Stream the song on spotify here 用spotify听哦: open.spotify.com/album/2ujo1dxepaoqCZPV1RrggD?si=9FWYVj61R2e4fd36v0nGnw The nine on fire all night yeah yeah Lalalala lalalalala (Just start from here) La la la la (I will be there let’s get it) 古希腊记载 人面狮身怪 gǔ xī là jì zǎi rén miàn shī shēn guài The ancient Greek said that the sphinx was odd 来时间 给众生一场 lái shí jiān gěi zhòng shēng yī chǎng As time passed, the sphinx gave 无解的试炼（无解的试炼） wú jiě de shì liàn (wú jiě de shì liàn) an unsolvable trial (an unsolvable trial) 在路口，斯芬克斯问 答案是什么 zài lù kǒu, sī fēn kè sī wèn dá àn shì shén me At a crossroad, the sphinx asked for my answer 向前走 决定了没有 xiàng qián zǒu jué ding le méi yǒu Whether I had decided to move forward 这路没尽头 Yeah zhè lù méi jìn tóu Yeah This road is never ending yeah 前方的后方的 Qián fāng de hòu fāng de Those at the front those at the back The9 is coming 警告你们退后 The9 is coming jǐng gào nǐ men tuì hòu The9 is coming, warning you to move back 够不够we’re so dope gòu bù gòu we’re so dope Is that enough we’re so dope 掌控舞台你没资格插手 Zhǎng kòng wǔ tái nǐ méi zī gé chā shǒu I control the stage, you have no right to meddle 小老虎 跳个舞 xiǎo lǎo hǔ tiào gè wǔ Little tiger, dance 键盘声大噼里啪啦从不在乎 Jiàn pán shēng dà pī li pā lā cóng bù zài hū I never cared about the loud playing of the piano 踏不灭 踏不灭 野兽野火 tà bù miè tà bù miè yě shòu yě huǒ Can’t stomp it out, Can’t stomp it out, this beast, this fire 未接的，飞跃的 你看不透我 wèi jiē de, fēi yuè de nǐ kàn bù tòu wǒ Those I haven’t met, those who jump past me, you can’t see through me 揭晓千年 神话的谜底 Jiē xiǎo qiān nián shén huà de mí dǐ Unveil the thousand year mystery 认识自己 再成为 下一个你 Rèn shí zì jǐ zài chéng wéi xià yī gè nǐ Know yourself, and become a new you 跟随梦里的神灵 fight fight fight Gēn suí mèng lǐ de shén líng fight fight fight Follow the souls in your dreams fight fight fight 动身前去 造梦的岛屿 Dòng shēn qián qù zào mèng de dǎo yǔ And move on to the island where you can build your dreams 你有你有 斯芬克斯谜咒 nǐ yǒu nǐ yǒu sī fēn kè sī mí zhòu You’re you’re under the spell of the sphinx 你轻易击破 nǐ qīng yì jí pò You’re broken easily 你喔 你喔 nǐ ō nǐ ō You You Watch out 我们这出好戏 Wǒ men zhè chū hǎo xì This show of ours 才刚有开启 Cái gāng yǒu kāi qǐ Has only just started 看千变万化 顺利通关Winner Lalala kàn qiān biàn wàn huà shun lì tōng guān Winner Lalala Look at me, ever-changing, I pass the trial a winner lalala 我潇洒热辣无法招架 C U Byebyebye wǒ xiāo sǎ rè là wú fǎ zhāo jià C U Byebyebye I’m confident and hot, you can’t even try to mimic me C U byebyebye 我天不怕地不怕 管明天蹦不崩塌 wǒ tiān bù pà dì bù pà guǎn míng tiān bèng bù bēng tā I’m not scared of anything, doesn’t matter even if tomorrow collapses 逐风破浪 我给我解答 （终将到达） zhú fēng pò làng wǒ gěi wǒ jiě dá (zhōng jiāng dào dá) Braving it all, I solve the mystery for myself (I’ll get there in the end) Lalalala lalalalala (THE NINE ON FIRE) lalalala（Just do it） 日夜轮回交替 Rì yè lún huí jiāo tì Night and day exchanges 汗水临摹内心轮廓I’m foxy Hàn shuǐ lín mó nèi xīn lún kuò I’m foxy Sweat outlines my inner self, I’m foxy 跌跌撞撞心有向往 Dié dié zhuàng zhuàng xīn yǒu xiàng wǎng Through the struggles, my heart still yearns 朝着光亮冲吧 Cháo zhe guāng liàng chōng ba Run towards the light! Cuz I’m a queen You look at me 不屑的表情 wo You look at me bù xiè de biǎo qíng wo You look at my unyielding expression wo Oh my god 笑话 难关从没怕啦 怕啦 Oh my god xiào huà nán guān cóng méi pà la pà la Oh my god just joking I’m never scared of the trials 一切一切才成就这一切 Yī qiè yī qiè cái chéng jiù zhè yī qiè All of this, I only achieved all of this 走到今天 通关下一章节 zǒu dào jīn tiān tōng guān xià yī zhāng jié I’m already here, time to move on to the next chapter 沿着起点从来不松懈 Yán zhe qǐ diǎn cóng lái bu song xiè I’ve never relaxed since the start Ah 说到 Ah 做到 有天在顶峰相见 Ah shuō dào Ah zuò dào yǒu tiān zài ding fēng xiāng jiàn Ah I say it Ah I do it, one day we will meet at the top 揭晓千年 神话的谜底 Jiē xiǎo qiān nián shén huà de mí dǐ Unveil the thousand year mystery 认识自己 再成为 下一个你 Rèn shí zì jǐ zài chéng wéi xià yī gè nǐ Know yourself, and become a new you 跟随梦里的神灵 fight fight fight Gēn suí mèng lǐ de shén líng fight fight fight Follow the souls in your dreams fight fight fight 动身前去 造梦的岛屿 Dòng shēn qián qù zào mèng de dǎo yǔ And move on to the island where