A Look at Spy Fiction's Localization [2003]

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 23 січ 2025

КОМЕНТАРІ • 15

  • @awesomebrand6122
    @awesomebrand6122 3 роки тому +7

    Man, good on that twitch viewer who let you know about the Japanese version. Without that doubtlessly very attractive man we wouldn't have such an amazing video analysis to enjoy!

    • @Gilluria
      @Gilluria  3 роки тому +3

      I can only imagine what the world would be without said Twitch viewer

    • @johnmadden9613
      @johnmadden9613 4 місяці тому

      Yeah, it's pretty huge. Makes a replay worth it for me.

  • @bobbysbreakdowns
    @bobbysbreakdowns 2 роки тому +3

    I remember having this game when I was about 11-12 my Mom got it for me randomly it was so fun and really enjoyable the voice acting was cheesey but the gadgets and missions I really enjoyed

    • @Gilluria
      @Gilluria  2 роки тому

      It's pretty neat how useful some of the gadgets are as well.

    • @johnmadden9613
      @johnmadden9613 4 місяці тому

      Haha. My mom helped me find it around the same age too.

  • @marielle8986
    @marielle8986 3 роки тому +5

    Back in the hole/10
    Very good job on this one. It was a very interesting watch! The comparison part is crazy, I love how insanely different Dietrich is. Keep up the good work!

    • @Gilluria
      @Gilluria  3 роки тому +1

      Thanks! Yeah, the comparison is kind of wild. It's worth putting a side by side for the true ending. Pinky promise is a pinky promise

  • @beat-man5167
    @beat-man5167 3 роки тому +4

    Makes me want to know the why in the tonal change.
    Looking at Billy and DIetrich's faces, I can tell they're based on Range Murata's style. Some Swery games seem to have really good artists behind them. Hiroaki of SNK fame doing D4, and sousou doing The MISSING.

    • @Gilluria
      @Gilluria  3 роки тому +1

      My guess is still that they hired a localization team that just didn't know what to do with it

  • @ewanherbert3402
    @ewanherbert3402 3 роки тому +4

    Man between this, Matrimelee and, erm, Wachenröder (?), Range Murata has worked on some obscure C-list ass games, considering how stylish and classy his art is.
    It's like if Yoshitaka Amano worked on Agarest War instead of Final Fantasy...

    • @Gilluria
      @Gilluria  3 роки тому +2

      THAT's where I recognized the front art from. Still quite a shame Wachenröder remained in Japan.

  • @klaudkil
    @klaudkil 3 роки тому +2

    Well made video.