最后一口气 (闽南语) - Your Last Breathe (Hokkien)
Вставка
- Опубліковано 6 вер 2024
- *Digital Audio Spectrum Clip - Videezy.com (Artist: Adyligou)*
*Photo by Jon Tyson on Unsplash*
You have been sick for a long time. Every time I visit you in the hospital, I always try my best to laugh and make you happy. We laughed and laughed together, but both knew in each other's heart that it might be the last time.
At 3:20 in the morning, you took your last breath. The last breath of your life. The originally ups and downs of the chest gradually weakened until there was no breath.
you gave me life. Leave what you most want to eat and what you want to use to the children. I often say "Take it, I don't need it". In fact, I know that what you don't want are some of the things you are most reluctant to bear. You are happiest when you see your children have what you want most.
Never eat your noodle soup again. never hear your voice again. never see you again. Goodbye mom. we will see you again.
......QiRong
你病了好久。每一次到医院探望你的时候,我总会尽量说笑逗你开心。我们一起笑着笑着,但彼此心里都知道那也许是最后的一次。
就在那凌晨的3点20分,你咽下了最后一口气。你一生的最后一口气。本来起伏明显的胸口渐渐地微弱,直到没了气息。
你给了我生命。把自己最想吃的,最想用的都留给了孩子们。自己常说“拿去拿去, 我不需要”。 其实,我知道你所谓不要的都是一些你最舍不得的。看到自己的孩子们拥有你最想要的,那才是你最快乐的时刻。
再也吃不到你煮的面线汤。再也听不到你的声音。再也看不到你。妈妈再见。我们会再见的。
……罗启荣
Well done.