you can build your dreams 你有你有 斯芬克斯谜咒 nǐ yǒu nǐ yǒu sī fēn kè sī mí zhòu You’re you’re under the spell of the sphinx 你轻易击破 nǐ qīng yì jí pò You’re broken easily 你喔 你喔 nǐ ō nǐ ō You You Watch out 我们这出好戏 Wǒ men zhè chū hǎo xì This show of ours 才刚有开启 Cái gāng yǒu kāi qǐ Has only just started 看千变万化 顺利通关Winner Lalala kàn qiān biàn wàn huà shun lì tōng guān Winner Lalala Look at me, ever-changing, I pass the trial a winner lalala 我潇洒热辣无法招架 C U Byebyebye wǒ xiāo sǎ rè là wú fǎ zhāo jià C U Byebyebye 我天不怕地不怕 管明天蹦不崩塌 wǒ tiān bù pà dì bù pà guǎn míng tiān bèng bù bēng tā I’m not scared of anything, doesn’t matter even if tomorrow collapses 逐风破浪 我给我解答 zhú fēng pò làng wǒ gěi wǒ jiě dá 拨开了迷雾 我撕碎否定 bō kāi le mí wù wǒ sī suì fǒu ding I push away the fog and rip any uncertainties 从此不再怀疑 Cóng cǐ bù zài huái yí I’m no longer going to hesitate 斯芬克斯 之谜困不住你 sī fēn kè sī zhī mí kùn bù zhù nǐ The Sphinx’s riddle can’t trap you 重塑每个自己 chóng sù měi gè zì jǐ Rebuild every one of your self 浇不灭 追逐的心火 jiāo bù miè zhuī zhú de xīn huǒ Can’t be extinguished, the fire in my heart 没有谁该藏在角落 Méi yǒu shéi gāi cáng zài jiǎo luò No one should hide in a corner 不准我藏在角落 bù zhǔn wǒ cáng zài jiǎo luò I won’t let myself hide in a corner 登场不示弱 哪怕只闪烁 Dēng chǎng bù shì ruò nǎ pà zhǐ shǎn shuò I won’t show my weakness when I step on stage, even if I’m only shining 一瞬也值得oh yeah Yī shùn yě zhí dé oh yeah For a moment, it’s all worth it oh yeah Look out look out look out 我和我的对话 Look out look out look out wǒ hé wǒ de duì huà Look out look out look out the dialogue between me and myself 惊慌惊喜到惊讶 Jīng huāng jīng xǐ dào jīng yà From panic to surprise to shock 万箭齐发 看我的眼神杀 wàn jiàn qí fā kàn wǒ de yǎn shén shā I’m magnificent , look at my killing gaze Watch me breaking down 你有你有 斯芬克斯谜咒 （straight up） nǐ yǒu nǐ yǒu sī fēn kè sī mí zhòu (straight up) You’re you’re under the spell of the sphinx (straight up) 你轻易击破 nǐ qīng yì jí pò you’re broken easily 你喔 你喔 (你在等待什么) nǐ ō nǐ ō (nǐ zài děng dài shén me) You you (what are you waiting for) 你喔 你喔 你喔（Watch out） nǐ ō nǐ ō nǐ ō (Watch out) You you you (watch out) 好戏早开启 hǎo xì zǎo kāi qǐ The game already started a long time ago 看出神入化 顺利通关Winner Lalala （出神入化） kàn chū shén rù huà shun lì tōng guān Winner Lalala (chū shén rù huà) Look at my amazing skills, I pass the trial a winner lalala (amazing skills) 我潇洒热辣 无敌光环 绝不再卸下 wǒ xiāo sǎ rè là wú dí guāng huán jué bù zài xiè xià I’m confident and hot, I’ll never remove the halo around me 我天不怕地不怕 管明天蹦不崩塌 （蹦不崩塌） wǒ tiān bù pà dì bù pà guǎn míng tiān bèng bù bēng tā (bèng bù bēng tā) I’m not scared of anything, doesn’t matter even if tomorrow collapses 一梦为马不停止进化 yī mèng wéi mǎ bù tíng zhǐ jìn huà My dreams will always be my motivation to improve 并肩到达 Bìng jiān dào dá And that’s what I’ll do
Hello! I'm a ninocho from Japan! Thank you for quick uploading of two new songs with pinyin and Eng translation! Could I use Chinese lyrics and pinyin if possible? 'cuz I wanna make a Japanese ver for japanese fans! I'm sure I will leave a credit!
@@majestyyeap8596 im not sure yet as to whether they'll upload onto youtube but the easiest way to find a link is to search for the9's weibo and use the link they attach to the post!!
@LEE YUET CHUNG P6B12 @c je (個人意見only) 其實不用del this video, 因為都係kind of promotion of THE9 to the fans from all around the world, 同時as fans 的我都會狂loop official MV on UA-cam, 好期待MV
I will be unlisting this video if the MV comes out on youtube so as to encourage both ninecho and everyone else to watch the actual MV and not a unofficial lyric video! If i unlist the vidoes i will make a community post with the links for those who would still want to watch it!! 到时如果271有把MV上传到youtube的话我就会把这视频unlist, 鼓励大家去看官方mv!!我会把我的视频的link放在community那里哦！ Stream the song on spotify here 用spotify听哦: open.spotify.com/album/2ujo1dxepaoqCZPV1RrggD?si=9FWYVj61R2e4fd36v0nGnw
But their MV doesn’t have English subtitle for those want the words in English, with the English subtitle will encourage more foreigners viewers especially non Chinese fans whom don’t understand a single Chinese words to at least use this video as a way to read the English lyrics ...
