[Eng Sub] How Nijisanji livers help each other [Nijisanji]

Original VOD : • 【雑談】朝活成功の世界線、ダウナーな鷹宮とチ...
Takamiya Rion : / @takamiyarion
Gwelu Os Gar : / @gweluosgar
Ibrahim : / @ibrahim
Thumbnail : / sigh_of_boredom / ‪@himajinnotameiki‬
Proofreader : Lelian / / lelianshishi
My Twitter : / kenora07
#nijisanji #takamiyarion #gweluosgar #ibrahim

[@Ch.Kenora]

Gwelu Os Gar's nickname: Mesuboy, came from the fact that his name "Os gar" sounds like "Osu girl"
. "Osu" means male in japanese, while "gar" is prononced like the english word "girl" (by japanese people), Gwelu Os Gar would translate to Gwelu male girl, which doesn't make any sense
Mesuboy translates literally to "Female boy", the opposite of "Os Gar"

[@eruphin3601]

male girl would be translated to tomboy, and female boy can be shortened to femboi... *oh no*

[@miyonjustthat2644]

Ahhh good nijisanji lore👍

[@spook407]

Lmao they called him a femboy

[@mio1694]

i love njsj nicknames👍

[@persephonepomegranate9652]

Wait so Mesuboy translates to femboy?

[@QDRG64]

Can confirm this actually works. I had a old tube TV back when I was a kid and the screen would randomly flicker sometimes, one good smack on the side would fix it. Unfortunately I didn't have the optimal 15 cm space to do it, so sometimes I had to do it multiple times because I didn't put enough force to the smack.

[@-Raylight]

Mesuboy lol
Ah yes Gwelu just gave the best dad -joke- advice that everyone can do. It's like *"Have you turned it off and on again?"* but for old TV and stuffs xD
The reward is geodude but it's actually electrode drawings, even better lol. Nijisanji members, never change xD

[@Necroneer]

The way Gwelu worded it was so good though.

[@Jacksonforeversprout]

I love that Gwelu isn't just a shitposter while streaming. He's like that even offstream XD

[@hind__]

Rion's Gwelu impression before she started laughing was spot on LOL

[@TheXDayDreamerx]

Wah… 天才 ww.
Gwelu’s “advice” was so detailed & for some reason, I think Ib would actually have heeded it SKFJOFK this is Nijisanji afterall.

[@patm1737]

Mesuboy's character model really fits the dialogue

[@NoahRogers19980618]

So the moral of the story is, to not break your belongings.

[@mangarajatyangsa]

Gwelu type of fixing something sounds like how boomers fixing stuff, if it's work then there is no problem lol.

[@arkhielr3252]

Violence is the answer. Violence is always the right answer.

[@yuki312039]

hahaha just hit it until it fixes itself lol - his instructions were so detailed too!! XD
Thanks for translating!!

[@GaleVTLs]

Damn, your thumbnails getting better

[@himajinnotameiki]

😏

[@chayanneenjoyer6461]

Technically helping another Nijisanji liver is a gacha for png, you wait for the banner one but you can have any other

[@8koi245]

Jokes aside that's how we engineers fix things...

[@Istillduno]

Good old percussive repair

[@Moiksama]

Aaaaa such genius that man is not wrong

[@PhuNguyen-ph6lx]

So in this video I learned that Gwelu's nick name is basically femboy and I don't no how to feel about that

[@Eresh69]

:O

[@m.farizakbarhutasuhut3074]

Sasuga Dad Gwelu and his fellow Nijisanji members.

[@DannyTan6675]

I don't get it, what does this have to do with the livers of Nijisanji vtubers? Is there a Kappa involved?

[@raccoonchild]

'Mesuboy'?? Lmfao they reinvented 'femboy' and they don't even know