从今以后
จื่อ เซียง ซิ่น ฉง จิน อี่ โฮ่ว
รู้เพียงว่านับแต่นี้ต่อไป
见面反而增加难受
เจี้ยน เมี่ยน ฝ่าน เอ๋อร์ เจิง เจีย หนัน โซ่ว
การพบกันใหม่รังแต่จะทำให้ทรมารขึ้น
不要想 有任何理由
ปู๋ เย่า เสี่ยง โหย่ว เยริ่น เหอ หลี่ โหยว
ไม่ต้องคิดหาเหตุผลใดๆ
让你再回头
ยรั่ง หนี่ ไจ้ หุย โถว
ที่จะทำให้เธอหวนกลับมา
装作不在意
จวง จว้อ ปู๋ ไจ้ อี้
แสร้งทำเป็นไม่รู้สึกอะไร
假装从不认识你
เจี่ย จวง ฉง ปู๋ เยริ่น ซื่อ หนี่
แสร้งทำเป็นว่าไม่เคยรู้จักเธอ
就这样 悄然别离
จิ้ว เจ้อ ย่าง เฉี่ยว หยรัน เปี๋ย หลี
เพียงเท่านั้น แล้วจากไปอย่างเงียบงัน
让时间去冲淡记忆
ยรั่ง สือ เจียน ชวี่ ชง ต้าน จี้ อี้
ให้เวลาชะล้างความทรงจำ
这一段恋情不再有痕迹
เจ้อ อี๋ ต้วน เลี่ยน ฉิง ปู๋ ไจ้ โหย่ว เหิน จี้
ให้ความรักครั้งนี้ ไม่หลงเหลือร่องรอยอันใด
นี่คือสิ่งที่ช่วยแก้เหงาได้เป็นอย่างดี ทำให้มีความสุขขึ้น เพราะได้อ่านและร้องตาม ขอบคุณมากๆเลยนะคะ😊
ชอบเพลงนี้มากค่ะ ได้เนื้อเพลงด้วย เป็นการฝึกภ.จีนไปในตัวด้วยค่ะ
ขอบคุณมากค่ะ❤
เป็นคนอีสานแต่ชอบฟังเพลงจีนสากลมากตอนเด็กเคยฟังในวิทยุ
แสดงว่า มีรสนิยมในการฟังเพลง ที่มึคุณภาพ แบบนี้อยู่ไม่ใช่น้อย
❤❤❤❤
ตามมาด้วยเพลงนี้ เยี่ยม ค่ะ ชอบมากค่ะ
ชอบเพลงนี้มากค่ะ ขอบคุณค่ะ👍😍😍
ฟังซ้ำได้ไม่เบื่อเรยค่่ะ ขอบคุณมากค่ะอาจารย์
เพราะมาก,ชอบมากค่ะ ขอบคุณมากค่ะอาจารย์
sweet angelic voice Teresa Teng forever
เป็นเพลงจีนสากลที่ยอดเยี่ยม
ชอบทุกๆเพลงเลยค่ะขอบคุณที่ให้เจอ
แปลได้เลึกซึ้งมากครับ ❤
ชอบที่มีเนื้อให้ร้องด้วย
ไพเราะมากๆค่ะ ชอบค่ะ
ขอขอบคุณมากๆนะคะ🌹🙏🌹
ชอบฝึกร้องเพลงนี้บ่อยๆ เป็นเพลงที่มีท่วงทำนองไพเราะสวยงามมาก ❤️❤️❤️
💞💞💞
ชอบมากเพลงโปรด เติ้งลี่จวิน นักร้องจีนคนโปรดเพียงคนเดียวฟังไม่เบื่อ ร้องได้ติดปากได้หลายเพลงแล้ว ขอบคุณค่ะ
อ่ะคุณหมายเลข.5-9-5-คับเอาเพลงคุณ.อรวี.สัจจานนท์มาเทียบเพลงนี้ด้วยคับอาจจะเข้าใจเนื้อเพลงยีงขึ้นนะคับไพเราะยีงกว่าเดิมคับ..😂😂😅😅
ขอขอบคุณมากคะเหล่าซือ
เมื่อก่อนการที่จะหาเนื้อเพลงจีนที่พิมพ์เป็นตัวอักษรภาษาไทยนั้นยากมากๆ จะต้องไปซื้อที่ย่านเยาวราช.. แต่เดี๋ยวนี้มีอยู่ในยูทูป.. ขอบพระคุณท่านอาจารย์ที่นำเพลงจีนที่ไพเราะและเป็นเพลงอมตะ มาลงในยูทูป พร้อมกับภาษาไทย ฝึกร้องเพลงจีนในช่องนี้ทุกวันๆ วันละหลายเพลง.🙏🙏🙏
ครับ ด้วยความยินดีครับ
💖💖💖💝💝💝💕💕💕
เคยฟังตอนเด้กๆ ของพัชรา แวงวรรณ😊😊
ได้อารมย์เพลงจากเติ้งลีจวินมากที่สุด
ชอบเลยครับ หาฟังยากแล้วเดี๋ยวนี้
เพราะมากค่ะ ขอบค่ะมาก ทำเป็นคาราโอเกะคงจะดีมากค่ะ
Forget it, your heart don't even think about it.
Forget the days and nights when we were together.
Think of it as just a dream.
Let it pass.
Forget the past, don't let be remembered
Forget the joyful days and nights, indulge in love
Let it pass into the past
Don't forget to remember.
Think of us two
Just make merit together.
Thank you to the good people who gave me happiness.
We met.
It's too late to be connected.
Come back, Chomkwan.
That person will wait.
... Forget it, your heart, don't even think about it.
Forget the days and nights when we were together.
Think of it as just a dream.
Let it pass.
Forget the past, don't dream and remember.
Forget the joyful days and nights, indulge in kindness
Let it past into the past
Don't forget to remember.
Think of us two
Let's make merit together just like this.
Thank you to the good people who gave me happiness.
We met.
It's too late to be connected.
Come back, Chomkwan.
That person will wait.
Think of us two
Let's create merit together like this.
I want the heart of a good person who gives me happiness.
We met.
It's too late to be connected.
Come back, Jomkwan.
That person will wait.
❤
วันนี้จะร้องเพลงนี้สิบรอบ💖💖💖❤️❤️❤️🌼🌼🌼🌹🌹🌹
ถ้ามีอักษรแปลความหมายไทยด้วยคงยิ่งดีมากๆ
ไปอยู่ไหนมาทำไมไม่ดูให้หมดผมแปลไว้แล้วตรงคำอธิบายใต้คลิบ description ไงครับมีทั้งคำอ่านคำแปลพร้อมเลยครับ
ผมไม่ใส่ในวีดีโอเพราะว่ามันจะดูรกไป มีแต่ตัวหนังสือ จะดีมากเลยถ้าดูให้หมดก่อนว่ามันไม่มีแปลก่อนที่จะบอกนะ
👍💯😍❤ ส่งกำลังใจให้เหล่าซือมากๆ ได้ทำเพลงไพเราะเรื่อยๆ ให้เราได้อ่านร้องเพลงได้เยอะค่ะ
💙💙💙💚💚💚💎💎💎🧡🧡🧡
ขอเพลง คิตะ ซากะบะ
เพลงผมลงไปตั้งนานแล้วครับ ถ้าคุณหาก็จะเจอครับ
ua-cam.com/video/z93FrisC2HA/v-deo.html