Still you can comment the English translation when the MV comes out in the official account, so international fans can understand thanks for your hard work btw 💕
there are some mistranslations and misinterpretation w Shaking’s lyrics, considering Keyin wrote the raps personally - i think it’s important to point them out: 0:34 “the keyboard’s loud, blah blah, (i’m) never bothered.” 噼里啪啦 pi li pa la is the sound of keyboards frantically being typed on, but it can also be used when someone is rambling. the word for keyboard is 键盘. In chinese, there’s a term called 键盘侠 which means keyboard warriors - a term typically referring to people who hide behind their computers and keyboards, talking crap, spreading hate, brave with words behind their computers. Most typically this term keyboard warrior is associated with internet haters who thinks they are righteous and is brave with their cruel words. So this line basically’s like, the keyboards is loud (because many are typing furiously or someone is typing quickly and harshly), pi li pa la (imitating people rambling OR the constant ringing sounds from keyboards that typing causes), i’ve never cared or i’ve never been bothered by it. 0:36 踏不灭 踏不灭 野兽野火 Can’t stomp it out (x2) the beast’s wild fire. Since this sentence comes after the keyboard lyrics, and since 踏 means both stomp and step on, it means no matter how you step on / stomp on, the beast’s wild fire can’t be stomped out by you. The term for beast 野兽 translates to beast but in chinese, it’s a terminology referring to wild animals too. Considering Keyin’s nickname is Tiger (Shaking’s Yin is a chinese character representing Tiger, a wild animal), she’s basically saying stomps on her or stepping on her won’t diminish her wild fire (of passion) 灭 has a double meaning too tho. It’s usually a meaning of diminishing fires. But in another way, 灭口 is a term for killing someone, murdering someone, to silence someone through death. So this line can also mean that no matter how you stomp to kill, the beast and the fire won’t be killed / diminished. And the way she repeated 踏不灭 (stomping it out) twice actually delivers a vibe and impression to it. cause when people are frustrated, they tend to do things repeatedly? like if you stomp to kill something and it won’t die so you keep stomping on it a few more times? so it delivers an impression of expressing this kinda emotions from those who wanna stomp on her and her flames of passion. So this line is expressing, no matter how badly you stomp to kill / to diminish, keyin the wild beast and her flames of passion, the fire in her is never gonna die or die out. 1:31 You Look at me, a disdainful expression, wo! Oh my god, what a joke. Challenges? Never been afraid~ （不屑的表情 wo! Oh my god 笑话 难关从没怕啦 怕啦） Personally I loved this line cause of how sassy it is. 难关 can mean challenges or obstacles and it’s kinda a term you use for games obstacles or the toughest point of games that you have to go through in order to level up. But then she goes like, 从没怕啦怕啦 the first two characters means ‘never been’ and the way she raps 怕啦怕啦 is kinda a tone of cuteness and in a joking way kinda? it’s an attitude of a child going “hehehe its fine its fine it’s nothing!” kinda like brushing it off vibes too. So the attitude in this is like her being cute and saying, “obstacles? challenges? heheheh i’ve never ever been afraid~” and what makes it best is like, she’s implying the obstacles AS GAMEPLAY OBSTACLES AND SHE’S BRUSHING IT OFF nonchalantly while saying she has never been afraid ooo i love you keyin final edit: one more point in this part that i realised after repeating the song LOL: Because of the lack of punctuations, the way she raps the 难关从没怕啦 怕啦 can once again mean something else if you frame it differently. if you separate 从没怕啦 怕啦 and add in a question mark at the end, it can mean i’ve never been afraid of obstacles, are YOU afraid (of me) now? (it’s just asking are you already afraid / are you now afraid? in general. but to me it’s hinting a vibe of asking those who looked at her disdainfully, are you afraid of me now? seeing my attitude?) this part all depends on how she wanna delivers it LOL i’m not sure how she wrote it to be cause 难关从没怕啦！ 怕啦? and 难关从没怕啦怕啦 means two different things :’) and i guess we’ll only know which does she mean when we look at her perform 2:59 万箭齐发 看我的眼神杀 the first four words literally translates to “tens of thousands of arrows being shooted collectively”. the last six words means, “look at my killing / electrifying gaze.” I mention this cause it’s an aura and vibe of a general. Considering in 1:29 she raps “Cause i’m a queen”, and these two lines together is SO precious because it’s a theme she started with when she first started rapping - Check out her solo performance two years ago “Shaking Non-Stop”, her first rap piece that she wrote. In Shaking Non-Stop, Keyin refers to herself as the queen with lyrics like “Welcome to my kingdom, it’s shaking so dope!” and in the chorus and most of the song she implies she is the general, the soldiers all ready, waiting for her signal to charge forth full-force. Now in Sphinx, it feels like her theme has not changed, she grew but she kept her confidence and self-pride that she’s still a queen, she’s still a brave, smart, righteous general. The 10 words in 2:59 is like a signal commanding soldiers to shoot their arrows (btw if we watch chinese historical war dramas, at the beginning of a war, the defending army would stand guard the city tall walls and begin collectively shooting when the general signals to, and when the war begins and the offensive army comes.) and her killing gaze is typically the attitude of a general ready to fight. LOOK OUT FOR SPHINX MV yall! (lowkey hoping they have an official youtube here........) serious final edit: i posted this chunk with more explanations on xiekeyin-lyrics.tumblr.com since uploader has stated that she will unlist this vid when the official mv is uploaded on yt. so please head there if you’re keen on keyin’s lyrics analysis lol soz for the shameless self-promo!
So overall this song sounds good. There are 3 points that I like. First, Xie Keyin rap. She really is a rap queen, all her rapping is super cool, fast, and awesome. Second, Liu Yuxin voice. Even though her distribution line is divided so it's hard to catch her single part cleanly but she still kills this song, she has a strong voice character, how she opens and closes this song is amazing, and I love the parts when she whispers in each chorus very softly and sexy. Third, Yuyan voice. Wow Yuyan on a high note, she's amazing! She really deserves the title of main vocal of The9, her voice is stable smooth and cool and of course this song proves that her vocal abilities are beyond doubt. But also I love all the girls whohave worked hard and deserve to be respected💙💚💜
Xiaotang zhao and Esther yu have a great progress! Shaking and Yan yu still great! Everyone did a great job this time! Fighting! THE9&X 小棠和欣欣进步很大啊！谢可寅和喻言一如既往的稳啊！大家这次都超棒！无限可能不被定义，THE9闪耀未来可期！
Yu Yan, Zhao XiaoTang, & Shaking impressed me the most here, but all the girls are on fire!!! I can’t wait to watch the stage performance, should be lit~
Shaking's rap be slaying all of us. Freaking love it! My second favourite after Kiki. Was praying so hard she will debut cause she dropped to #9 the other time, thank god she debuted at #5, well deserved!
I see some hate comments/feedbacks about keyin's rap and her lyrics. So just to let you all know it's not just keyin rap that is good but the fact that she participated in writing rap lyrics for both of their 2 songs are golden since she's the only THE9 member who participated. Her rapping skills are insane for just being a rookie. Her passion to music are so unbeatable, everything she does and write in her lyrics comes from her heart
Anqi's vocals are so underrated, especially at 2:39 😍 could listen to that part all day & when yuyan hit that high note she makes me think of chungha in play haha
Stream the song on spotify here 用spotify听哦:
open.spotify.com/album/2ujo1dxepaoqCZPV1RrggD?si=9FWYVj61R2e4fd36v0nGnw
The nine on fire all night yeah yeah
Lalalala lalalalala (Just start from here)
La la la la (I will be there let’s get it)
古希腊记载 人面狮身怪
gǔ xī là jì zǎi rén miàn shī shēn guài
The ancient Greek said that the sphinx was odd
来时间 给众生一场
lái shí jiān gěi zhòng shēng yī chǎng
As time passed, the sphinx gave
无解的试炼（无解的试炼）
wú jiě de shì liàn (wú jiě de shì liàn)
an unsolvable trial (an unsolvable trial)
在路口，斯芬克斯问 答案是什么
zài lù kǒu, sī fēn kè sī wèn dá àn shì shén me
At a crossroad, the sphinx asked for my answer
向前走 决定了没有
xiàng qián zǒu jué ding le méi yǒu
Whether I had decided to move forward
这路没尽头 Yeah
zhè lù méi jìn tóu Yeah
This road is never ending yeah
前方的后方的
Qián fāng de hòu fāng de
Those at the front those at the back
The9 is coming 警告你们退后
The9 is coming jǐng gào nǐ men tuì hòu
The9 is coming, warning you to move back
够不够we’re so dope
gòu bù gòu we’re so dope
Is that enough we’re so dope
掌控舞台你没资格插手
Zhǎng kòng wǔ tái nǐ méi zī gé chā shǒu
I control the stage, you have no right to meddle
小老虎 跳个舞
xiǎo lǎo hǔ tiào gè wǔ
Little tiger, dance
键盘声大噼里啪啦从不在乎
Jiàn pán shēng dà pī li pā lā cóng bù zài hū
I never cared about the loud playing of the piano
踏不灭 踏不灭 野兽野火
tà bù miè tà bù miè yě shòu yě huǒ
Can’t stomp it out, Can’t stomp it out, this beast, this fire
未接的，飞跃的 你看不透我
wèi jiē de, fēi yuè de nǐ kàn bù tòu wǒ
Those I haven’t met, those who jump past me, you can’t see through me
揭晓千年 神话的谜底
Jiē xiǎo qiān nián shén huà de mí dǐ
Unveil the thousand year mystery
认识自己 再成为 下一个你
Rèn shí zì jǐ zài chéng wéi xià yī gè nǐ
Know yourself, and become a new you
跟随梦里的神灵 fight fight fight
Gēn suí mèng lǐ de shén líng fight fight fight
Follow the souls in your dreams fight fight fight
动身前去 造梦的岛屿
Dòng shēn qián qù zào mèng de dǎo yǔ
And move on to the island where you can build your dreams
你有你有 斯芬克斯谜咒
nǐ yǒu nǐ yǒu sī fēn kè sī mí zhòu
You’re you’re under the spell of the sphinx
你轻易击破
nǐ qīng yì jí pò
You’re broken easily
你喔 你喔
nǐ ō nǐ ō
You You
Watch out
我们这出好戏
Wǒ men zhè chū hǎo xì
This show of ours
才刚有开启
Cái gāng yǒu kāi qǐ
Has only just started
看千变万化 顺利通关Winner Lalala
kàn qiān biàn wàn huà shun lì tōng guān Winner Lalala
Look at me, ever-changing, I pass the trial a winner lalala
我潇洒热辣无法招架 C U Byebyebye
wǒ xiāo sǎ rè là wú fǎ zhāo jià C U Byebyebye
I’m confident and hot, you can’t even try to mimic me C U byebyebye
我天不怕地不怕 管明天蹦不崩塌
wǒ tiān bù pà dì bù pà guǎn míng tiān bèng bù bēng tā
I’m not scared of anything, doesn’t matter even if tomorrow collapses
逐风破浪 我给我解答 （终将到达）
zhú fēng pò làng wǒ gěi wǒ jiě dá (zhōng jiāng dào dá)
Braving it all, I solve the mystery for myself (I’ll get there in the end)
Lalalala lalalalala (THE NINE ON FIRE)
lalalala（Just do it）
日夜轮回交替
Rì yè lún huí jiāo tì
Night and day exchanges
汗水临摹内心轮廓I’m foxy
Hàn shuǐ lín mó nèi xīn lún kuò I’m foxy
Sweat outlines my inner self, I’m foxy
跌跌撞撞心有向往
Dié dié zhuàng zhuàng xīn yǒu xiàng wǎng
Through the struggles, my heart still yearns
朝着光亮冲吧
Cháo zhe guāng liàng chōng ba
Run towards the light!
Cuz I’m a queen
You look at me 不屑的表情 wo
You look at me bù xiè de biǎo qíng wo
You look at my unyielding expression wo
Oh my god 笑话 难关从没怕啦 怕啦
Oh my god xiào huà nán guān cóng méi pà la pà la
Oh my god just joking I’m never scared of the trials
一切一切才成就这一切
Yī qiè yī qiè cái chéng jiù zhè yī qiè
All of this, I only achieved all of this
走到今天 通关下一章节
zǒu dào jīn tiān tōng guān xià yī zhāng jié
I’m already here, time to move on to the next chapter
沿着起点从来不松懈
Yán zhe qǐ diǎn cóng lái bu song xiè
I’ve never relaxed since the start
Ah 说到 Ah 做到 有天在顶峰相见
Ah shuō dào Ah zuò dào yǒu tiān zài ding fēng xiāng jiàn
Ah I say it Ah I do it, one day we will meet at the top
揭晓千年 神话的谜底
Jiē xiǎo qiān nián shén huà de mí dǐ
Unveil the thousand year mystery
认识自己 再成为 下一个你
Rèn shí zì jǐ zài chéng wéi xià yī gè nǐ
Know yourself, and become a new you
跟随梦里的神灵 fight fight fight
Gēn suí mèng lǐ de shén líng fight fight fight
Follow the souls in your dreams fight fight fight
动身前去 造梦的岛屿
Dòng shēn qián qù zào mèng de dǎo yǔ
And move on to the island where you can build your dreams
你有你有 斯芬克斯谜咒
nǐ yǒu nǐ yǒu sī fēn kè sī mí zhòu
You’re you’re under the spell of the sphinx
你轻易击破
nǐ qīng yì jí pò
You’re broken easily
你喔 你喔
nǐ ō nǐ ō
You You
Watch out
我们这出好戏
Wǒ men zhè chū hǎo xì
This show of ours
才刚有开启
Cái gāng yǒu kāi qǐ
Has only just started
看千变万化 顺利通关Winner Lalala
kàn qiān biàn wàn huà shun lì tōng guān Winner Lalala
Look at me, ever-changing, I pass the trial a winner lalala
我潇洒热辣无法招架 C U Byebyebye
wǒ xiāo sǎ rè là wú fǎ zhāo jià C U Byebyebye
我天不怕地不怕 管明天蹦不崩塌
wǒ tiān bù pà dì bù pà guǎn míng tiān bèng bù bēng tā
I’m not scared of anything, doesn’t matter even if tomorrow collapses
逐风破浪 我给我解答
zhú fēng pò làng wǒ gěi wǒ jiě dá
拨开了迷雾 我撕碎否定
bō kāi le mí wù wǒ sī suì fǒu ding
I push away the fog and rip any uncertainties
从此不再怀疑
Cóng cǐ bù zài huái yí
I’m no longer going to hesitate
斯芬克斯 之谜困不住你
sī fēn kè sī zhī mí kùn bù zhù nǐ
The Sphinx’s riddle can’t trap you
重塑每个自己
chóng sù měi gè zì jǐ
Rebuild every one of your self
浇不灭 追逐的心火
jiāo bù miè zhuī zhú de xīn huǒ
Can’t be extinguished, the fire in my heart
没有谁该藏在角落
Méi yǒu shéi gāi cáng zài jiǎo luò
No one should hide in a corner
不准我藏在角落
bù zhǔn wǒ cáng zài jiǎo luò
I won’t let myself hide in a corner
登场不示弱 哪怕只闪烁
Dēng chǎng bù shì ruò nǎ pà zhǐ shǎn shuò
I won’t show my weakness when I step on stage, even if I’m only shining
一瞬也值得oh yeah
Yī shùn yě zhí dé oh yeah
For a moment, it’s all worth it oh yeah
Look out look out look out 我和我的对话
Look out look out look out wǒ hé wǒ de duì huà
Look out look out look out the dialogue between me and myself
惊慌惊喜到惊讶
Jīng huāng jīng xǐ dào jīng yà
From panic to surprise to shock
万箭齐发 看我的眼神杀
wàn jiàn qí fā kàn wǒ de yǎn shén shā
I’m magnificent , look at my killing gaze
Watch me breaking down
你有你有 斯芬克斯谜咒 （straight up）
nǐ yǒu nǐ yǒu sī fēn kè sī mí zhòu (straight up)
You’re you’re under the spell of the sphinx (straight up)
你轻易击破
nǐ qīng yì jí pò
you’re broken easily
你喔 你喔 (你在等待什么)
nǐ ō nǐ ō (nǐ zài děng dài shén me)
You you (what are you waiting for)
你喔 你喔 你喔（Watch out）
nǐ ō nǐ ō nǐ ō (Watch out)
You you you (watch out)
好戏早开启
hǎo xì zǎo kāi qǐ
The game already started a long time ago
看出神入化 顺利通关Winner Lalala （出神入化）
kàn chū shén rù huà shun lì tōng guān Winner Lalala (chū shén rù huà)
Look at my amazing skills, I pass the trial a winner lalala (amazing skills)
我潇洒热辣 无敌光环 绝不再卸下
wǒ xiāo sǎ rè là wú dí guāng huán jué bù zài xiè xià
I’m confident and hot, I’ll never remove the halo around me
我天不怕地不怕 管明天蹦不崩塌 （蹦不崩塌）
wǒ tiān bù pà dì bù pà guǎn míng tiān bèng bù bēng tā (bèng bù bēng tā)
I’m not scared of anything, doesn’t matter even if tomorrow collapses
一梦为马不停止进化
yī mèng wéi mǎ bù tíng zhǐ jìn huà
My dreams will always be my motivation to improve
并肩到达
Bìng jiān dào dá
And that’s what I’ll do
(Not me) please
@THE9 Update ye sure go ahead! do leave a credit somewhere!
Hello! I'm a ninocho from Japan! Thank you for quick uploading of two new songs with pinyin and Eng translation! Could I use Chinese lyrics and pinyin if possible? 'cuz I wanna make a Japanese ver for japanese fans! I'm sure I will leave a credit!
@@id4upxP6Eb ye sure go ahead!!
😁
劉雨昕的聲音明明也很適合vocal😂 帕太散了😥shaking 的rap 真的特別的好聽！！
言言子还是一如既往地优秀，高音很棒!!
謝可寅shaking 好燃🐯🔥😍
謝可寅的rap 真的太炸了，愛了愛了
谢可寅rap最棒，不接受任何反驳
我自己作为女rapper，我比较喜欢这首歌。keyin的rap真的蛮好的，就小棠有几句flow可能我会不一样的饰演，但我觉得也可以的吧 喜欢yuyan
shaking never disappoints keep writing ur own lyrics girl 👍👍
yuyan's anqi's and kiki's vocal on point 👏👏
Shaking really takes this song omg, SHE IS A QUEEN 👑
I also love how Kiki is improving❤
Keyin is really the human rhyme machine. Her lyrics are so gold💓
yes the lyrics is wrote by herself
Yes.............
OUR TALENTED MAIN RAPPER KEYIN!!!
Do you mean Shaking?
@@yeo9351 yess!
Keyin Inspires me omgggg keyin really impressed me
啊啊啊喻言好棒！！高音太讓人驚艷了
大vocal喻言！！！
shaking’s swag is overflowing through her verses and voice
Shaking swag lit
Jia Cai Shaking Chloe is the potential superstar
Suki L hope so!!
if you looking for shaking part, here u are ~
0:32
1:29
2:59
Your a savior😂
Thank u 😘😘😘
hahahaha gr8
Hahaha thankyou
Thank you 😍
the9 将会在8月15日发首支MV (是这歌的哦) 到时候大家一定要到官方那里看看哦！
the9 will be releasing their Sphinx MV on 15 August do help to stream on the official site if you can!
Where to stream!!
@@majestyyeap8596 im not sure yet as to whether they'll upload onto youtube but the easiest way to find a link is to search for the9's weibo and use the link they attach to the post!!
@@cje555 期待the9❣️❣️
They probably wont post it ơn UA-cam lol, I’m too familliar w Iqiyi
@LEE YUET CHUNG P6B12 @c je (個人意見only) 其實不用del this video, 因為都係kind of promotion of THE9 to the fans from all around the world, 同時as fans 的我都會狂loop official MV on UA-cam, 好期待MV
2:46 YuYan did so good
Shaking is slaying her part as always ❤️
Keyin always has the ability to turn a normal part into a killing part. Shaking Chloe Rapping Queen!
Yesss
Yeaa swag lit rapper🔥🔥
Totally agree!!!
Keyin is a genius in writing songs/lyrics💓
柯柯有点惊艳到我，很有态度，棒棒的😍😍 雨昕和shaking也很炸 👍👍
yuxin & yuyan so cool
歌曲副歌還蠻洗腦的，那段“你有你有 斯芬克斯謎咒”
書欣和安崎那段音蠻高的，虞書欣那段“LaLaLa”蠻洗腦
安崎和劉雨昕、喻言發揮的很穩定👍🏻唱的真的好
雪兒唱的也不錯👍🏻
謝可寅的rap真的不是隨便簡單就能學的會的，厲害
kiki一樣越來越好了，整體來說就是都進步了很多，期待THE9以後的發展
唱part的定位跟猎一样 量身定制 😂如果改掉就没那个味道了
这首歌多听几遍越听越好听，有魔力
还有柯柯的part虽然少但也还不错哦
那句watch out 我听成卧槽😂
@S3S0127 朱语萱ZHU YEE XUAN 他不是有写吗
This song will get better with the choreography. Remember The9 aren't just singers, they are performers 😉
I CAN'T WAITTTT
This song is made to be performed.
Are you Tiger Knight 🐯😆
Are you implying it isn't already really good? :O THE NERVE!
Yuyans parr’s are all amazing!! She doesn’t need much parts and still shines!
yuyan so cool the9 gogogo
She does awesome on the highnotes!
😏
wow yuyan high notes is always on point. Never fail to disappoint us!
I love Esther Yu part! But everyone are good! Shaking rap is sooooo good!!
Keyin really suits in this kind of song and concept even tho she is a Versatile Queen 👑
She is the ace who is good in any parts.
Yu Yan Highnotes 😍😍
Yas man
Dope
@@jfy9 me too 😭
Shaking rap得超帥
太喜歡Shaking啦！！！！
I will be unlisting this video if the MV comes out on youtube so as to encourage both ninecho and everyone else to watch the actual MV and not a unofficial lyric video! If i unlist the vidoes i will make a community post with the links for those who would still want to watch it!!
到时如果271有把MV上传到youtube的话我就会把这视频unlist, 鼓励大家去看官方mv!!我会把我的视频的link放在community那里哦！
Stream the song on spotify here 用spotify听哦:
open.spotify.com/album/2ujo1dxepaoqCZPV1RrggD?si=9FWYVj61R2e4fd36v0nGnw
幸苦啦
Thankss 辛苦啦
But their MV doesn’t have English subtitle for those want the words in English, with the English subtitle will encourage more foreigners viewers especially non Chinese fans whom don’t understand a single Chinese words to at least use this video as a way to read the English lyrics ...
dont unlist i like this with the lyrics !
Still you can comment the English translation when the MV comes out in the official account, so international fans can understand thanks for your hard work btw 💕
shaking really slayed her part again myghaaad
Xiaotang and Keyin rap, Lukeran, Yuyan, Yuxin, Anqi vocal, Shuxin, Xueer, Kiki visual .All so nice voice.
The9
Finally found some comment who think about all of them💜
@@Blink-cd8jl yes I was also searching
@@jfy9 so they will definitely shine more on stage
I like all of them
Keyin keep on surprising me every time like I know she is so talented but dang she still keep on improving
Yesss
I LOVE HER SO MUCH❤️
Slay SHAKING
Love her style shaking litt
yeah！shaking so dope
there are some mistranslations and misinterpretation w Shaking’s lyrics, considering Keyin wrote the raps personally - i think it’s important to point them out:
0:34 “the keyboard’s loud, blah blah, (i’m) never bothered.”
噼里啪啦 pi li pa la is the sound of keyboards frantically being typed on, but it can also be used when someone is rambling.
the word for keyboard is 键盘. In chinese, there’s a term called 键盘侠 which means keyboard warriors - a term typically referring to people who hide behind their computers and keyboards, talking crap, spreading hate, brave with words behind their computers. Most typically this term keyboard warrior is associated with internet haters who thinks they are righteous and is brave with their cruel words.
So this line basically’s like, the keyboards is loud (because many are typing furiously or someone is typing quickly and harshly), pi li pa la (imitating people rambling OR the constant ringing sounds from keyboards that typing causes), i’ve never cared or i’ve never been bothered by it.
0:36 踏不灭 踏不灭 野兽野火 Can’t stomp it out (x2) the beast’s wild fire.
Since this sentence comes after the keyboard lyrics, and since 踏 means both stomp and step on, it means no matter how you step on / stomp on, the beast’s wild fire can’t be stomped out by you. The term for beast 野兽 translates to beast but in chinese, it’s a terminology referring to wild animals too. Considering Keyin’s nickname is Tiger (Shaking’s Yin is a chinese character representing Tiger, a wild animal), she’s basically saying stomps on her or stepping on her won’t diminish her wild fire (of passion)
灭 has a double meaning too tho. It’s usually a meaning of diminishing fires. But in another way, 灭口 is a term for killing someone, murdering someone, to silence someone through death. So this line can also mean that no matter how you stomp to kill, the beast and the fire won’t be killed / diminished.
And the way she repeated 踏不灭 (stomping it out) twice actually delivers a vibe and impression to it. cause when people are frustrated, they tend to do things repeatedly? like if you stomp to kill something and it won’t die so you keep stomping on it a few more times? so it delivers an impression of expressing this kinda emotions from those who wanna stomp on her and her flames of passion. So this line is expressing, no matter how badly you stomp to kill / to diminish, keyin the wild beast and her flames of passion, the fire in her is never gonna die or die out.
1:31 You Look at me, a disdainful expression, wo! Oh my god, what a joke. Challenges? Never been afraid~ （不屑的表情 wo! Oh my god 笑话 难关从没怕啦 怕啦）
Personally I loved this line cause of how sassy it is. 难关 can mean challenges or obstacles and it’s kinda a term you use for games obstacles or the toughest point of games that you have to go through in order to level up. But then she goes like, 从没怕啦怕啦 the first two characters means ‘never been’ and the way she raps 怕啦怕啦 is kinda a tone of cuteness and in a joking way kinda? it’s an attitude of a child going “hehehe its fine its fine it’s nothing!” kinda like brushing it off vibes too. So the attitude in this is like her being cute and saying, “obstacles? challenges? heheheh i’ve never ever been afraid~” and what makes it best is like, she’s implying the obstacles AS GAMEPLAY OBSTACLES AND SHE’S BRUSHING IT OFF nonchalantly while saying she has never been afraid ooo i love you keyin
final edit: one more point in this part that i realised after repeating the song LOL: Because of the lack of punctuations, the way she raps the 难关从没怕啦 怕啦 can once again mean something else if you frame it differently. if you separate 从没怕啦 怕啦 and add in a question mark at the end, it can mean i’ve never been afraid of obstacles, are YOU afraid (of me) now? (it’s just asking are you already afraid / are you now afraid? in general. but to me it’s hinting a vibe of asking those who looked at her disdainfully, are you afraid of me now? seeing my attitude?)
this part all depends on how she wanna delivers it LOL i’m not sure how she wrote it to be cause 难关从没怕啦！ 怕啦? and 难关从没怕啦怕啦 means two different things :’) and i guess we’ll only know which does she mean when we look at her perform
2:59 万箭齐发 看我的眼神杀 the first four words literally translates to “tens of thousands of arrows being shooted collectively”. the last six words means, “look at my killing / electrifying gaze.” I mention this cause it’s an aura and vibe of a general. Considering in 1:29 she raps “Cause i’m a queen”, and these two lines together is SO precious because it’s a theme she started with when she first started rapping - Check out her solo performance two years ago “Shaking Non-Stop”, her first rap piece that she wrote. In Shaking Non-Stop, Keyin refers to herself as the queen with lyrics like “Welcome to my kingdom, it’s shaking so dope!” and in the chorus and most of the song she implies she is the general, the soldiers all ready, waiting for her signal to charge forth full-force. Now in Sphinx, it feels like her theme has not changed, she grew but she kept her confidence and self-pride that she’s still a queen, she’s still a brave, smart, righteous general. The 10 words in 2:59 is like a signal commanding soldiers to shoot their arrows (btw if we watch chinese historical war dramas, at the beginning of a war, the defending army would stand guard the city tall walls and begin collectively shooting when the general signals to, and when the war begins and the offensive army comes.) and her killing gaze is typically the attitude of a general ready to fight.
LOOK OUT FOR SPHINX MV yall! (lowkey hoping they have an official youtube here........)
serious final edit: i posted this chunk with more explanations on xiekeyin-lyrics.tumblr.com since uploader has stated that she will unlist this vid when the official mv is uploaded on yt. so please head there if you’re keen on keyin’s lyrics analysis lol soz for the shameless self-promo!
Dang keyin is a genius💓
thank you！shanking is really a talented person with a lot or attitude！
the lyrics are how she replys to the cyber bullying
Woww thanks for translating best rapper shaking
Thanks for translate Omg she is awesome
Shaking Rap❤️
Yu yan Vocal❤️
they are perfect match
0:12 xin
0:32 shaking
1:29 shaking
1:31 xin
YuYan's highnote is so hot
ikr 😭
i got goosebumps because of her "ohhhh yeah"😂
💯
Dude... Shaking Chloe is on fire 🔥 🔥
Shaking really is amazing
So overall this song sounds good. There are 3 points that I like. First, Xie Keyin rap. She really is a rap queen, all her rapping is super cool, fast, and awesome. Second, Liu Yuxin voice. Even though her distribution line is divided so it's hard to catch her single part cleanly but she still kills this song, she has a strong voice character, how she opens and closes this song is amazing, and I love the parts when she whispers in each chorus very softly and sexy. Third, Yuyan voice. Wow Yuyan on a high note, she's amazing! She really deserves the title of main vocal of The9, her voice is stable smooth and cool and of course this song proves that her vocal abilities are beyond doubt. But also I love all the girls whohave worked hard and deserve to be respected💙💚💜
The Three Ace
agreed 1000% 💙💚💜💙💚💜💙💚💜
Shaking really deserved to all good comments and I’m so proud of her!💖
喜欢听安静的歌一开始不太适应这首歌但这首歌神奇越听越好听😆shaking的rap+喻言的高音我的爱
两个绝配!
真的越听越好听！
Shaking 😍
Shaking+ Yuyan =🔥🔥💥💥‼‼🔥🔥
我也是诶
Shaking part is so swag
Yuxin's voice is really cool and perfect. 👏👏💙💙💙
Yuyans vocal and Keyins Rap never disappoint us❤+AN QI HUHU😭✨
Xiaotang zhao and Esther yu have a great progress! Shaking and Yan yu still great! Everyone did a great job this time! Fighting! THE9&X
小棠和欣欣进步很大啊！谢可寅和喻言一如既往的稳啊！大家这次都超棒！无限可能不被定义，THE9闪耀未来可期！
Shaking's rap is so great!
谢可寅！！
Keyin 😄
Shaking rap is so fast that it is faster than our wifi😂
yup I try to follow many time also fail haha
那你家wifi挺慢的
Ahhahahah I wonder shaking reaction after watching ur comment
hhahah lmao 🤣
@@suwenlan5793 ？唯粉？
Keyin spitting those bars like it's nothing
Yessss.........
Shaking rapper boss
Shaking is a powerful young woman 🔥
Gavin Hsu yeah
Keyin is a genius
Yu Yan, Zhao XiaoTang, & Shaking impressed me the most here, but all the girls are on fire!!!
I can’t wait to watch the stage performance, should be lit~
Omg Shaking's part is so good. All did a great job.
shaking❤️❤️谢可寅啊！！！
Keyin got the title of the best rapper in ywy2 for a reason😎
That's a fact
I love shaking, but wasn’t it Nineone?
Honeynutcheerios ʕ⁎̯͡⁎ʔ༄ yes it was nineone lol
@@milanyenn I'm sorry but I think shaking is much more better than nineone
@@honeynutcheerios9749 well a lot of people actually think keyin is much more better than nineone considering that she is still a rookie
喻言的每一part 都超好听！！♥️尤其是高音
shaking - She never let me down
Shaking's rap be slaying all of us. Freaking love it! My second favourite after Kiki. Was praying so hard she will debut cause she dropped to #9 the other time, thank god she debuted at #5, well deserved!
XIN Liu nailed it with her parts! XIN Liu 刘雨昕 forever
Dang keyin is full of passion
Shaking Chloe is here!!!!!!!
🙋🏻♂️
Shaking Chloe 😍
SHAKING ACE SLAY🔥
頂峰相見那句莫名感動哈哈哈哈
九個人真的很有辨識度啊
Shaking Chloe slays! You deserves much better! You are the best rapper and actress! Looking forward to your solo songs 🤍🤍🤍
Shaking coolness and swag is out of this world🔥😎💓
😎
Shaking and Xiaotang rap lines so cool !!!
Esther Yu😍😍😍😍😍
Esther Yu’s voice is still cute among all the cool voice. And her part sticks in my head forever from now
Yes! Love her lines, it fits so well yet adds great contrast and dimension to this song!
SOOOOO TRUEEEE... I seldom see compliments about her vocals but it's really adorable. 💛
That Lalala part is so iconic. People tend to underestimate her voice but this song really gives her justice
I agree with you
☺️😍😍
Keyin's era slays so hard🔥
OHMYGOD 喻言高音绝了
超好听的！！！！
I’m surprised by Yu Yan, undoubtedly main vocal in the group
Those high notes Yu Yan did?! I just cant!!! 😭😭❤️❤️❤️
Esther Yu improved a lot I love her parts ! Shaking slayed her raps. Kiki’s voice is so attractive I’m gay
yes, were always down for kiki tho☹️
謝可寅 你會不會太棒了👏🏻👏🏻👏🏻
I'm here because of keyin I saw on Twitter that keyin wrote the lyrics in both 2 songs rap parts.
Which is like half of both songs! XD
Wow!!! A queen indeed!
Do you mean shaking ?
@@yeo9351
Yes, Keyin is Shaking's name
Both song rap was lit
Liu Yuxin's voice at the minutes of 2:29 just like lady gaga, wow
Love XIN's singing! Her voice can adapt to different types of songs, giving you a different feeling in every song
@@strawberry1123 totally agree sis, we stan the truly talent, so proud with her
Love yuyan! Amazing highnote! Best vocal! All ace!
I see some hate comments/feedbacks about keyin's rap and her lyrics. So just to let you all know it's not just keyin rap that is good but the fact that she participated in writing rap lyrics for both of their 2 songs are golden since she's the only THE9 member who participated. Her rapping skills are insane for just being a rookie. Her passion to music are so unbeatable, everything she does and write in her lyrics comes from her heart
issit cnetz ?? yea cnetz are professional keyin haters lmaoo guess theyre just allergic to talent
Ya haha
I don’t get why Shaking gets so much hate if she is so talented!
Laurenn_ Shav. They blame when someone is better than their own idol This is called Chinese idol
So obvious that this song shaking shrines so much in this song so they blame Aqy for being biased to shaking Is it funny 😆
2:52 YuYan’s highnote! She never fail to amaze me.
omg lets gooo shakinggg KEYIN slayed this
Keyin slayed this real hard. She deserves a lot of recognition especially that she participated writing writing rap lyrics💓
Slay and swag
💞💞
There's always something about keyin when she raps🔥
Yeah right
Shaking go go
shaking chloe gonna make you moving
Shaking chloe gonna make u moving right
agree
shaking的rap真的很好聽
Esther Yu’s iconic cute voice 🥰🥰 she has improved so much. My idol.
Anqi's vocals are so underrated, especially at 2:39 😍 could listen to that part all day & when yuyan hit that high note she makes me think of chungha in play haha
YU YAN never disappoints
Yuyan keeps surprising me
Her line wakes me😂😂😂😂😂😂
刘雨昕的嗓音真的好聽💙
i really really loved esther’s voice here and i hoped after yu yan’s high note there is a dance break but it’s also ok. best of luck girls!
Keyin's rap is so swag！I like!
Shaking got movinnnn.......
Liu Yuxin voice so sexy, I can't wait all of them perform this song on stage
No one is talking about Esther? She is doing great here. 😍
Wow, Shaking Chloe perfect ❤️❤️❤️👏👏👏
ESTHER SOUND SOO GOOD ... THEYY ALL SOUND SOO GOODD ... OH MY GOD .. THUS IS A BOP
Liu Yu Xin
Holy crab, Yu Yan showing that triple A vocal skills at 2:46😍😍😍👏👏👏
Yuyans highnote is amazing!! Best vocal
Being a Yu Yan fan makes me proud
真心的为THE9感到高兴。以下是我的观点：
刘雨欣：一如既往的好，没的说就是棒👍🏻！
虞书欣：欣欣子的部分太洗脑了！lalala真的太洗脑了 🥰
许佳琪：Kiki的声音太撩了吧 1:25（还是就我怎么感觉？）
喻言：大Vocal真的太太太好听了吧！反复的听喻言的部分，真的听不腻！那句“认识自己 再成为 下一个你“ 真的好好听❤️！
谢可寅：Shaking的Rap应该不用再说了吧！就是full of swag 👍🏻😎
安琪：小辣椒🌶️就是辣！
赵小棠：哇哦！棠姐真的惊艳到我了。那个Rap真的太棒了🌟，从青你进步了非常多！
孔雪儿：“watch me break it down“ 好高兴这还是我认识自信的雪儿！
陆可燃：可燃的第一句有get到我😄。唱的很好！
THE9 这一次的歌是越听越好听！我太期待8.15了！
真端水大师👍😂
Esther yu voice are good here 💞💞
喻言高音绝了
Woww.. I'm impressed.. this song is a bop.. Shaking my ultimate bias... you nail the rap verse.. 💓
QUEEN SHAKING ARRIVED 🙇♀️ 👑
my bias from the start served 😌